美國和墨西哥就水資源及螺旋蠅達成關鍵協議——彭博社

Alex Vasquez

照片：塞薩爾·羅德里格斯/彭博社

美國與墨西哥週一就農業領域達成兩項關鍵協議，緩解了可能加劇兩國緊張關係的爭端。這些談判正值唐納德·特朗普關税政策引發的貿易協商期間。

在美國投訴墨西哥未履行數十年協議後，墨方承諾向得克薩斯州農民供水。兩國還就邊境南部如何防治螺旋蠅疫情達成一致，從而避免了對墨西哥進口美國牲畜實施限制的可能性。

協議解決方案表明，儘管特朗普政府採取更對抗性的策略，墨西哥仍在尋找與美國合作的途徑。這對尋求緩解特朗普汽車零部件、鋼鐵等產品關税的墨西哥而言是個好兆頭。

美國農業部在聲明中表示，墨西哥政府承諾從國際水庫調水，並在當前五年水文週期結束前增加美國對墨西哥布拉沃河六條支流的水量配額。墨西哥在單獨聲明中指出，當前水文週期將於今年10月24日結束。

該協議基於1944年《水條約》，根據美國農業部數據，條約規定墨西哥需在五年內從布拉沃河向美國輸送175萬英畝-英尺水量，而美國則從科羅拉多河向墨西哥提供150萬英畝-英尺水量。目前尚不清楚短期內墨西哥將轉移多少水量。

墨西哥農業部在聲明中表示：“墨西哥與美國已就實施一系列措施達成一致，旨在緩解本週期末墨西哥供水可能出現的短缺問題，包括立即進行水量轉移以及在下個雨季期間採取行動。”

該部門補充道，1944年條約為兩國帶來了共同利益，因此"認為沒有必要重新談判"。

危機得以避免

關於應對螺旋蠅疫情的單獨協議細節尚未立即公佈，但雙方週一宣佈已達成共識。美國農業部長布魯克·羅林斯此前警告稱，若墨西哥不採取更多措施防治這種可能導致動物患病甚至死亡的害蟲，美國可能再次限制從墨西哥進口牲畜。

據路透社週一報道，羅林斯在俄亥俄州考察期間表示，她已與墨西哥農業部長鬍里奧·貝爾德古埃進行磋商，並就螺旋蠅問題達成協議。

貝爾德古埃則在X平台發文稱，他與羅林斯已成功商定"符合兩國共同利益的措施，將繼續合作遏制和根除牲畜螺旋蠅"。

11月，美國農業部更進一步，在恰帕斯州發現一例螺旋蠅幼蟲病例後，暫停了從墨西哥進口牲畜。進口於1月恢復。

墨西哥總統克勞迪婭·辛鮑姆避免與特朗普正面衝突，選擇以"明智"方式處理美國同行的投訴，包括兩國領導人直接通話。她成功爭取到特朗普的部分關税延期和降低，特朗普稱這些讓步是出於對辛鮑姆的尊重。

儘管特朗普免除了墨西哥的報復性關税，但該國仍面臨北美自由貿易協定未涵蓋商品的關税，包括鋼鐵、鋁材及非美國製造的整車部件。

辛鮑姆政府表示有信心降低這些關税，併成功修訂美墨加協定。該協定預計明年進行審查，但進程可能提前。

原文標題：美墨在貿易談判前就水源和螺旋蠅問題達成關鍵協議

更多西班牙語內容：