盧特尼克：加拿大、墨西哥如果採取措施可以避免關税 - 彭博社

Josh Wingrove, Daniel Flatley

霍華德·盧特尼克

照片：阿爾·德拉戈/彭博社

總統 唐納德·特朗普 提名的商務部負責人表示，如果墨西哥和加拿大在邊境安全方面採取嚴厲措施，他們可以避免本週末到期的新關税，同時指出特朗普可能會對製造業徵收新的普遍税收，以使其迴歸美國本土。

霍華德·盧特尼克在週三的確認會議上的證詞提供了特朗普政府如何實施一系列新税收的最新線索。

盧特尼克區分了不同的關税方法。特朗普下令在4月1日之前進行一項關於貿易問題和關税的一般研究。盧特尼克將這一過程描述為更廣泛，同時表示特朗普承諾從2月1日起對這兩個國家徵收的25%的即時關税與移民和芬太尼問題有關，這些問題發生在他們與美國的邊界上。

通過訂閲 #五件事，讓你每天都能獲得最新信息。免費訂閲 在這裏*。*

“如果我們是你們的主要貿易伙伴，請尊重我們，關閉你們的邊界，”他談到特朗普在2月1日的威脅時説。“這是一個獨立的關税，以促使墨西哥和加拿大采取行動。就我所知，他們正在迅速行動，如果他們這樣做，就不會有關税。如果他們不這樣做，那麼就會有。”

盧特尼克還對參議員們表示，他更喜歡“普遍性”的關税，而不是針對具體產品的“以眼還眼”的交換。“我的想法是，逐個國家。宏觀。讓美國做得更公平。全球貿易環境對我們非常糟糕。”

他補充説，認為關税會導致通貨膨脹是“愚蠢的”，儘管他承認某些單個產品的價格可能會上漲。

“這不是通貨膨脹，”他説。“認為關税會增加通貨膨脹簡直是愚蠢。”

特朗普承諾實施三大類關税，儘管尚不清楚這些關税是否會實施、何時實施以及實施的規模。美國總統選擇盧特尼克擔任他的關税和貿易議程的領導者，前提是他獲得確認，擔任商務部長。

首先，特朗普承諾從2月1日起對加拿大和墨西哥徵收25%的關税，白宮新聞秘書卡羅琳·利維特週一表示這一日期仍然有效。特朗普還表示，他可能在同一天對中國徵收10%的關税，儘管利維特對此表示猶豫。

其次，特朗普還承諾在特定領域徵收關税，例如半導體芯片、藥品、鋼鐵、鋁和銅。

最後，特朗普還考慮對所有進口商品徵收普遍關税。他週一表示，他希望關税超過2.5%，儘管沒有具體目標。總統考慮的普遍關税高達20%。

盧特尼的許多早期問題集中在其他主題上，但他以加拿大的乳製品系統作為他想要解決的問題的例子。

“正如我們所討論的，加拿大對我們的乳製品生產者的待遇非常糟糕，”盧特尼對來自威斯康星州的民主黨參議員塔米·鮑德温説，該州是該生產的一個戰場。“這必須結束。”

翻譯由保拉·託雷編輯。

原始備註：盧特尼表示，墨西哥和加拿大可以通過邊境行動避免關税

更多西班牙語內容：