特朗普取消了凍結聯邦開支的命令 - 彭博社

Riley Griffin, Skylar Woodhouse

唐納德·特朗普

照片：威爾·奧利弗/EPA

總統唐納德·特朗普取消了一項幾天前發佈的有爭議的命令，該命令凍結了一系列聯邦補助、貸款和財政援助。

這一撤銷由白宮管理和預算辦公室（OMB）發佈，聲明原始備忘錄已被“撤銷”，並將有關其執行的問題指向該機構和部門的律師，知情人士表示。此變更發生在一名聯邦法官於週二暫時阻止該指令之後。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特在一份聲明中表示：“OMB已撤銷該備忘錄，以消除因法院判決和不誠實的媒體報道而產生的任何關於聯邦政策的混淆。”

她補充道：“這一行動應有效結束該司法案件，並允許政府專注於執行總統關於控制聯邦支出的命令。在接下來的幾周和幾個月中，將採取更多的行政措施，以結束對聯邦資金的可怕浪費。”

通過通訊簡報開始你的一天，#五件事。免費訂閲這裏。

她表示，禁止使用聯邦資金用於多樣性、墮胎和新特朗普政府反對的其他政治優先事項的行政命令“仍然有效”。

聯邦所有補助金的凍結威脅到全國依賴聯邦支出的地方政府、學校和警察部門。去年，聯邦政府僅在補助金方面就撥出了超過1.2萬億美元，另外還有2萬億美元的貸款。

這一凍結引發了兩黨立法者的批評，因為這將危及反貧困倡議、醫學研究和其他關鍵服務。即使是支持控制開支的人也表示這走得太遠。

“必須非常小心和有意地選擇浪費的重大案例，”美國透明度總裁約翰·哈特（John Hart）説，他曾是前共和黨參議員湯姆·科本（Tom Coburn）的助手。“沒有快速解決方案或竅門。削減開支是一項骯髒且不光彩的工作，需要不懈的監督和大量的努力。”

OMB曾要求各機構提供2571個不同補助項目的詳細信息，問題包括這些補助是強制性還是自由裁量的，以及它們是否實施了拜登政府在氣候、性別、墮胎或多樣性方面的關鍵優先事項。

《華盛頓郵報》首次報道了這一命令的撤銷。

翻譯編輯：保利娜·穆尼塔。

原始備註：白宮撤銷引發混亂的支出凍結命令

更多西班牙語內容：