波音、空客在特朗普新式外交中扮演重要角色——彭博社

美國總統唐納德·特朗普5月12日登上海軍一號開啓中東之行。

攝影師：Win McNamee/Getty Images 歡迎閲讀《權力制衡》，為您帶來全球政治最新動態。若尚未訂閲，請點擊此處註冊。

儘管這架配備鍍金浴室和木質裝飾的巨型噴氣機對美國而言在多方面存在嚴重問題，但對特朗普來説卻充滿難以抗拒的吸引力。

這份來自卡塔爾的贈禮被美國總統視為"不接受就是愚蠢"的厚禮，這個海灣小國的慷慨之舉引發了一系列倫理、法律與安全隱患。

批評者認為此舉意在收買影響力。對美國情報機構而言，這簡直是一場噩夢——這架89座的客機需被完全拆解以排查間諜裝置，整個過程可能耗時數月甚至數年。

而對特朗普來説，既然是免費的，有何不可？

特朗普5月4日在海軍一號上與記者交談。攝影師：Saul Loeb/AFP/Getty Images整個事件不僅象徵着特朗普總統任期的交易性質，也體現了本週他訪問沙特阿拉伯、卡塔爾和阿拉伯聯合酋長國期間對財富與奢華的炫目展示。但在這光鮮背後，一切並非表面所見。

在利雅得，沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼用高爾夫球車載着特朗普四處參觀，並吹噓將在美國投資1萬億美元，儘管這些商業協議的實際價值遠低於此。

在多哈，金錢與權力的交匯將圍繞一架波音747的政治博弈展開。卡塔爾提供的這架作為總統專機的私人客機，是各國政府和企業如何討好特朗普的最赤裸例證。

作為著名的航空愛好者，特朗普對飛機外交情有獨鍾。

英國航空母公司IAG的飛機訂單被吹捧為他在與英國談判中展現交易能力的證據。在與中國的貿易緩和期間，北京解除了對波音交付的禁令。

談及與歐洲的緊張關係，沒有哪場競爭比空客與波音的雙頭壟斷更激烈。而在跨大西洋關係中，將不會涉及任何禮物往來。

特朗普2月15日參觀後停靠在棕櫚灘國際機場的卡塔爾波音747。攝影師：Roberto Schmidt/AFP/Getty Images### 全球必讀

特朗普昨日從沙特阿拉伯向世界傳遞信息，摒棄了歷任美國領導人曾倡導的國家建設理念和人權施壓政策：只要達成商業協議，美國就不會干涉他國內政。本屆政府已為沙特和阿聯酋的人工智能雄心掃清道路——部分美國科技巨頭正抓住這一機遇，計劃在該地區投資數百億美元。

北約盟國正擬訂協議，以大幅提高國防開支，此舉或可滿足特朗普要求盟國將5%經濟產出用於軍費的要求。目前北約32個成員國（包括美國）均未達到這一標準，若達成該規模支出協議，將是西方盟國自冷戰結束以來最大幅度的軍費增長——此前俄羅斯入侵烏克蘭已促使北約進行戰略收縮。

2月26日波蘭北約軍演中的士兵。攝影師：肖恩·蓋洛普/蓋蒂圖片社烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基 再次強調將於明日與普京在土耳其舉行直接會談的意向，儘管他表示對俄領導人出席不抱希望。特朗普稱國務卿馬可·魯比奧等美國官員將赴伊斯坦布爾參會，並表示會談"可能取得相當積極的成果"。

印度官員表示與美國進行的貿易談判仍在正軌，儘管有跡象顯示新德里在中國無視特朗普後採取了更強硬的談判立場。與此同時，北京與美方達成的關税協議速度快得出乎意料，使外界聚焦這個由中國最高領導人親信領銜、擁有數十年技術貿易經驗的談判團隊。

法國總統馬克龍呼籲歐盟就加沙人道主義局勢加大對以色列施壓，凸顯特拉維夫與其部分最親密盟友間日益緊張的關係。特朗普計劃在敍利亞前總統巴沙爾·阿薩德倒台後解除對敍制裁，並於今日在利雅得會見新領導人艾哈邁德·沙拉。

觀看：卡羅琳·康南在彭博電視報道馬克龍對以色列總理內塔尼亞胡的批評。秘魯總理在最後一刻改組內閣的努力未能平息要求其下台的反對派議員怒火後宣佈辭職。

德國總理弗里德里希·梅爾茨再次呼籲歐盟廢除旨在迫使企業推行可持續發展政策的法規，這一立場可能引發與社民黨執政聯盟夥伴的分歧。

前瑞信首席執行官提賈尼·蒂亞姆在辭去職務僅數日後，便以無競爭對手的姿態競選科特迪瓦主要反對黨領袖，此舉意在規避對其參選資格的質疑。

巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦對特朗普政府可能因該國與中國深化關係而施以懲罰的擔憂不以為意，此前他對北京進行國事訪問期間簽署了逾30項合作協議。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報**獲取美國首都動態，並可在工作日美國東部時間下午1點和5點收看彭博電視《權力制衡》節目。

每日圖表

餘熱回收流程

來源：富騰公司

注：儘管過程中需要熱泵和鍋爐，但數據中心產生的廢熱構成了區域供熱網絡的主要熱能來源。

約十年前投入運營以來，一座75兆瓦的數據中心持續為芬蘭南部曼察拉地區供暖。去年其回收的廢熱滿足了相當於2500户家庭（約佔該鎮三分之二需求）的用能，既降低了居民能源開支，也有助於緩解高耗能計算基礎設施帶來的環境問題。目前全球多家大型科技公司正積極推行數據中心餘熱回收計劃，以提升可持續性表現。

最後

意大利計劃從英國吸引富裕外國人的方案在私人財富圈被稱為“svuota Londra”（清空倫敦）。從近期離境潮來看，該計劃正在奏效。過去六週內，由於英國主要政黨提議取消非定居納税人（non-doms）的税收優惠制度，大批富裕居民已離開英國。隨着這項優惠政策於上月正式終結，意大利——尤其是金融中心米蘭——正成為早期贏家，吸引了眾多富裕移民。

米蘭某餐廳露台區。攝影師：Francesca Volpi/彭博社### 更多彭博資訊

• 每日經濟：解讀格局變化對政策制定者、投資者及您的影響
• 綠色日報：提供氣候新聞、零排放技術與綠色金融最新動態
• 觀看彭博調查紀錄片系列，揭秘未述故事與未解之謎
• 下一個中國：來自北京的報道，解讀中國現狀與未來走向
• 下一個非洲：每週兩次的通訊，分析非洲大陸現狀與發展趨勢
• 探索更多資訊，請訪問Bloomberg.com