土耳其總統埃爾多安成為特朗普的和平特使——彭博社

美國總統唐納德·特朗普與土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安。

攝影師：彼得·尼科爾斯/法新社/蓋蒂圖片社

歡迎閲讀《權力制衡》，為您帶來全球政治最新動態。若尚未訂閲，請點擊此處註冊。

對土耳其及其總統埃爾多安而言，這將是關鍵性的一週。

在庫爾德分離主義武裝組織PKK宣佈結束長達四十年的叛亂後，該國正為其他地區的和平創造條件。

橫跨歐亞的伊斯坦布爾今日將主辦烏俄直接會談，這是自2022年以來的首次。烏克蘭總統澤連斯基將與埃爾多安會晤，美國國務卿馬可·盧比奧亦在土耳其。

2019年11月特朗普與埃爾多安在華盛頓。攝影師：亞歷克斯·埃德爾曼/彭博社這些進展為埃爾多安長期籌備、特朗普總統推動的外交轉折點帶來了希望曙光。

土耳其官員押注，在經歷多年緊張關係後，土美關係將在特朗普第二任期內蓬勃發展。隨着美國聚焦於結束烏克蘭戰爭、推動敍利亞融入國際體系等外交目標，埃爾多安正以地區權力掮客身份重新崛起。

特朗普表示，他解除對敍利亞制裁的決定是在與埃爾多安通話後作出的。這位土耳其總統昨日還參與了與美國總統、大馬士革及利雅得領導人的四方會談，商討敍利亞戰後重建事宜。

與此同時，埃爾多安在國際舞台上扮演調解人的角色，卻與國內司法鎮壓形成鮮明對比——他將最強有力的競爭對手埃克雷姆·伊馬姆奧盧投入監獄等跡象，正顯現出向全面獨裁轉變的趨勢，令觀察人士憂心忡忡。但土耳其的西方盟友，尤其是美國，在追求更大範圍地區和平的背景下，很可能會對此視而不見。

另一方面，以色列對特朗普顯得無動於衷——後者一邊與敍利亞緩和緊張關係，一邊與其他中東強國達成利潤豐厚的交易。這位美國總統本週出訪該地區時未將猶太國家列入行程，使得總理本雅明·內塔尼亞胡日益孤立。

### 全球必讀

卡塔爾首相為其國家向特朗普提供豪華專機的提議辯護，他向CNN表示，若該禮物被認定違法，卡塔爾將不會兑現饋贈，並堅稱此舉並非試圖施加不當影響。特朗普政府稱其與沙特達成的1420億美元國防協議是"史上最大軍售協議"，但批評人士正質疑數據真實性。

特朗普與沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼會面。攝影師：法耶茲·努雷爾丁/法新社/蓋蒂圖片社儘管這兩個核武國家之間的空襲和炮火已基本停息，巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫將矛頭指向印度總理納倫德拉·莫迪，指控其煽動不穩定局勢，並誓言對未來的襲擊予以嚴厲回擊。“莫迪先生，如果你再次採取這種手段，將遭到毀滅性回應，“謝里夫在邊境附近的士兵集會上表示。

塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇正將自己定位為動盪的巴爾幹地區的關鍵權力掮客，試圖在國內反政府抗議聲中鞏固權力，並利用與特朗普家族的關係謀取利益。閲讀這篇來自貝爾格萊德的報道——在這座動盪歷史痕跡隨處可見的城市，特朗普的女婿賈裏德·庫什納即將開發一座價值5億美元的酒店。

5月9日，一輛電車駛過貝爾格萊德前軍隊總部。特朗普女婿賈裏德·庫什納計劃將其改造成酒店綜合體。攝影師：奧利弗·布尼克/彭博社波蘭總理唐納德·圖斯克及其親歐洲聯盟希望一位中間派盟友能在即將到來的總統選舉中取代右翼民粹主義現任總統安傑伊·杜達。這場選舉——首輪投票在週日舉行，很可能在六月進行決選——將在歐盟範圍內受到密切關注，因為更多成員國正面臨民主倒退，而極右翼勢力因特朗普重返白宮而受到鼓舞。

巴西最大州的州長本週在紐約的活動中的言行舉止，看起來和聽起來都像是在為2026年總統競選做準備。他在那裏吸引了渴望擺脱現任左翼領導人路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦的投資者和CEO們。聖保羅州州長塔西西奧·德弗雷塔斯拒絕談論競選，但他對財政政策和其他國家問題的關注引發了人們猜測，認為他是被禁止參選的前總統雅伊爾·博索納羅的當然繼承人。

特朗普表示印度已提出提議，在亞洲國家談判以避免更高進口關税的協議中降低對美國商品的關税。這位美國領導人還表示，華盛頓可能即將與伊朗達成協議，以限制伊斯蘭共和國的核計劃。

德國外交部長約翰·瓦德普爾表示，該國準備將經濟產出的5%用於國防，兑現特朗普推動的這一目標。

普京批評了聯合國的一項調查，該調查認定其國家應對馬航MH17航班墜毀負責，這起2014年的事件導致298名乘客和機組人員全部遇難。

英國正在制定計劃，為在英國投入大量資金的外國人推出特殊簽證，首相基爾·斯塔默的政府試圖以此緩解近期增税和更嚴格工作許可限制帶來的經濟衝擊。

南非總統西里爾·拉馬福薩計劃於5月21日在華盛頓與特朗普舉行會談，希望緩和兩國間持續發酵的外交爭端。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報**獲取美國首都動態，並可在工作日美國東部時間下午1點和5點收看彭博電視《權力制衡》節目。

每日圖表

中國對德貿易順差有望創歷史新高

隨着中國出口增長和進口下降，順差規模擴大兩倍有餘

來源：中國海關總署

中國與歐盟不斷擴大的貿易順差引發新的擔憂，在美中關税波動的對抗中，這個27國集團可能淪為廉價商品傾銷地。隨着官員們加強警惕，防止因美國提高壁壘而轉向歐洲的中國商品激增，數據顯示今年前四個月中國對歐盟順差已達創紀錄的900億美元。

最後

自2016年地方選舉以來，不斷變化的聯盟關係使得約翰內斯堡的管理陷入癱瘓，兩大政黨相互對抗，給本已脆弱的全國權力分享政府帶來更大壓力。南非這座最大城市此後已更換了10位市長，由於基礎設施維護不善，居民經常遭遇停電停水，街道上也佈滿坑洞。

2024年8月，孩子們在約翰內斯堡約維爾內城區玩耍。攝影師：Leon Sadiki/彭博社### 更多彭博資訊

• 觀看我們的彭博調查系列紀錄片，揭秘不為人知的故事和未解之謎
• 下一個中國，獲取來自中國首都的報道，瞭解中國現狀與未來走向
• 下一個非洲，每週兩次的通訊，解讀非洲大陸現狀與發展趨勢
• 每日經濟，解讀變化中的經濟格局對政策制定者、投資者和您的影響
• 綠色日報，提供最新氣候新聞、零排放技術和綠色金融資訊
• 探索更多資訊，請訪問Bloomberg.com