高盛利潤翻倍，交易員創下最佳年度 - 彭博社

Todd Gillespie

高盛在紐約證券交易所的品牌宣傳。

照片：邁克爾·納格爾/彭博社

高盛集團公司的業績超出了預期，其股票交易員創下了歷史最佳年度。

該公司第四季度的利潤增長超過兩倍，達到41億美元，得益於其投資銀行的強勁表現、基金管理業務的擴展以及通過資產負債表進行交易意外增加的4.72億美元。

在高盛以48%的漲幅結束2024年，成為美國主要銀行中表現最佳的股票後，投資者將關注其業績，以尋找能否保持這一勢頭的跡象。該銀行正在為預計的證券交易復甦做好準備，此前已剝離了其消費領域的重要部分。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

“我對我們在五年前制定的增長戰略中幾乎所有目標的實現或超越感到滿意，”首席執行官大衞·所羅門在一份聲明中表示。

大衞·所羅門，高盛首席執行官攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg這家總部位於紐約的銀行強調了首席執行官信心的改善、企業併購活動的增加以及可能逆轉繁重監管提案的催化劑，這些都將有助於推動業績的改善。

去年最後三個月的收入達到了138.7億美元，這一數字也超出了預期。高盛的股票目前交易價格幾乎是其賬面價值的1.7倍，這與一年多前的情況相比發生了驚人的變化，當時這一比例已降至1以下。

在業績公佈後，股票大幅上漲。資本回報率，即銀行自有資金投資的盈利能力指標，增加至14.6%，遠高於預期，並與該機構設定的長期目標一致。

固定收益交易部門的收入達到了27.4億美元，受外匯、抵押貸款和信貸產品增長的推動。股票交易部門在該季度的收入為34.5億美元。這使得該集團的年收入達到了134億美元，創下了淨收入紀錄，高盛表示。

投資銀行的收入達到了20.5億美元，超過了分析師預期的20億美元中位數。併購諮詢費用達到了9.6億美元，再次落後於其競爭對手 摩根大通，後者獲得了 11億美元。 高盛通常在這一業務中佔據主導地位，但摩根大通今年至少超過了兩次。

高盛的資本業務獲得了4.99億美元，債務認購收入達到了5.95億美元。

高盛的資產管理和財富管理部門（AWM）錄得收入47.2億美元，比去年增長了8%。全年，AWM部門的管理費用超過了100億美元，管理的資產增長至3.1萬億美元。

該部門的業績包括一項鉅額的股權投資收益，據稱與公司一直試圖減少的投資類型相關。

該銀行已停止使用其資產負債表進行投機，轉而採用為第三方投資的模式。然而，公司試圖擺脱的一些遺留投資在公開股票投資的市場價格下產生了淨收益。這使得股票投資的收入超過了分析師對該季度的預期的兩倍以上。

該銀行已為薪酬和福利預留了167億美元，比去年增加了8%。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始註釋： 高盛利潤翻倍，股票交易員創下記錄收入 (2)

更多西班牙語內容：