歐洲銀行業從特朗普關税戰與市場動盪的交易中獲利——彭博社

唐納德·特朗普貿易戰引發的市場動盪，為歐洲銀行的交易員們帶來了多年來收益最豐厚的季度。

瑞銀今日報告其市場部門創下25億美元的創紀錄收益。巴克萊的股票交易員迎來了自2022年以來最佳季度表現，而德意志銀行週二宣佈其交易員實現了有史以來最強勁的年度開局。

市場波動仍在持續。瑞銀首席執行官塞爾吉奧·埃爾莫蒂週三在電話會議上向分析師表示，四月初出現了"客户活動與波動性的大幅激增"，交易量比疫情期間峯值高出30%的情況"相當不尋常"。不過此後市場環境已逐漸正常化。

歐洲銀行固定收益交易收入增長

在外匯業務支持下，瑞銀以27%的增長率領跑

來源：企業財報

多年來，歐洲銀行始終難以在交易業務上與華爾街巨頭抗衡。不少投資者擔憂該板塊相較於高收益業務會佔用過多資本。

但第一季度的情況表明，當投行業務渠道趨於枯竭、面向個人客户的部門因消費者和企業償貸困難而受挫時，這些業務板塊在市場波動或經濟壓力時期能發揮關鍵作用。

法國興業銀行首席執行官Slawomir Krupa表示：“當前的市場波動總體上對投行業務有利。“該行股票交易收益增長了22%。然而在固定收益證券領域則出現下滑。Krupa稱：“目前看來，各方都能控制住震盪局面。”

銀行業相對樂觀的基調——及其對年度預測的確認——與歐洲大陸許多工業企業的預測形成鮮明對比。例如，歐寶和菲亞特母公司Stellantis以及梅賽德斯-奔馳都以關税為由下調了今年預期。

多數歐洲銀行的固定收益業務表現尤為強勁。

巴克萊銀行該業務領域增長21%，財務總監Anna Cross將其歸因於國債和證券化產品的優異表現。德意志銀行該板塊收益增長17%，得益於國債和外匯交易部門的強勁表現。

原文標題：歐洲交易部門在特朗普引發的動盪中逆勢增長