在線求職公司CareerBuilder與Monster申請破產——彭博社

CareerBuilder + Monster，這家彙集了在線招聘領域早期開拓者的公司，因業務持續萎縮，於週二在特拉華州申請了破產保護。

根據一份聲明，該公司表示已啓動第11章程序以促進業務出售。第11章申請允許公司在制定債權人還款計劃期間繼續運營。

CareerBuilder和Monster均成立於1990年代，在互聯網使用走向主流之際推動了在線求職的普及。去年，這兩家公司被合併為一家合資企業，其中阿波羅全球管理公司持有控股權，人力資源機構任仕達集團為少數股東。

根據破產計劃，招聘平台業務將出售給JobGet Inc.，而Monster Media Properties將由Valnet Inc.收購。為州和聯邦政府提供管理軟件的Monster Government Services將轉移至Valsoft Corp.這些公司為競標領跑者，資產出售的完成需以更高更好的報價為準。

CareerBuilder + Monster還表示，正與Blue Torch Capital洽談高達2000萬美元的債務人持有資產融資。首席執行官傑夫·弗曼在聲明中稱，裁員也是該計劃的一部分。

彭博新聞報道上週稱，該企業正在與顧問合作準備潛在的破產申請，同時權衡多種重組方案。根據穆迪評級數據，凱業必達去年收入驟降近40%。