南非因污水淹沒其駐美使館而索賠——彭博社
Michael Cohen
南非駐華盛頓的外交官們正致力於修復與唐納德·特朗普總統之間緊張的關係，同時面臨一個額外難題：該國駐華盛頓大使館因暴雨和未經處理的污水湧入而部分癱瘓，嚴重干擾了日常工作。
這一問題在上週大使館向哥倫比亞特區及多家承包商提起的訴訟中曝光，索賠至少280萬美元，以彌補2022年一個建築項目造成的損失。
大使館在提交給特區高等法院的文件中稱，承包商在西北馬薩諸塞大道3051號附近道路翻修期間疏忽大意，導致碎屑堵塞排水系統，引發多次嚴重內澇，損壞了車庫門、電梯、設備及五輛公務車。
起訴書指控特區當局及其水務部門未能對工程實施有效監管、執行合理標準，並對相關問題投訴作出及時應對。
註冊此處獲取每週兩期的《非洲新篇》簡報，並訂閲蘋果、Spotify 或任意平台上的《非洲新篇》播客。
“大使館舍及財產遭受了價值數十萬美元的損失，“大使館在訴狀中表示，並指出承包商及其保險公司均未妥善處理此事。“目前，由兩棟建築組成的大使館園區遠未恢復全部功能，日常運作仍無法恢復正常。”
該地區的總檢察長辦公室拒絕置評。法庭記錄中未列出被告的律師信息。
南非國際關係與合作部的發言人未接聽電話，也未回覆請求置評的短信。
自特朗普於一月重新就任總統以來，比勒陀利亞與華盛頓之間的關係一直緊張。此後，他持續宣揚白人農場主土地被沒收並遭受種族滅絕的陰謀論，停止了對南非的大部分援助，並驅逐了其大使。
上個月在白宮會議上遭到特朗普斥責的西里爾·拉馬福薩總統試圖重新調整兩國關係，提出了一項新的貿易協議，該協議可能使南非增加從美國進口天然氣。比勒陀利亞還希望美國將南非進口商品的互惠關税維持在10%，同時談判中爭取比特朗普四月份實施的31%更寬鬆的税率，但該税率已被暫停90天。
本案為南非共和國大使館代表南非共和國訴哥倫比亞特區水務和污水管理局、Milani建築有限責任公司、Berkley擔保集團有限責任公司、DC首都鋪路公司、華盛頓天然氣照明公司、WGL控股公司、Altagas服務公司、哥倫比亞特區及無名氏，案號2025-CAB-003640，哥倫比亞特區高等法院。