特朗普在烏克蘭推動和談，同時在全球多地掀起貿易戰——彭博社
Akayla Gardner
這裏是《華盛頓版》，一份關於美國首都金錢、權力與政治的新聞簡報。每週五，白宮記者阿卡伊拉·加德納為您梳理您需要了解的政治、政策與經濟領域的重大新聞和事件。點擊此處訂閲，並關注我們的推特賬號@bpolitics。聯繫編輯請發送郵件。
雙刃劍
本週，賓夕法尼亞大道1600號傳出的震撼場景引發全球迴響，唐納德·特朗普總統的外交政策轉向已初現清晰輪廓。
在橢圓形辦公室（以及他鐘愛的Truth Social平台）上，總統表示已與俄羅斯的弗拉基米爾·普京通話至少一小時，隨後又與烏克蘭的弗拉基米爾·澤連斯基交談。他聲稱兩位領導人都致力於結束烏克蘭戰爭——這是特朗普在競選期間作出的承諾，當時他呼籲停止持續多年的美國援助。
俄羅斯還同意進行囚犯交換，釋放自2021年起被拘押的美國教師馬克·福格爾，以換取加密貨幣罪犯亞歷山大·温尼克。（不過據國際文傳電訊社報道，週五另有一名未具名美國人因持有毒品被捕。）
特朗普在橢圓形辦公室。攝影師：塞繆爾·科魯姆/Sipa儘管特朗普試圖緩和烏克蘭局勢，卻在貿易戰線上展現出更強硬姿態。他將關税威脅範圍擴大到幾乎所有對美國商品徵收進口税或設置貿易壁壘的國家。他還重申將嚴肅推進加沙地帶接管與重建計劃——即便在白宮會見該計劃公開反對者約旦國王阿卜杜拉二世時也毫不避諱。
“對他而言，萬事皆可交易，萬物皆可談判，”大西洋理事會地緣經濟中心主任喬希·利普斯基表示。這“是從商業思維出發增加交易流量。桌上有多少交易？哪些是可以談判的？”
特朗普的貿易與製造業顧問彼得·納瓦羅向彭博電視表示，政府將關税視為美國全球安全角色的關鍵組成部分。“許多國家依賴我們的防禦保護傘，”他説，“如果我們沒有強大的國防工業基礎和製造業基礎，就無法做到這一點。”
由於最新一批關税要到4月才生效，許多世界領導人可能還會造訪白宮尋求更好的交易。然而，公開談判可能會引發麻煩——正如國防部長皮特·赫格塞斯在慕尼黑安全會議上所發現的那樣，他最終收回了關於烏克蘭未來的言論。
“存在紅線，存在邊界，”利普斯基警告説。
本週其他進展：
- 能源競賽：特朗普政府今天採取行動，重點提高國家能源產量，其中包括我的同事阿里·納特、露絲·廖和詹妮弗·德盧希報道的兩項舉措。能源部週五批准了路易斯安那州液化天然氣出口項目的首個許可證，此前拜登政府暫停了許可申請。特朗普還成立了一個“國家能源主導地位”委員會，由內政部長道格·伯古姆領導。
- 通脹：1月份生產者和消費者價格兩項高於預期的數據，給特朗普降低通脹的競選承諾蒙上了陰影。他的助手迅速指出，前總統喬·拜登在1月大部分時間仍在任，並淡化了關税對價格的潛在影響。
- 內閣觀察：彭博政府部門的莉莉安娜·拜因頓報道，在共和黨穩固多數的支持下，特朗普的提名人在參議院的確認速度比其前任更快。小羅伯特·F·肯尼迪和圖爾西·加巴德分別被任命為衞生與公眾服務部部長和國家情報總監，儘管他們過去的言論存在爭議。民主黨人繼續利用聽證會向提名人施壓，要求解釋聯邦機構大規模裁員的問題。
不容錯過
副總統 JD·萬斯在慕尼黑安全會議上發表演講，指責歐洲領導人破壞民主價值觀，並批評他們試圖監管社交媒體。
特朗普表示他將在4月2日前後公佈針對汽車的新關税，這是他重塑美國貿易關係的一系列全面進口徵税措施的一部分。
