CEO們警告稱關税將推高日常用品價格——彭博社

Jeannette Neumann, Gabrielle Coppola, Molly Smith

儘管數據顯示支出至今保持穩定，但前景卻不太樂觀。

照片：David Paul Morris/彭博社

首席執行官們警告稱，從奇巧巧克力、尿布到汽車，所有商品的價格都將上漲，因為他們正將關税和原材料成本轉嫁給消費者。

價格上漲可能進一步抑制全球消費者需求並加速通貨膨脹，這將對美國總統唐納德·特朗普及其他領導人構成政治挑戰。

前景很大程度上取決於企業將多少成本上漲轉嫁給消費者。由於利潤率接近歷史高位，美國企業能在一定程度上緩衝衝擊。

寶潔公司週四預估，現行及擬議關税可能使其年成本增加10億至15億美元。這家消費品巨頭計劃通過部分產品漲價來抵消影響。

“關税本質上是通脹性的，“寶潔CEO喬恩·穆勒向CNBC表示。

每日清晨，由《五件事》簡報開啓您的資訊之旅。點擊此處免費訂閲。

聯合利華公司和雀巢公司已開始提高價格以應對原材料成本上漲。兩家公司高管表示，若關税導致成本進一步增加，他們將實施更大幅度的漲價。

“我們正努力在不忽視競爭環境中消費者反應的前提下，儘可能吸收大部分價格上漲。”雀巢首席執行官馬克·施耐德對記者表示。

百事公司宣佈將推出部分熱門產品的低價版本，以吸引縮減開支的消費者。不過在某些情況下，這意味着縮小產品規格，實質上相當於提高了單位產品的消費者支付價格。

福特汽車等製造商警告稱，若特朗普總統未兑現其暗示的汽車製造商關税減免承諾，他們準備從下月起對生產線下線的車輛提價。其他製造商則更為謹慎：現代汽車北美首席執行官何塞·穆尼奧斯預計將逐步調價，但表示這家韓國車企願短期承擔部分關税衝擊，以保護甚至擴大市場份額，而其他車企則選擇漲價或退出低利潤細分市場。

其他公司正採取更為謹慎的態度。Tractor Supply Co.的高管表示，儘管部分供貨商正在提價，但公司目前暫未將成本轉嫁給消費者，以避免需求放緩。

“存在太多不確定性，“Tractor Supply首席執行官哈爾·勞頓向分析師表示：“待形勢更為明朗後，我們期待與供應商夥伴及供應鏈其他環節展開卓有成效的對話。”

摩根大通分析師安德烈婭·特謝拉在P&G財報會上向首席財務官安德烈·舒爾滕指出，受關税影響，P&G潛在成本上漲或需將產品均價上調1%至2%。

舒爾滕認可該分析，但強調實際漲幅將因產品類型、品牌、銷售國家及使用原材料而異。

經濟學家預測特朗普關税將再度推高通脹，美聯儲官員正密切關注以確保價格壓力不會持續。美聯儲理事克里斯托弗·沃勒週四在彭博電視重申其觀點，認為影響將是暫時性的，不過其多位同僚態度更為謹慎。

家庭並未表現出特別樂觀的態度。根據密歇根大學的數據，消費者對短期和長期通脹的預期在4月初飆升至幾十年來的最高水平。儘管紐約聯邦儲備銀行3月份進行的一項獨立調查顯示，明年的通脹預期有所上升，但三年和五年的價格增長預期保持穩定。

儘管數據顯示支出到目前為止保持穩定，但前景並不那麼樂觀。3月份美國的零售額因汽車和電子產品等商品的購買反彈而增加，這表明消費者急於趕在關税上漲前購買。然而，經濟學家預計，隨着價格上漲和勞動力市場疲軟，美國人會減少支出，這將加劇對經濟衰退的擔憂。

儘管消費者和企業對經濟的擔憂日益加劇，特朗普仍試圖淡化其不斷升級的貿易戰的影響。在週四早上Truth Social的帖子中，他寫道：“汽油和食品價格非常低，正如我所説的那樣。”

原文：CEO警告關税將使日常用品更昂貴

更多西班牙語內容：