英國政府借貸增長，儘管瑞秋·裏夫斯實施增税政策——彭博社
Louise Moon
攝影：托爾加·阿克門/EPA 早安，我是彭博英國突發新聞團隊的露易絲·穆恩，為您速遞今日商業要聞。
四月是支出變動的月份——無論是僱主薪資税上調還是購房者繳納更多印花税。工黨的多項預算政策也在這個月開始生效。
人們很容易認為，如果税收收入增加，政府就有更多資金可供支出，從而減少借貸。
然而出人意料的是，英國政府借貸在四月出現增長。根據英國國家統計局數據，財政赤字達到202億英鎊，遠高於經濟學家預測的179億英鎊，較去年同期增加10億英鎊。
這揭示了財政大臣雷切爾·裏夫斯上任以來面臨的嚴峻預算背景。同時也表明，她堅持"税收應覆蓋支出且債務應下降"財政規則的承諾面臨巨大挑戰。
最終引出的核心問題是：下一步該怎麼辦？是進一步增税，還是加大開支削減力度？
您怎麼看？歡迎在X平台、領英與我交流，或發送郵件至[email protected]。對了，別忘了訂閲Bloomberg.com，無限閲讀關於英國及全球的權威商業資訊。
我們正在關注
力拓集團首席執行官雅各布·斯陶斯霍爾姆在執掌這家全球最大礦業公司四年多後即將卸任，他於2018年作為財務總監加入該公司。在他的領導下，力拓擺脱了嚴重的公司治理和ESG問題，儘管最近公司仍面臨一些投資者和活動人士的壓力。
似乎每個人都熱衷於旅行。強勁的需求推動易捷航空的中期年利潤有望超過10億英鎊。其競爭對手瑞安航空本週早些時候也描繪了類似的景象。
中型企業莊信萬豐以18億英鎊現金將其催化劑技術部門出售給美國工業巨頭霍尼韋爾。莊信萬豐正試圖精簡業務，並計劃將大部分收益返還給股東。消息公佈後，股價大幅上漲。
英國電信預計今年收益持平，這家電信巨頭在競爭加劇的情況下繼續削減成本並重新聚焦本土市場。股價下跌，抹去了自去年首席執行官艾莉森·柯克比上任並開始改革以來取得的部分漲幅。
全球速覽
今日市場：支出激增
以下是彭博英國《今日市場》博客的每日快評：
本月公共借款數據創下2021年4月以來最高紀錄。若您還記得，當時正值疫情期間，政府支出曾出現明顯躍升。
構成公共總支出的多項要素中，公共服務與福利支出增幅最為顯著。
中央政府商品與服務支出隨薪資上漲和通脹推高運營成本而增加。通脹同時抬升了社會福利金支付成本，該指標與政府養老金及其他福利項目掛鈎。
部分領域支出有所下降。得益於零售價格指數走低，政府債務利息支出減少；地方政府運營成本及對外支付額亦降低——後者主要因對歐支付款項縮減所致。
但所有這些都無法改變一個事實：即使最近有所增加，税收收入仍不足以匹配更高的支出。
—— 莫文娜·康尼姆
查看彭博英國《今日市場》博客**獲取全天更新。
接下來
5月GfK消費者信心指數將於明早公佈，預計較上月微升1點。4月份該指數下跌4點，創下工黨執政期間最低水平。
切爾西三大頂級餐廳
大家好，我是凱特，《 pursuits》美食編輯。切爾西花展季來臨，無論你是搶到了130英鎊以上的門票，還是隻想在街區閒逛欣賞花卉裝置，這三家頂級餐廳都能讓你盡享此刻：
主廚克勞德·博西開業一年的餐廳帶來沉浸式法式體驗，瓷磚地面、枝形吊燈與潔白桌布相映成趣。菜單同樣經典：奶酪舒芙蕾、香橙鴨，以及從土豆泥到薯條的完整馬鈴薯料理。招牌葡萄酒按"米尺"計量——用餐結束後會用尺子測量消費量。人氣之高已催生姊妹店：瑪麗勒本的約瑟芬小酒館。
坐落於伊利斯丹街轉角，這間擁有寬敞落地窗、主打意大利風味的餐廳提供從經典款到創意款（如填滿乳清乾酪和洋薊的向日葵形麪點）的豐富意麪選擇。菜單還包含優質生鮮吧枱菜品、康沃爾大菱鮃魚排和英國頂級菲力牛排，滿足各類食客需求。
常春藤系列餐廳內部延續裝飾藝術風格，每家分店各有巧思。國王路分店以滿牆花卉壁紙和天鵝絨沙發上的刺繡靠墊，與葱鬱綠植相映成趣。全日供應松露奶油炸飯糰、招牌脆皮鴨沙拉、牛羊雜燴牧羊人派，以及開心果覆盆子陽光聖代等甜點。
— 凱特·克拉德
本週大衞·貝克漢姆在切爾西花展上與查爾斯國王交談攝影師：WPA Pool/Getty Images Europe### 酒吧問答
副首相安吉拉·雷納本週在利茲會議上表示，工黨2024年宣佈的關鍵目標具有"挑戰性"。她指的是什麼？
安吉拉·雷納在會議上發言。來源：UKREiiF[昨日答案：水晶宮可能無法確保下賽季歐聯杯資格，因為根據歐足聯規定，擁有共同股東的俱樂部不得在同一賽季參加同一歐洲賽事。水晶宮聯合老闆託德·伯利同時持有法國里昂奧林匹克俱樂部的多數股權。]
更多彭博資訊
喜歡《倫敦快訊》？請訂閲這些新聞簡報：
- 《每日市場》——追蹤股票、債券、外匯及大宗商品動態
- 《奇點》——探索金融、市場與經濟領域最有趣的話題
- 《金錢蒸餾》——約翰·斯特佩克為您解讀每日行情對財富的影響
- 《英國洞察》——聚焦英國重要事件的深度分析
- 《梅倫談錢》——從微觀到宏觀的財富與投資洞見
您可獨家訂閲其他付費用户專享簡報。點擊此處瀏覽所有簡報，充分享受您的彭博訂閲服務。