薩默斯：台幣升值凸顯美國財政部的數學難題——彭博社
Chris Anstey
新台幣千元鈔票。
攝影：An Rong Xu/彭博社
美國前財政部長勞倫斯·薩默斯指出，台灣貨幣近期的升值——台灣是美國金融資產的主要投資者之一——突顯了特朗普政府仍需應對的一個關鍵挑戰：美國資本流入可能減少。
週一新台幣創下自1988年以來最大漲幅的背後，尚未完全明瞭。但市場參與者表示，部分背景是預期當局將允許本地貨幣升值，以幫助與唐納德·特朗普總統達成貿易協議。台灣是美國貿易逆差的十大來源之一，特朗普承諾要減少這一逆差。
台灣的情況“表明我們在資本流入和貿易逆差方面面臨的一個更廣泛的挑戰，”薩默斯在彭博電視台的《華爾街周》節目中與大衞·韋斯汀交談時表示。“我們無法完全解決貿易逆差問題，這是一個簡單的算術問題，除非同時減少外國資本流入美國。”
通過《五件事》簡報開始你信息豐富的一天。免費訂閲這裏。
經濟學理論認為，貿易逆差會通過資本賬户的順差來平衡。實際上，根據美國財政部的數據，去年美國從國外淨流入1.1萬億美元的組合投資資本。這大約相當於美國1.2萬億美元的年度貿易逆差。
哈佛大學教授、彭博電視付費評論員薩默斯表示：“我不認為政府心中完全清楚對貿易逆差的厭惡與對資本流入的喜愛之間的矛盾。”
財政部長斯科特·貝森特本週讚揚了美國在全球金融中的核心作用，並聲稱政府希望使該國對國際資本更具吸引力。
薩默斯説：“我還沒有聽到財政部長詳細討論這個問題：如果我們減少貿易逆差——這畢竟是其政策反覆強調的目標——我們將如何獲得必要的資本流入以保持利率。”
外國投資者持有約30%的美國國債，以及大部分公司債券市場和其他證券。外國投資的減少將對美國的融資成本造成上行壓力。亞洲經濟體長期以來一直是美國貿易逆差和資本流入的重要來源。
關於台灣，薩默斯強調了該島與美國的安全聯繫，作為賴清德政府"高度重視與美國關係"並接受為美國犧牲貿易競爭力的理由。
“許多人正在非常努力地研究這一措施是否具有隱含或明確的政治成分，“薩默斯説。他還表示，台灣可能不會為其他國家開創先例，因為其安全聯繫和"其貨幣的固定程度”。
台灣當局長期實施所謂的“平滑化”操作以限制其貨幣波動。美國財政部因其匯率操作將其列入監控名單。
新台幣走強將削弱其出口至美國的競爭力，可能減少去年高達740億美元的商品貿易順差。持續順差的另一面是台灣對美國證券的鉅額投資。美國財政部最新年度統計顯示，台灣持有近8000億美元資產，幾乎相當於該島GDP規模。
原文來源：薩默斯稱新台幣飆升凸顯美國財政部數學難題
更多西班牙語內容：