特朗普總統在美國第二次宣誓就職 - 彭博社
Josh Wingrove
唐納德·特朗普在美國國會大廈圓形大廳宣誓就任美國第47任總統，首席大法官約翰·羅伯茨主持宣誓，梅拉尼婭·特朗普手持聖經，時間是1月20日的第60屆總統就職典禮。
攝影師：莫里·蓋什/AP照片特朗普總統以激昂的就職演説開啓了他的第二個任期，誓言將優先考慮美國的利益，帶來國家的“黃金時代”，同時對抗“激進和腐敗的體制”。
特朗普在華盛頓宣誓就職後幾分鐘説：“在我們今天聚集的時刻，我們的政府面臨着信任危機。”
特朗普抱怨道：“一個連國內簡單危機都無法管理的政府，同時又在國外不斷陷入一系列災難性事件。”
特朗普表示：“從今天起，我們的國家將再次繁榮，並在全世界受到尊重。我們將成為每個國家的羨慕，我們不再允許自己被利用。”
特朗普的講話為他所期望的轉型政府奠定了基礎，該政府是在承諾改革美國移民、貿易、税收和能源政策的基礎上當選的——這是重塑國家經濟、政府和與其他國家關係的廣泛努力的一部分。
對特朗普來説，這次演講標誌着他在一次幾乎前所未有的政治復出中的輝煌高點，特朗普在他支持者在四年多前衝擊的同一棟建築內發表講話，彼時他們試圖在2020年選舉失利後讓他繼續掌權。
他克服了那次選舉失敗以及包括四項刑事起訴在內的法律案件——其中一項導致他被定罪——面對眾多共和黨初選挑戰者和兩位民主黨對手，他迫使前總統喬·拜登退出競選，並擊敗了前副總統卡馬拉·哈里斯。
他將自己的勝利視為神聖的命定，提到了在他競選期間遭遇的刺殺未遂事件，當時他被子彈擦傷。
“我當時就覺得，並且現在更加相信，我的生命是有原因被拯救的——我是被上帝拯救的，以使美國再次偉大，”特朗普説。
他回到辦公室時比以往更加大膽，並且在實施他的民粹主義世界觀方面可能面臨更少的制約。特朗普計劃通過數十項計劃中的第一天行政行動來開啓這一努力，他預計將在週一晚些時候宣佈並簽署這些行動。
“我們的主權將被重新奪回，我們的安全將得到恢復，正義的天平將被重新平衡，”特朗普説。
早期命令
即將入駐白宮的官員在匿名的情況下向記者詳細介紹了其中一些舉措，表示特朗普計劃在移民、能源和文化問題上採取廣泛行動。
在移民方面，特朗普旨在打擊非法越境，並驅逐已經在美國的無證移民。他的計劃包括在邊境宣佈國家緊急狀態，結束在等待庇護聽證期間釋放移民的政策，結束對在美國合法身份的移民子女的出生公民權，並暫停六個月的難民接納。
閲讀更多：特朗普計劃採取廣泛的行政行動以收緊邊界
特朗普在選舉中獲勝，選票主要受到選民對經濟流動性和高物價的焦慮，以及美國-墨西哥邊界上無證移民激增的影響，這給全國各地的社區帶來了壓力。
一個主要問題是關税的規模和範圍。特朗普在競選期間威脅對盟友和對手徵收廣泛的關税，將其視為收入來源，並迫使公司將製造業工作帶回美國。
根據即將上任的官員的説法，特朗普在上任的第一天不會公佈針對中國的特定關税，而是會呼籲聯邦機構研究徵税政策。
他還將宣佈能源緊急狀態，以釋放國內生產，政策變化將使聯邦土地上的新石油和天然氣開發成為可能，並撤回拜登時代的氣候法規。
閲讀更多：特朗普將宣佈能源緊急狀態，解鎖新權力
特朗普還已經承諾迅速應對他面臨的一個緊迫挑戰，即字節跳動有限公司的TikTok的未來。總統表示他將延長出售TikTok的最後期限。
總統還準備在熱門文化問題上採取行政行動，計劃發佈一項行政命令，承認兩種性別——男性和女性——以及一項結束聯邦政府中的多樣性、公平和包容努力的命令。
特朗普繼承了相對強勁的經濟；美國失去就業的最後一個月是他第一任期內的最後一個完整月，即2020年12月，當時國家正處於Covid-19疫情的深淵。然而，他仍面臨持續的通貨膨脹，儘管價格增長已在減緩，而聯邦儲備委員會正在努力應對其降息的步伐。
商業領袖
特朗普的經濟承諾贏得了華爾街和美國企業界許多人的支持，他們被他承諾放鬆監管和擴大減税的誓言所吸引。參加週一活動的包括一些世界上最富有的人士，如亞馬遜公司的傑夫·貝索斯，Meta平台公司的馬克·扎克伯格，以及埃隆·馬斯克，他將在幫助特朗普削減政府開支方面發揮作用。TikTok首席執行官周受資也出席了，應用程序在美國的命運掌握在特朗普手中。
許多科技巨頭還在教堂和美國國會大廈與特朗普一起出席，其中一些人在內閣提名人和其他名人面前坐着，觀看他宣誓就職。
儘管如此，特朗普的議程也依賴於國會，那裏共和黨人正在為一項重大税收方案的談判做準備，他們將通過一兩項法案推進，這在眾議院多數席位狹窄的情況下是一項艱鉅的任務。
特朗普還將權衡他希望在多大程度上圍繞個人 grievances 來調整他的政府，包括他對2020年選舉失敗的頻繁抱怨以及他離任後被起訴的努力。週一早些時候，拜登宣佈對特朗普在競選期間威脅要懲罰的家庭成員和一些政府官員進行赦免。
閲讀更多：拜登赦免米利、福奇、切尼及其他特朗普目標
特朗普將他的演講面向更廣泛的選舉聯盟，表示他將尋求在“常識”的旗幟下團結國家。
特朗普對支持他選舉努力的黑人和西班牙裔選民説：“我聽到了你們在競選中的聲音，我期待在未來的歲月裏與你們合作。”
週一的儀式裝飾比通常更加簡樸。由於惡劣的天氣，特朗普將宣誓儀式移到了國會大廈圓頂內，並將通常沿着賓夕法尼亞大道前往白宮的就職遊行移至華盛頓市中心的Capital One Arena。
儘管如此，恰逢馬丁·路德·金紀念日的就職典禮仍然保留了一些傳統的華麗。特朗普和許多企業高管在早上參加了一場教堂服務，隨後新任總統前往白宮與拜登進行了一次傳統的茶會。其他前總統，包括喬治·W·布什、巴拉克·奧巴馬和比爾·克林頓——後者與他的妻子、前國務卿及特朗普的選舉對手希拉里·克林頓一同出席了就職活動。