特朗普暫停對華關税仍令急需資金的小企業承壓 - 彭博社

唐納德·特朗普總統突然將中國商品關税從145%降至30%，為庫存和現金告急的美國小企業拋出了救命稻草。

但企業主們警告，這一喘息機會將十分有限。

他們的擔憂在於：關税税率仍處於歷史高位，將持續擠壓利潤。雖然談判期間有90天的暫停期，但最終税率如何確定仍不明朗，特朗普已警告可能再次上調關税。

時間窗口也難解燃眉之急。現有庫存雖可在此期限內從中國運出，但對某些產品而言，下新訂單並完成收貨根本來不及——更不用説安排倉儲、清關和配送。這些因素都讓企業高管們難以相信經營能恢復正常。

“原以為要斷條胳膊斷條腿，現在發現只丟兩根手指頭，“特納液壓公司老闆丹·特納在協議達成後的週一表示。

特納對下新訂單持謹慎態度。他的公司為紐約大都會歌劇院和凱撒宮鬥獸場提供設備，通常從下單到交貨需要四個月。

丹·特納攝影師：莎拉·西爾比格/彭博社但他仍在抓住現有轉機。就在幾天前，他還在考慮動用信貸額度支付八萬多美元關税，以清關幾周後到港的中國貨物。現在他無需銀行幫助就能承擔三萬美元的賬單。“所以我對這份中美新協議感到高興，“他説道。

特朗普的突然轉變源於眾多小企業齊聲警告飆升的關税正在吞噬他們的現金流。美國超過3000萬家小企業估計佔據了全國勞動力的半數，而近期它們的信心明顯疲軟。4月份，衡量整個行業樂觀情緒的指標連續第四個月惡化。

特納液壓公司使用的從中國進口的產品攝影師：莎拉·西爾比格/彭博社美國破產研究院的數據顯示，4月份小企業常用的一種破產申請類型出現上升，該機構稱這"預示着持續困境”。與此同時，全美最繁忙的洛杉磯港進口量下滑，已預示着一場正在醖釀的供應衝擊。

“從中國進口的小企業仍將遭受重創，“外交關係委員會高級研究員、前國務院官員海蒂·克雷博-雷迪克表示。“這仍然是一個需要應對的巨大噩夢，“她説。

小型企業貸款難問題加劇

四月有更多企業預期信貸環境將惡化

來源：美國獨立企業聯盟

樂觀的預期是，該協議將為全球兩大經濟體之間更廣泛的貿易協定鋪平道路。

“特朗普總統以增長為導向的’美國優先’經濟政策旨在增強小企業主和企業家在美國生產的信心——而關税只是這一政策的關鍵組成部分之一，“白宮發言人庫什·德賽在聲明中表示。

小型企業普遍面臨現金流緊張

截至四月底，29%的小型企業僅持有維持一個月運營的現金

來源：Alignable

注：調查時間為3月13日至4月24日，受訪企業8,086家

對部分企業而言，該協議提供了足夠時間來重啓生產併發貨。進口商也通過搶購在特朗普四月宣佈的全面關税生效前囤積庫存，目前處境相對從容。

但彭博經濟研究分析顯示，即便獲得喘息期，美國對華平均關税仍維持在40%左右。耶魯預算實驗室估算表明，消費者面臨的綜合平均實際關税率達17.8%，創1934年以來新高。

這就是為什麼喬安·卡蒂利亞——她的公司“女王寶藏”專門設計在中國製造的高端手工玩偶和玩具——表示關税削減對她緩解資金消耗幾乎無濟於事。由於擔心關税可能進一步上調，她不願下新訂單，並在網站上將暢銷商品標記為缺貨。

“我無法進口任何精美的傢俱或大件商品，甚至連玩偶都運不進來，”她説，“風險實在太大了。”

“女王寶藏”專營中國製造的高端手工玩偶和玩具。圖片來源：Queen’s Treasures行業組織也持謹慎態度。美國商會警告稱，即便關税調整後，中小企業仍面臨成本上升和供應鏈中斷問題。美國服裝與鞋類協會指出，剩餘關税將使今年返校季和假日季的採購成本居高不下。

“正常情況下，剩餘關税水平應被視為接近危機臨界點，而非積極突破，”曾擔任美國貿易談判代表、現就職於新加坡尤索夫伊薩東南亞研究所的斯蒂芬·奧爾森表示，“更何況美中系統性貿易摩擦不可能在90天內解決。”

不僅僅是針對中國進口商品的關税給小企業帶來了壓力。位於科羅拉多州的Mountain Racing Products公司面臨着25%的鋁和鋼關税，以及10%來自台灣產品的關税，這增加了設計和製造高端山地自行車零部件的成本。

這正在削弱國內外需求，並迫使首席執行官蒂姆·弗萊裁員、削減經理薪酬、縮減開支，並申請預防性信貸額度。

“在公司歷史上，我們只因為經濟形勢變化解僱過五個人，其中三人是在過去幾個月內發生的，”弗萊説。“這絕對是我在這行30年來見過最具挑戰性的時期之一。”