特朗普經濟顧問斯蒂芬·米蘭否認關税上調將帶來短期陣痛——彭博社
Daniel Flatley
《供應鏈》是一份追蹤全球貿易動態的每日通訊。點擊此處訂閲。
美國總統特朗普的首席經濟顧問淡化了對關税上調短期內損害美國經濟的擔憂，表示美國消費者有多種方式適應這些税收。
“我認為關税不會在短期內造成實質性痛苦，”白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭週一在接受彭博電視台Saleha Mohsin採訪時表示，“美國消費者具有靈活性。我們有選擇。我們可以在國內生產商品。”
米蘭拒絕透露下一輪關税上調的具體細節，特朗普已承諾將於4月2日公佈。彭博新聞此前報道稱，這波關税可能比特朗普偶爾威脅的更具針對性。
“情況正在發展，”米蘭説，“團隊和總統正在考慮各種選擇。我不宜提前透露，”他表示，“我們很快就會知道。”
米蘭表示，承受關税上調痛苦的將不是美國，而是外國。米蘭此前曾擔任對沖基金Hudson Bay Capital的高級策略師。
“向美國銷售商品的國家缺乏靈活性——他們只能向美國銷售，”米蘭説，“因此，他們才是承擔這些關税負擔的一方，這意味着經濟下行風險或價格上漲的傳導將非常有限。”
白宮首席經濟學家表示，美國經濟面臨的近期挑戰將源於從公共部門依賴向私營部門過渡的陣痛。
米蘭指出，過去兩年美國四分之三的就業增長與"政府支出和納税人補貼"直接相關。“因此當我們轉向私營部門驅動時，經濟就顯得尤為脆弱。”
米蘭同時淡化了其去年11月引起華爾街分析師關注的研究報告的重要性。在*《重構全球貿易體系實用指南》*中，他列舉了多種解決美國長期鉅額經常賬户赤字的方案，其中包括達成全球貨幣協議。
匯率問題
米蘭週一表示，這份報告只是為總統提供政策選項的"食譜大全"，而特朗普才是決定採用哪些配料的"主廚"。
當被問及備受熱議的《海湖莊園協議》等外匯協定是否會納入明年議程時，米蘭強調特朗普當前的首要任務是關税問題，“這是現階段唯一焦點”。
“未來是否會考慮這類方案？當然有可能。“米蘭表示。
他還批評了傳統經濟模型中關於貿易自動調節機制的假設——即當一國出現赤字時，匯率貶值通過改變進出口競爭力來實現再平衡。米蘭指出該模型"根本錯誤，因為我們長期持續處於這種赤字狀態”。