通用汽車公司和福特汽車公司的首席執行官專程前往華盛頓，試圖瞭解特朗普的政策計劃，並可能對其施加影響。
衞生部長小羅伯特·F·肯尼迪呼籲對大麻的健康影響進行深入研究，並對高效力大麻品種的影響表示擔憂。
曼哈頓聯邦首席檢察官和華盛頓司法部高級官員辭職，拒絕執行撤銷對紐約市長埃裏克·亞當斯腐敗案調查的命令。
一位遠程醫療企業家正在領導埃隆·馬斯克的政府效率部門在美國退伍軍人事務部的工作，該部門已宣佈裁員超過1000人。
歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩表示，如果唐納德·特朗普實施全球互惠關税的威脅，歐盟將作出回應。
觀看與聆聽
今天下午1點，彭博電視台《權力平衡》早間版節目中，主持人喬·馬修和凱莉·萊茵茨採訪了喬治·W·布什政府時期的國家安全顧問邁克爾·艾倫，討論了JD·萬斯在慕尼黑安全會議上的言論。
萬斯週五在慕尼黑髮表講話。攝影師：亞歷克斯·克勞斯/彭博社下午5點的節目中，他們將與前國防部長萊昂·帕內塔討論結束烏克蘭和中東戰爭的前景。
在《奇貨可居》播客中，彭博社的特雷西·阿洛韋和喬·韋森塔爾與紐約珠寶商TraxNYC的創始人馬克蘇德·阿加賈尼討論了為什麼現在投資者如此喜愛黃金。收聽平台：iHeart、Apple Podcasts和Spotify。
在《大事件》播客中，彭博社的莎拉·霍爾德和本·史蒂夫曼探討了美國約會衰退的原因及其經濟影響，自疫情以來，單身人數激增了約1300萬。收聽平台：iHeart、Apple Podcasts和Spotify。
今日圖表
美國就業調查誤差範圍擴大
上月美國就業數據置信區間為7,200至278,800人
數據來源：勞工統計局
注：機構調查90%置信區間
*上週美國就業調查中有一個經濟觀察家將持續關注的關鍵細節。勞工統計局對非農就業人數估計值設定的置信區間擴大至創紀錄的13.6萬人，較2021年增長近25%。簡言之，該數字代表月度就業變化的誤差範圍——若勞工統計局全面統計而非抽樣調查，1月實際新增就業應為14.3萬人。置信區間擴大意味着報告結果的準確性降低。勞工統計局經濟學家阿麗莎·伯納爾在郵件評論中表示，影響標準誤差大小的因素包括"人口變異性、響應樣本量及樣本覆蓋人口比例"。——*亞歷克斯·坦齊
未來動向
年度慕尼黑安全會議將持續至週日。
1月新屋開工和建築許可數據將於週三公佈。
特朗普擬於週三出席邁阿密沙特投資會議。
當前政府撥款授權將於3月14日到期。
外媒視角
據《華爾街日報》報道，美國部分軍方部門正列出長期希望取消的武器清單，以應對埃隆·馬斯克領導的政府效率部可能實施的激進預算削減。
據《紐約時報》報道，法庭文件超過3000頁，揭示了魯珀特·默多克商業帝國背後因家族紛爭引發的法律鬥爭新細節。
《華盛頓郵報》稱，隨着演出陸續從節目單上消失，特朗普對肯尼迪中心改革引發的餘波讓這家傳奇藝術機構的員工感到憂心忡忡。
更多來自彭博社的內容
喜歡《華盛頓版》？看看這些時事通訊：
- 突發新聞提醒：全球重大事件發生時直接送達您的收件箱
- 加州版：每週提供關於這個全球最大經濟體之一及其國際影響力的資訊
- 信息自由法案檔案：傑森·利奧波德的每週通訊，揭秘從未公開的政府文件
- 美洲晨間簡報：快速瞭解您需要知道的一切
- 權力制衡：來自全球的最新政治新聞與分析
探索所有通訊請訪問Bloomberg.com。