巴克萊董事會曾支持傑斯·斯塔利，儘管看過愛潑斯坦相關郵件 - 彭博社
Jonathan Browning, Harry Wilson
3月7日，傑斯·斯塔利及其律師凱瑟琳·哈里斯抵達倫敦羅爾斯大廈。攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社英格蘭銀行行長安德魯·貝利作證稱，巴克萊集團發送給監管機構的一封信件旨在緩解對首席執行官傑斯·斯塔利與聲名狼藉的金融家傑弗裏·愛潑斯坦關係的擔憂，但該信件似乎“依據不足”。
巴克萊在2019年10月致金融行為監管局的信中表示，斯塔利與已故的戀童癖金融家之間不存在密切關係。同年12月，在斯塔利的前僱主摩根大通公司移交了1000多封揭示兩人關係新線索的電子郵件後，貝利與時任英國央行行長馬克·卡尼會面。
“我們收到的答覆看似直截了當——聲稱雙方並無密切關係。但現在看來，這一答覆似乎依據不足，”貝利在為斯塔利終身禁業聽證會準備的書面證詞中表示，“那封信簡短、明確、毫不含糊。”
貝利的證詞描繪了由主席奈傑爾·希金斯領導的銀行在竭力遏制金融行為監管局調查影響的黯淡圖景。這位央行行長表示，希金斯曾敦促金融行為監管局縮短調查週期，以便銀行在2020年2月提交年度報告時無需披露任何調查的存在。
2025年3月7日星期五，英格蘭銀行行長安德魯·貝利抵達英國倫敦羅爾斯大廈。攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社週五早些時候，巴克萊銀行前首席律師透露，儘管銀行高管看到了那些電子郵件，董事會仍給予斯坦利全力支持。
巴克萊銀行在2020年2月的一份聲明中表示，斯坦利獲得了董事會的"充分信任"，並補充説其首席執行官就其與愛潑斯坦的關係向銀行"充分"透明。這一支持是在律師表示英國當局已於2019年12月向其團隊展示了全部電子郵件緩存之後作出的。
律師鮑勃·霍伊特表示，這些電子郵件與他協助起草給監管機構的信函"存在矛盾"。
貝利在作證時表示，摩根大通向英國金融監管機構提出了"不尋常的請求"，要求其強制該行交出持有的文件，以揭示斯坦利與愛潑斯坦的關係。當時監管機構收到了這批電子郵件。
貝利在證人陳述中表示，卡尼當時説"我並沒有預設他有罪，直到我閲讀了這些郵件"。
斯泰利於2021年底辭去巴克萊銀行首席執行官一職，始終否認有任何不當行為。英國金融行為監管局裁定，由於未能充分説明其與愛潑斯坦的關係（愛潑斯坦2019年在獄中因性交易指控死亡），斯泰利"魯莽地誤導了監管機構"。該機構對斯泰利處以終身行業禁入並罰款180萬英鎊（230萬美元）——這位前銀行家正在對此提出異議。
| 事件時間線 |
|---|
| 2019年8月：FCA要求巴克萊提供更多關於斯泰利與愛潑斯坦關係的信息 |
| 2019年10月：巴克萊向FCA提交關鍵信函稱兩人關係不深 |
| 2019年12月：巴克萊審查超千封郵件揭示真實關係程度 |
| 2020年2月：巴克萊董事會給予斯泰利全面支持 |
| 2021年11月：斯泰利辭任CEO，董事會對其離職表示"失望" |
| 2023年8月：FCA對斯泰利罰款180萬英鎊並終身禁止其從事金融業 |
這些郵件詳細揭示了他與愛潑斯坦的關係。在後續法律和監管文件中披露的多封郵件中，兩人盛讚彼此親密友誼，斯泰利不僅分享內部文件，還向這位昔日友人尋求職業建議。
貝利表示希金斯曾告訴他，FCA對斯泰利與愛潑斯坦關係的調查不應涉及"那些女孩"。貝利稱希金斯暗示這可能意味着"斯泰利先生可能永遠見不到妻兒了"。
巴克萊發言人拒絕置評。斯泰利本人和希金斯將於下週出庭作證。
| 聽證會目前進展如何 |
|---|
| 傑斯·斯塔利將英國金融精英捲入愛潑斯坦法律糾紛 |
| 斯塔利稱愛潑斯坦的"非凡"人脈網絡具有價值 |
| 斯塔利繞過巴克萊官方直接郵件聯繫傑弗裏·愛潑斯坦 |
| 傑斯·斯塔利曾告訴員工他不認為愛潑斯坦是戀童癖 |