特朗普與中國談判降低關税並緩解稀土緊張局勢 - 彭博社

Shawn Donnan

斯科特·貝森特與唐納德·特朗普。圖片來源：Anna Moneymaker/Getty Images特朗普政府正在評估在週末與中國的會談中大幅降低關税，以緩解緊張局勢並減輕兩國已開始感受到的經濟痛苦。

熟悉會談籌備工作的消息人士稱，美國方面設定了將關税降至60%以下作為第一步的目標，他們認為中國可能願意接受這一條件。會談將於週六在日內瓦開始，由美國財政部長斯科特·貝森特和中國副總理何立峯牽頭。據這些消息人士透露，如果為期兩天的會談取得進展，削減關税的措施可能於下週開始實施。

斯科特·貝森特（右）與美國總統唐納德·特朗普。攝影師：Al Drago/Bloomberg消息人士表示，會談可能是探索性的，更側重於表達不滿，而非尋求解決雙方長期存在的一系列問題。他們要求匿名。情況尚不確定，這意味着短期內關税水平是否會下降尚無定論。

美國的另一項優先事項是確保中國取消對製造磁鐵所用稀土的出口限制，因為據消息人士稱，一系列行業正面臨干擾。在芬太尼問題上也取得了進展。消息人士稱，可能很快就會就減少中國用於製造這種阿片類藥物的原料進行單獨談判，這種藥物近年來導致過量死亡人數增加。

美國財政部和美國貿易代表辦公室的傑米森·格里爾都拒絕置評，格里爾將與貝森特一起參加談判。白宮發言人庫什·德賽在一份聲明中表示，“政府進行這些談判的唯一目的是推進特朗普總統‘美國優先’的經濟議程，以實現公平和互惠的貿易關係。任何關於‘目標’關税的討論都是毫無根據的猜測。”

特朗普政府面臨的最大問題是，世界上兩個最大經濟體之間的關税已經提高到如此程度，以至於美國對許多中國進口商品的關税達到了145%。即使大幅削減關税，也不太可能緩解美國消費者的痛苦，因為今年夏天有價格上漲和貨架空空如也的警告。

為什麼特朗普引發了關税混亂？英文視頻。

週四，從總統唐納德·特朗普到其下屬的美國官員在聲明中明確表達了降低關税的意願，這些關税是他本人為回應中國在4月2日宣佈新關税後採取的報復措施而迅速提高的。

“它們不能再漲了，已經高達145%，所以我們知道會降下來，“特朗普週四在宣佈美英貿易協議框架時對記者表示。“我認為我們將與中國度過一個愉快的週末。”

商務部長霍華德·盧特尼克向CNBC表示：“降低緊張局勢，將這些税率降至儘可能低的水平，降至應有的水平，我認為這是斯科特·貝森特的目標。我相信這也是中國代表團的目標。““而總統希望看到的是一個好的結果，一個緊張局勢緩解、我們重新走近並共同努力達成重大協議的世界。”

原文來源：特朗普團隊尋求在中美談判中削減關税並緩解稀土問題

更多西班牙語內容：