特朗普對烏克蘭的索取是值得付出的代價 - 彭博社

Marc Champion

烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基與美國總統唐納德·特朗普。

攝影師：盧多維克·馬林與瑞安·M·凱利/AFP/Getty Images

美國總統唐納德·特朗普表示，他希望以烏克蘭的部分資源作為持續援助的交換條件——這一要求正如德國總理奧拉夫·朔爾茨迅速回應的那樣，是"自私的"。或許還可以加上"不得體"。畢竟，如果美國要為支持基輔的防禦行動明碼標價，那麼其他數十個提供幫助的國家為何不能效仿？若真如此，烏克蘭恐將被榨取得只剩一副空殼。然而歐洲應當停止抱怨，讓特朗普達成他的交易，避免對烏克蘭戰後重建所需資產進行分裂性的爭奪。這對朔爾茨領導的德國而言尤為必要。但在分析為何值得接受特朗普的要求前，讓我們先釐清其言論中的謬誤。烏克蘭總統澤連斯基去年將自然資源提議納入其所謂"勝利計劃"，正是為了迎合特朗普眾所周知的交易型性格。儘管烏克蘭並不像特朗普所説的富含稀土金屬，而是擁有鋰、錳、鈦和鈾資源；這位美國總統本就不拘小節。特朗普聲稱美國對烏援助超過歐洲同樣有誤。根據基爾世界經濟研究所的追蹤數據（該機構詳細記錄所有對烏軍事、財政及人道主義援助的承諾與交付情況），截至10月31日的更新報告顯示，歐洲無論在承諾還是實際交付金額上都遠超美國。（此後數據雖有變動，本月將發佈新報告，但核心結論不變）。若按經濟體量調整數據——美國GDP目前約比歐盟高50%——歐洲的慷慨程度依然更勝一籌。

援助烏克蘭

歐洲軍事、財政及人道主義援助交付進度滯後於承諾

數據來源：基爾世界經濟研究所烏克蘭援助追蹤報告

注：統計範圍為已交付或明確交付計劃的援助；歐洲包含歐盟成員國及機構，以及冰島、挪威、瑞士和英國

若自由世界的領袖能關注事實真相本應是件好事。但在此事上無關緊要，因為特朗普説得對——在遏制普京擴張勢力範圍的野心方面，歐洲比美國利益攸關。美國雖也高度關注，但地理因素決定了阻止俄軍推進對華沙或柏林而言比華盛頓更重要。因此歐洲理應承擔更多責任。特朗普還可指出德國同樣存在"自私"的經濟考量。據《金融時報》報道，歐洲內部已開始討論是否以恢復俄羅斯管道天然氣貿易作為停火協議條件，據悉德匈兩國持支持態度。這並不意外。當初是普京為反制歐盟制裁切斷供氣，此舉雖導致歐洲價格飆升並重創德國經濟模式，但也自食惡果——俄氣公司因缺乏基礎設施無法轉向新市場，只能虧本內銷。如今該公司揹負超700億美元債務，國家用於烏克蘭戰事的税收鋭減。與特朗普雖粗鄙但符合盟國安全利益的方案不同，在政治解決前增購俄氣將削弱對普京的停戰壓力。要求受援國承擔防務費用自古有之。即便1941年《租借法案》向英蘇提供的抗德資金武器，也屬需連本帶息償還的貸款。英國直到2006年才還清最後一筆。

彭博社觀點特朗普與習近平在孫子兵法式的貿易戰中各顯神通特朗普的貿易戰實則是毒品戰爭？深度求索AI革命面臨安全隱患工黨未能向選民成功兜售其增長議程顯然，資源是這場戰爭的核心爭奪目標之一。無論是礦產、農產品、化石燃料還是人力資源，普京都志在必得。至於戰後烏克蘭能向美國提供多少資源，目前尚不明確。據烏克蘭地質學家協會稱，該國擁有全球5%的礦產資源儲量，規模可觀。但情況隨即變得複雜。烏克蘭已知的四大鋰礦均未開採，其中至少一處已處於俄羅斯控制區。該國還擁有全球最大的已知錳礦儲量（油漆重要原料），但最大的礦田從第聶伯河東岸延伸至亞速海，被前線一分為二。主要錳生產商尼科波爾鐵合金廠位於烏克蘭控制的第聶伯河沿岸，近期頻遭河對岸炮擊。烏克蘭也是重要的鈦金屬產地，戰前擁有歐洲最大儲量，約佔全球產量7%。但去年某國有生產商已被阿塞拜疆Neqsol控股子公司收購。據國際原子能機構數據，烏克蘭還生產全球約2%的鈾礦。

澤連斯基在嚴峻形勢下已打出手中最好的牌。關鍵在於，如果歐洲在冷戰結束後的歷史終結時刻重建了防禦能力，他本不必以變賣資源為代價來吸引美國重返。相反，他本可依靠歐洲來填補空缺。特朗普願意提供多少支持，以及要求何種資源作為回報，目前尚不明確——這與其早期外交政策議程的諸多內容一樣充滿不確定性。但特朗普的交易是烏克蘭為維持美國參與必須付出的代價，也是歐洲應當為其持續依賴美國軍力而承受的成本。更多彭博觀點：

想要更多彭博觀點？OPIN <GO>或訂閲我們的每日通訊。