參議院為共和黨支出法案掃清道路以避免政府停擺 - 彭博社

華盛頓特區的美國國會大廈。攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社參議院週五通過了一項共和黨的支出計劃，在午夜截止時間前幾小時避免了美國政府關門，同時加劇了民主黨內部關於如何對抗唐納德·特朗普的激烈鬥爭。

參議院民主黨領袖查克·舒默和其他幾位民主黨人幫助共和黨多數派克服了一個關鍵的程序障礙，為資金批准鋪平了道路。

他們的行動放棄了一些人認為的該黨對特朗普和埃隆·馬斯克大規模解僱聯邦工人和全面廢除聯邦機構施加限制的最佳籌碼。反對者將不得不轉而尋求法院的幫助。

在國會山有45年經驗的舒默在週四晚上，距離關門截止時間不到30小時，做出了關鍵決定，宣佈他將放棄對支出法案的阻撓，而不是冒險因中斷對美國公眾的政府服務而受到指責。

週五，美國國會大廈內，參議院民主黨領袖查克·舒默（左）。攝影師：艾莉森·羅伯茨/彭博社舒默的讓步及資金方案的通過，對特朗普和眾議院議長邁克·約翰遜而言是一場政治勝利。他們竭力確保該方案不限制馬斯克的政府效率部削減成本行動，並維持政府資金至9月30日聯邦財年結束。

民主黨和共和黨圍繞政府停擺可能性的膽小鬼博弈展開之際，金融市場正因特朗普的關税行動動盪不安，對新幹擾高度敏感。截至週四，基準標普500指數在三週暴跌中跌幅超10%，達到技術性回調閾值。該指數週五反彈，飆升逾2%。

九名民主黨人和一名與該黨結盟的無黨派人士在關鍵程序性投票中與幾乎所有共和黨人聯手，突破了60票門檻，為方案通過鋪平道路。

隨後不久，參議院以54票對46票通過該方案。新罕布什爾州民主黨參議員珍妮·沙欣和緬因州無黨派人士安格斯·金與共和黨人一同投了贊成票。

參議院民主黨人就資金問題進行了多日內部爭論。這場閉門辯論反映出該黨在11月失去政府所有民選部門控制權後，關於如何挑戰特朗普存在內部分歧。

該黨堅定的進步派核心選民強烈要求對抗馬斯克對聯邦政府部門的拆解。而許多温和派則傾向於等待時機，為保護醫療補助及其他廣受歡迎福利而戰，並應對他們預期特朗普激進使用關税將帶來的經濟動盪。

舒默放棄程序性阻撓議事的決定引發了民主黨人的激烈批評。

這包括前眾議院議長南希·佩洛西，她在特朗普首個任期內成為抵抗運動的焦點人物，至今在黨內仍具巨大影響力，正是她主導迫使總統喬·拜登放棄連任競選。

“有些人接受這種虛假選擇而非抗爭，這是不可接受的，“她在聲明中譴責此舉時表示，但未點名舒默。

閲讀更多：佩洛西公開反對舒默的政府停擺退讓

“請挺直腰桿。立刻行動。“拜登國內政策首席顧問蘇珊·賴斯在社交媒體發文痛批舒默，“民主黨憑什麼要俯首稱臣？”

眾議院民主黨人明確表示他們堅決反對共和黨的提案，並敦促搖擺選區的温和派議員在週二投票否決該計劃。他們支持另一項為期四周的臨時撥款方案，認為這將為談判限制馬斯克爭取時間。

參議院程序性投票暴露出激烈的黨內分歧。面臨選舉壓力的温和派民主黨人——如明年將在特朗普贏得的佐治亞州尋求連任的喬恩·奧索夫，以及弗吉尼亞州的馬克·華納和亞利桑那州的馬克·凱利——均投票反對解除封鎖。此舉既能幫助他們抵禦進步派可能發起的初選挑戰，又能在法案通過後避免因政府停擺遭受指責。

紐約州的克爾斯滕·吉利布蘭德等舒默的忠誠支持者，以及即將退休的密歇根州參議員加里·彼得斯選擇承受黨內基本盤的抨擊，投票支持結束政府停擺危機。

“關閉政府不是解決辦法，”內華達州民主黨參議員凱瑟琳·科爾特斯·馬斯托表示，她與舒默立場一致。

舒默指出，政府停擺將損害國家利益及民主黨自身，使民眾忽視特朗普關税政策造成的經濟陣痛。

“我不認為他在九月份還能保持現在的人氣，”舒默説道。這一邏輯與民主黨戰略家詹姆斯·卡維爾的評論文章相呼應，該文建議民主黨人暫時"裝死”，任由特朗普自食其果。

仍需簽署該法案的特朗普在社交媒體帖文中稱讚舒默，此舉可能激怒這位參議院的民主黨批評者。

“祝賀查克·舒默做了正確的事——這需要‘膽量’和勇氣！”特朗普説，“這可能為美國帶來重大變化，一個全新的方向和開始！”

參議院現在將轉向減税，這是特朗普立法議程的核心。民主黨人將無法阻止這項立法，因為該法案不能被阻撓議事。