特朗普就職演講並未提供團結 - 彭博社

只有領帶是兩黨的。

攝影師：Chip Somodevilla/法新社/蓋蒂圖片社唐納德·特朗普總統週一的第二次就職演説與他的個性相符。它更像是一場競選演説，而不是對更高目標的慶祝。這是可以預料的。特朗普厭惡詩歌，執着於實用和説服的散文，即使在不切實際和煽動性的情況下也是如此。

在演説之前，有人預測特朗普可能會強調“團結”。類似的預測在他七月的共和黨全國大會演講時也出現過。但“團結”在RNC和他週一的演説中幾乎沒有出現，特朗普提到了這個詞，但沒有提到這個情感——承諾為世界帶來“新的團結精神”，並宣稱“國家團結正在迴歸美國”，儘管演説的實質卻提供了相反的跡象。

彭博社觀點他回來了。習慣過山車吧唐納德·特朗普不是格林蘭面臨的最大威脅埃隆·馬斯克的行為對德國央行來説太過分了英國並沒有走出困境。它正在深入其中。特朗普就是他自己。他發表了他想要發表的演講，我們應該相信他的話。他決心重新安排美國政府，重新確立美國在世界上的主導地位，打擊移民，取消多樣性倡議，忽視氣候危機，放鬆聯邦法規的束縛，並優先考慮他所理解的經濟增長。他還開始重寫歷史。他在 對支持者的講話 中重複了2020年總統選舉被他竊取的謊言，然後 赦免 了幾乎所有參與2021年1月6日襲擊國會大廈的被告和罪犯，而他正是在那裏開啓了他的第二個任期。

到一天結束時，特朗普還簽署了 一系列行政命令，其中包括將南部邊界封閉作為應對移民的緊急聲明，結束出生公民權，撤回美國參與全球氣候和公共衞生倡議，推遲TikTok禁令，並啓動對幾個聯邦機構涉嫌不當行為的審查。他推翻了超過六十項喬·拜登的行政命令——包括那些降低處方藥價格、禁止在特定地點進行海上鑽探以及允許跨性別軍人服役的命令。他凍結了聯邦招聘，並呼籲政府工作人員返回辦公室。晚上，他對記者表示，他可能會對墨西哥和加拿大 徵收懲罰性關税。 行政命令 是指導聯邦機構行動的指令。它們不是立法，特朗普的許多命令可能會在法庭上受到挑戰。即便如此，它們也構成了早期的宣言。

儘管他沒有提到定義他八年前首次就職演説的“美國的屠殺”的幽靈，但特朗普的第二次努力卻充滿了一個脆弱和受到威脅的美國的形象，這個國家如此糾纏和困擾，只有奇蹟才能拯救它。為此，他提醒在國會圓頂和全世界的聽眾，他在去年夏天幸存於刺客的子彈，因為“我被上帝拯救來讓美國再次偉大。”

這也是熟悉的領域。特朗普在第一次白宮之旅中常常稱自己為“被選中的人”，深知雖然他不能在水面上行走，但他的把戲吸引了福音派選民。如果將自己宣傳為天賜之人足以用於新聞發佈會和社交媒體帖子，那麼在就職演説中當然也足夠了。此外，人們越是相信自己陷入混亂，就越傾向於依賴一個神明——或者一個宣佈各種國家緊急狀態的專制者——來拯救他們。

作為交易者的特朗普還將過去與現在結合在一起。他回憶起美國西部的開拓和顯現命運，承諾要收回巴拿馬運河，重新命名墨西哥灣和德納裏山，並在火星上插上美國國旗（這讓埃隆·馬斯克面露笑容，觀眾也為之鼓掌）。他引用威廉·麥金萊的總統任期作為今天通往繁榮的關税導向路徑的榜樣。他指出，美國人結束了奴隸制，卻忽視了他們中的許多人曾從中獲利——併為保留奴隸制而發動了一場分裂戰爭。他承諾利用1798年外敵法來打擊在美國活動的外國幫派和罪犯，他也將其視為他更廣泛計劃中驅逐數百萬移民的有用工具。

他一直在一個 現實扭曲場 中蓬勃發展並生存，並且在他的就職演説中也沒有讓現實幹擾。

他説他將確保美國“將再次成為一個富裕的國家。”（美國GDP 目前超過了下三個最富有國家的總和。）他説他計劃宣佈國家能源緊急狀態。（美國石油產量處於 創紀錄高位，而 蓬勃發展的行業 正在擔心過剩供應。）他説他將擊敗通貨膨脹並“迅速降低成本和價格。”（他的 關税計劃，如果他 付諸實施，可能會產生 相反的效果。）他説他想停止“所有政府審查”並“將言論自由帶回美國。”（他 習慣性地 起訴 媒體，而他即將上任的政府已經 開始震懾 媒體的 監管劍。

他讚揚了“法治”。（他是一個 被定罪的罪犯，並且 幫助煽動 2021年1月6日的騷亂。）他對聯邦政府的“腐敗”危機感到悲哀。（他計劃向一個他和他的家族擁有 豐厚股份 的加密行業提供 聯邦支持。）他説他將建立“世界上最強大的軍隊”。（美國的 軍事開支 已經處於 歷史最高水平。）他説他的總統任期將使美國成為一個“自由、主權和獨立的國家”。（它已經享有這種地位。）

他還特別讚揚了美國工人，“農民和士兵、牛仔和工廠工人、鋼鐵工人和煤礦工人、警察和開拓者”，他們保障了美國經濟的安全。這些工人中有相當一部分幫助他成功連任。特朗普是一位前賭場大亨，專門從普通人那裏分離他們在老虎機上的硬幣，他在政治生涯中對美國工人的興趣和實際奉獻也大致如此。他在週一告訴那些選民和其他人，他將擁抱“自由”、“憲法”和“我們的上帝”，並透露，像科幻電影《獨立日》一樣，“2025年1月20日是解放日。”

特朗普喜歡將自己與之前的總統巨頭進行比較，而羅納德·里根是一個常見的例子。但里根的兩次就職演説以特朗普無法忍受的方式暗示了寬容和團結。“我們如何能愛我們的國家卻不愛我們的同胞；愛他們時，當他們跌倒時伸出援手，當他們生病時治癒他們，並提供機會讓他們自給自足，”里根在1981年説。“讓我們決心，我們人民將建立一個美國機會社會，在這個社會中——白人和黑人，富人和窮人，年輕人和老人——將攜手共進，”他在1985年説。

伸出援手？攜手共進？不，不，不。特朗普想要的是一場酒吧鬥毆——他已經將共和黨重塑為他的形象。他也坦率地談論了里根時代的政治家們也相信的政策和價值觀，但他們試圖將其掩蓋。特朗普撕掉了面具，他的支持者覺得這很清新。

特朗普在六月將年滿79歲。他足夠老，知道演講，無論是根植於散文還是詩歌，只能讓總統走得更遠。向選民傳達和深入立法戰鬥才是行動所在。“我與你同在，我會為你而戰，我會為你贏得勝利，”他在週一宣稱。

我們拭目以待。

來自彭博社觀點的更多內容：

• 特朗普正在 讓美國變成佛羅里達：瑪麗·艾倫·克拉斯
• 舊的MAGA與新的MAGA的鬥爭開始：尼亞-馬利卡·亨德森
• 喬·拜登的持久 遺產將是唐納德·特朗普：克萊夫·克魯克

想要更多彭博社觀點嗎？ OPIN <GO>****。或者訂閲 我們的每日通訊。