特朗普表示將創建“外部税務服務”以應對關税 - 彭博社

Hadriana Lowenkron, Gregory Korte

唐納德·特朗普

照片：Valerie Plesch/Bloomberg

當選總統唐納德·特朗普表示，他將創建一個“外部税務服務”，負責徵收對外國進口的關税，這是共和黨人打算在重新上任時兑現其徵收貿易税承諾的最新跡象。

“我將創建外部收入服務，以徵收我們的關税、義務和所有來自外國的收入，”特朗普在週二的社交媒體 Truth Social 上説道。

“我們將開始向那些通過貿易以我們的代價賺錢的人收費，他們最終將開始支付他們應有的份額。2025年1月20日將是外部税務服務的誕生日，”他補充道。

通過 #五件事 讓你的一天開始得更有信息。免費訂閲 這裏*。*

當選總統沒有詳細説明他是否計劃創建一個新的政府機構，或者他的提議在很大程度上是否只是對現有政府職能的品牌化。一次重組需要國會的法律。

民主黨人立即質疑這一想法。

目前，關税是通過 海關和邊境保護局 徵收的，其代理人審核文件、進行審計並徵收税款和罰款，然後將資金存入財政部的一般基金。它們佔聯邦收入的不到2%。

然而，這項措施強調了特朗普希望將對外國進口的關税框架化為一種補償其政治議程成本的方式，否則這些成本將直接由納税人承擔。特朗普以承諾對盟友和對手都徵收關税而當選，聲稱這些關税是為美國創造更多收入的工具，並迫使企業恢復製造業的就業機會，同時彌補日益增長的赤字。

在競選期間，特朗普提議對所有進口商品徵收10%到20%的最低關税，對來自中國的貨物則徵收60%或更高的關税。11月，他還承諾如果加拿大、墨西哥和中國不採取更多措施來幫助保護美國邊界，防止非法移民和毒品流入，將對這些國家徵收額外的税費。

傳統經濟學家警告稱，特朗普威脅徵收的關税將提高美國消費者的價格（這將加劇公眾對通貨膨脹的焦慮），重新引導或減少貿易流動，並不會產生當選總統所預測的收入。儘管特朗普獲得了許多華爾街高管和企業領導的支持，但對他徵收關税計劃的不確定性已動搖了市場和商業社區。

特朗普即將上任的團隊成員討論了逐月逐步提高關税的方案，這一策略旨在增強他在與其他國家談判中的影響力，同時避免通貨膨脹的激增，知情人士表示。

這個提案還處於初步階段，尚未提交給特朗普，相關人士表示。

翻譯由Paola Torre編輯。

原始備註：特朗普提出創建“外部收入服務”以徵收關税 (1)

更多西班牙語內容：