達沃斯常客們突然發現特朗普並沒有那麼糟糕 - 彭博社

四年前，似乎瑞士阿爾卑斯山的寒冷已經消退，每年一月，眾多大公司的首席執行官們在這裏聚會——在同類之間的聚會中，沉浸於深刻的思考。達沃斯的精英們集體鬆了一口氣：他們終於擺脱了唐納德·J·特朗普。

現在，私人飛機再次駛向這個高檔度假勝地，而特朗普也重返白宮。今年會議的時代精神似乎完全傾向於特朗普——迅速而且表現出明顯的熱情。

原因？商業。

“我想起了拿破崙離開厄爾巴島時發生的事情，”前高盛長期首席執行官勞埃德·布蘭克費恩説。法國的報紙在1815年最初稱拿破崙為“怪物”和“惡徒”。當他接近巴黎時，報紙則宣佈“陛下”即將到來。“而特朗普可能會喜歡與拿破崙的比較，”布蘭克費恩説道。

拿破崙在1815年從厄爾巴島流亡歸來時受到人民的歡迎。圖片來源：DEA/M. SEEMULLER/De Agostini/Getty Images自1971年首次會議以來，達沃斯已成為全球主義的一種大教堂。幾代國家元首、商業領袖和億萬富翁對沖基金及科技巨頭在瑞士阿爾卑斯的田園風光中，抱怨着世界日益嚴重的不平等和二氧化碳排放的危險，同時在他們的Learjets的柔軟皮革中放鬆身心。

隨着特朗普的迴歸，許多人似乎準備好竭盡所能來保護和促進他們的利益。如果這意味着在達沃斯受到讚揚的一些理念至少要暫時擱置，那麼就這樣吧。關於平等、多樣性和氣候變化緊迫性的辯論可能得先等一等。

特朗普在2020年1月22日的達沃斯世界經濟論壇新聞發佈會上照片：西蒙·道森/彭博社一些首席執行官無疑“鬆了一口氣，因為他們不再需要戴口罩”，達沃斯常客、特朗普批評者湯姆·格洛瑟説，他在摩根士丹利和默克等公司的董事會中是一位重要人物。“他們的行為和言論可能正在朝着他們真實的自我發展。”可以説，問題是：“‘好吧，你們什麼時候説謊了？’”

當特朗普第一次入主白宮時，美國頂級經理們排隊向他祝賀。這一次，許多人不再等待就職日：他們正在準備，或者像馬克·扎克伯格一樣，可能在展示他們真實的自我。扎克伯格最近將特朗普的朋友、終極格鬥冠軍賽的老闆達納·懷特納入了他的公司Meta Platforms的董事會。

借用前任和未來總統的話，扎克伯格抱怨企業中缺乏“男性能量”。在創辦Facebook之前，這位現年40歲的年輕人最初因一款評估學生外貌的應用而成名。他與共和黨大金主米里亞姆·阿德爾森共同為特朗普舉辦了一場歡迎派對。

隨着特朗普的迴歸，幾乎所有地方的高層管理人員都感受到了一種情緒的轉變。“商人的任務不是改變世界，而是與之共處，”曾在特朗普首屆內閣擔任商務部長的私募股權億萬富翁威爾伯·羅斯説。

羅斯表示，他曾鼓勵特朗普在2018年前往達沃斯，以更好地瞭解那裏的經濟領袖。總統在2020年又進行了另一場訪問，並與氣候活動家格蕾塔·滕伯格進行了較量。今年，他計劃通過視頻連線發表演講。

羅斯説：“每個人都在努力與特朗普達成妥協。”

唐納德·特朗普與格蕾塔·滕伯格在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上。來源：傑森·阿爾登/彭博社在特朗普宣誓就職之前，從 麥當勞 到 沃爾瑪 的公司在國家右傾的潮流中撤回了他們的多樣性、平等和包容性倡議。美國六大銀行均已退出聯合國推動的“淨零聯盟”，該聯盟旨在幫助減少應對氣候變化的二氧化碳排放。

週五，美聯儲退出了一個全球中央銀行聯盟，該聯盟正在研究氣候風險對金融系統的影響，並表示其使命已走得太遠。

特朗普於2017年2月3日與通用汽車首席執行官瑪麗·巴拉交談，同時他在華盛頓特區的白宮接待首席執行官們。照片：安德魯·哈雷爾/彭博社這些天，已經有一大批首席執行官前往特朗普位於棕櫚灘的住所馬阿拉戈：微軟的薩提亞·納德拉、蘋果的蒂姆·庫克以及可口可樂首席執行官詹姆斯·昆西。

“他們意識到他是一個對批評非常敏感並且容易受到恭維影響的人，”耶魯管理學院著名首席執行官顧問傑夫·索南菲爾德説，他正在棕櫚灘參加一個超級富豪的耶魯校友會議。

汽車製造商福特和美國銀行曾譴責特朗普支持者在2021年1月對國會大廈的襲擊，如今卻成為了為特朗普的就職典禮提供資金的公司之一。這次就職典禮可能會成為歷史上最昂貴的一次。傑夫·貝索斯和山姆·奧特曼個人捐贈100萬美元或更多。

特朗普於11月14日前往馬阿拉戈的美國優先政策研究所晚會，在那裏他會見了一系列首席執行官照片：喬·雷德爾/蓋蒂圖片社原文標題：‘你在撒謊嗎？’：首席執行官們對特朗普的巨大反轉在達沃斯上演