野村首席財務官稱日本收益率波動加劇令交易難度上升 - 彭博社

北村匠海

攝影師：太田清/Bloomberg野村控股發現日元利率波動的劇烈變化構成挑戰，儘管其在其他市場享受着過山車般的行情。

“我們在海外的交易表現非常出色，尤其在美國，“首席財務官北村匠海在週五的業績説明會上表示。“另一方面，由於超長期日元利率大幅躍升的影響，日本本土業務管理變得有些困難。”

北村指出，總體而言特朗普總統關税政策引發的市場波動對野村交易業務（特別是美國市場）“非常有利”。這番表態正值日本最大券商公佈優於預期的業績，主要受益於震盪股市帶來的交易收益。

繼續閲讀：野村證券股票交易與併購業務推動盈利超預期

本月日本國債交易波動率飆升至去年10月以來最高水平，令市場措手不及。三月中旬前，交易員普遍押注日本央行將通過加息使長短端國債收益率曲線趨平。但隨着收益率曲線意外急劇陡峭化（傳言政府擬製定補充預算應對美國關税），多數交易員目前處於虧損狀態。

在動盪中，部分利率交易員已更換工作。多家對沖基金通過招聘持續增強日元交易能力。