"Chipotle銷售受挫 經濟憂慮引發業績下滑" ——彭博社

墨西哥風味快餐連鎖店Chipotle Mexican Grill Inc.在季度銷售額出現近五年首次下滑後，下調了全年業績預期，這表明經濟不確定性正導致消費者減少外出享用墨西哥卷的頻次。

根據週三發佈的聲明，第一季度同店銷售額下降0.4%，而分析師此前預期增長1.7%。客流量下滑是主因，這與近期同業掙扎時Chipotle仍能吸引顧客的情況形成逆轉。

該連鎖品牌開展的調查顯示，儘管某些經濟指標（如穩健的就業市場）表現良好，消費者仍對關税等問題感到擔憂並試圖節省開支。

首席財務官Adam Rymer在財報發佈後的採訪中表示：“消費者的焦慮更多源於對未來形勢的擔憂。“他指出這種消費收縮現象在不同收入羣體和地區普遍存在。

增長放緩

Chipotle關鍵銷售指標意外轉負

數據來源：公司申報文件

作為首家公佈一季度業績的大型餐飲企業，Chipotle反映出消費者對特朗普總統反覆調整關税政策的反應。William Blair分析師Sharon Zackfia在客户報告中指出，惡劣天氣及復活節推遲至四月（影響春假時間）已使全行業客流量承壓。

墨西哥捲餅連鎖店Chipotle的首席執行官斯科特·博特賴特在與分析師的電話會議中表示，該品牌自二月起交易量開始放緩，這一趨勢持續至四月。因此，公司預計全年同店銷售額將維持低個位數增長——處於此前預測區間的下限。

截至週四紐約盤前交易時段，Chipotle股價下跌3%。今年以來該股累計跌幅達19%（以週三收盤價計算），是標普500指數跌幅的兩倍多。

該公司上次出現同店銷售額下滑是在2020年第二季度。博特賴特稱，預計2023年下半年將恢復交易量增長。

應對關税影響

Chipotle預計當前多國面臨的10%關税及25%鋁製品關税將使第二季度業績受到約20個基點的影響。財務總監傑克·哈特表示，公司已對包裝材料等部分商品建立庫存以緩衝衝擊，目前暫無漲價計劃。

該連鎖企業透露，從墨採購食材的總成本約佔銷售額2%，但符合北美貿易協定的牛油果等商品目前享有豁免。其使用的鋁製品包括餐碗蓋和捲餅包裝箔。

公司計劃2023年新開345家門店。哈特指出關税可能使建築成本增加5%-6%，部分源於中國進口的貨架等材料。特朗普政府已釋放信號或將很快下調針對該國的145%關税。