海倫·錢德勒-懷爾德：坑窪與預算漏洞 - 彭博社

瑞秋·裏夫斯攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社 你好，這裏是海倫·錢德勒-懷爾德，一名彭博社英國記者和《讀報》的編輯。希望你喜歡今天的通訊。

這一週在政治上真是非同尋常。在短短五天內，美國宣誓就職了一位新總統，世界領導人在達沃斯會晤，對南港三名兒童謀殺案的調查被宣佈，一系列令人不安的英國經濟數據被公佈。

列表最後一項的內容今天變得更長了，消息稱英國消費者信心已降至一年多以來的最低水平，裁員速度是自金融危機以來最快的。最新的數據令人震驚：僅零售行業今年可能裁減超過20萬個工作崗位，根據零售研究中心的報告。

總體而言，這種陰霾仍然主要歸咎於瑞秋·裏夫斯去年秋天的預算，這讓企業感到恐慌，大幅增税、更高的工資支出和更多的公共借款。

本週，有更多跡象表明裏夫斯正在努力通過支持旨在恢復增長的新政策來緩解氣氛。週一，我們聽説政府準備批准 三項機場擴建。然後在週三，裏夫斯告訴彭博社 “答案不能總是是否定的”關於規劃決策。而昨天，財政大臣表示她將放寬一些針對非居民的税收規則，因擔心限制性政策正在 迫使富人離開英國。

英國人計劃為“未來的黑暗日子”存錢

來源：GFK

裏夫斯面臨的問題是她是否能堅持足夠長的時間，以看到她努力的回報。能夠促進增長的事情——建設交通、創造新能源、改革國民健康服務以減少延誤、調整福利以促進工作——都是需要耐心才能實現的長期項目。當你考慮到我們在過去十年中經歷的政府數量時，我們的增長如此疲弱就不再令人驚訝了。

但在威斯敏斯特之外，還有財務問題，包括地方議會。我的同事湯姆·里斯是全國最優秀的地方議會財務狀況記者之一，在今天的一篇文章中，他解釋了他們面臨的一個新問題：不斷上升的借貸成本正在阻礙他們的投資嘗試。

他寫道，資本項目的資金通常通過中央政府的公共工程貸款委員會籌集，該委員會收取的利息為國債收益率 + 0.8 個百分點。但考慮到自裏夫斯預算之前，10年期國債收益率已上漲近90個基點，這使得修路等項目對地方政府來説變得更加昂貴。地方政府協會估計，他們今天能夠借款的金額不到2020年底的三分之一，利息成本相同——這意味着一些計劃被簡單地取消。這包括可能對裏夫斯推動增長目標至關重要的基礎設施和再生項目。

英國市政廳的借款已超過1000億英鎊

通過公共工程貸款委員會，地方政府的長期未償借款。截止到3月的財年

來源：英國政府

但除了他們能夠籌集的資金外，根據 地方政府協會的數據，資金的去向也發生了變化。在2013/14財年，地方政府每花費的每一英鎊中，有36便士用於成人社會護理，16便士用於兒童社會護理，7便士用於公路和交通——以及其他賬單。

十年後，這一比例變為成人社會護理39便士，兒童社會護理22便士，而公路和交通僅為4便士。隨着預算的削減，對護理的需求增加——這意味着一旦支付了護理費用，剩下的預算不到40%用於支付其他所有費用，從休閒中心到圖書館，從遊樂場到垃圾收集，再到修補坑窪。

如果這些預算沒有固定，可能不僅僅是需要填補的道路。

想在每個工作日的收件箱中收到這個嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 帝亞吉歐在投資組合審查中權衡吉尼斯的選擇。
• 想要熱泵？ 請問您的僱主。
• 倫敦豪宅被沙特王室查封 以1.39億英鎊售出。
• 巴寶莉飆升，因美國需求回升推動銷售。
• 查爾斯國王放棄香檳品牌，給釀酒商施加壓力。

大數字

• 715,000 在風暴埃歐温襲擊時 沒有電的愛爾蘭家庭和企業數量。

馬斯克的空軍一號審查考驗波音的復甦

每個工作日的一個關鍵故事

唐納德·特朗普在2020年下飛機空軍一號攝影師：亞當·格蘭茲曼/彭博社在12月18日下午3點前，一位令人驚訝的訪客出現在波音公司的軍事飛機設施，位於德克薩斯州聖安東尼奧：第一夥伴埃隆·馬斯克。

這位億萬富翁被美國總統唐納德·特朗普委派負責消除政府浪費和低效，他乘坐自己的灣流G650飛來檢查新版本的空軍一號。這架傳奇總統噴氣機的下一代版本已經延遲多年，超出預算27億美元，並且給波音首席執行官凱利·奧特伯格帶來了重大頭痛。

馬斯克並不是普通的特朗普特使。畢竟，他的火箭公司SpaceX是波音的強勁競爭對手。此行也不是一次禮節性拜訪。根據知情人士的説法，馬斯克與奧特伯格一起前來審查纏繞在空軍一號改造上的繁瑣手續。原本，兩架經過重度定製的747飛機計劃在2024年前接送總統。現在，特朗普可能要在他第二個任期結束之前才能幸運地登上新飛機。

閲讀 《大新聞》。

來自彭博社的更多信息

• 倫敦快訊，為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早晨電話會議前做好準備
• 精華財訊，約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 今日觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域最重要的觀點
• 布魯塞爾版，每日簡報，關注歐盟核心地區最重要的事務

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 在X上關注彭博社英國。