創紀錄的演講與不眠之夜：特朗普税改法案周——彭博社

參議院多數黨領袖約翰·圖恩（左二）在參議院通過唐納德·特朗普總統的税收與支出法案後。

攝影師：安德魯·哈尼克/蓋蒂圖片社北美分社 這裏是《華盛頓版》，一份關於美國首都金錢、權力與政治的新聞簡報。今日，國會記者艾麗西亞·迪亞茲為您回顧國會山值得銘記的一週。點擊此處訂閲，並關注我們的推特賬號@bpolitics。聯繫編輯團隊請發送郵件。

毛毯與連帽衫

本週的國會大廈宛如擠滿期末通宵備考大學生的巨型圖書館，而對睡眠不足的共和黨議員而言，這場考驗的激烈程度或許不亞於學生時代——因為唐納德·特朗普總統正密切關注着一切。

特朗普大規模税收與支出法案的最終表決於週一早晨啓動，參議院版本議案經歷了一輪又一輪修正案提案。這場持續超過24小時的馬拉松式表決被稱為"投票狂歡"。

這通常是少數黨迫使多數黨進行政治敏感投票的機會。但此次，參議院多數黨領袖約翰·圖恩藉此在幕後展開協商，最終説服持保留意見的同僚。北卡羅來納州參議員湯姆·提利斯在宣佈不再尋求連任後，最終投下了反對票。

紐約州民主黨眾議員湯姆·索茲今晨在美國國會大廈台階上。攝影師：肯特·西村/彭博社黎明前的幾個小時裏，阿拉斯加州參議員麗莎·穆爾科斯基裹着毛毯，馬薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫則在傳統莊重的議院現場穿着連帽拉鍊衞衣。

曾對該法案削減醫療補助和清潔能源條款提出質疑的穆爾科斯基，最終在週二上午轉向投出贊成票。這推動該法案邁向通過，將其發回眾議院審議修訂內容並表決。

眾議院議長邁克·約翰遜立即召集議員返回華盛頓，儘管夏季風暴導致航班取消。部分議員租用廂式貨車驅車趕回。南卡羅來納州眾議員南希·梅斯記錄了公路之旅，穿着睡衣在華夫餅屋和Wawa便利店停留。

温和派共和黨人與財政極端保守派公開譴責該法案，誓言若修訂要求未獲滿足將投反對票。特朗普在社交媒體抨擊反對者，重申眾議院必須在7月4日前將法案提交給他。隨着今日下午的微弱優勢表決，他如願以償——但此前民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯進行了八小時以上的創紀錄演講，痛斥該法案是對醫療保險和社會安全網計劃的"全面攻擊"。這場演講打破了眾議院議事紀錄。

不容錯過

特朗普推動美國國內政策重大轉向，眾議院通過其3.4萬億美元財政方案，該方案削減税收、縮減社會保障項目支出，並逆轉了拜登政府推動美國向清潔能源經濟轉型的大部分努力。特朗普政府正接洽商界領袖，以評估其陪同訪華的意願，據知情人士透露，特朗普可能訪問中國。中共中央對外聯絡部部長劉建超在北京某論壇表示，中美爆發戰爭"不可想象"，但他敦促美方尊重台灣是中國領土一部分的原則。俄羅斯總統普京今日與特朗普通電話討論烏克蘭問題，克里姆林宮隨後表示，美國總統為結束2022年2月爆發的戰爭所做的努力進展甚微。美國勞工統計局數據顯示，上月新增就業崗位14.7萬個，超出預期，同時失業率微降至4.1%。基爾馬·阿布雷戈·加西亞的律師在法庭文件中稱，這位被錯誤驅逐出境者在薩爾瓦多超級監獄遭受毆打、睡眠剝奪和心理折磨，其案件已成為特朗普移民政策的焦點。特朗普政府已取消近期對華芯片設計軟件銷售的出口許可要求，中美正落實貿易協議以放寬部分技術限制。

觀看與聆聽

在特朗普經濟學播客中，主持人斯蒂芬妮·弗蘭德斯（彭博政府與經濟主管）與專注於美國市場及經濟領域的彭博觀點專欄作家喬納森·萊文，以及彭博社美國經濟政策執行編輯凱特·戴維森，共同探討特朗普的移民政策收緊問題。收聽平台包括蘋果播客、Spotify或您獲取播客的任何平台。

### 每日圖表

獨立日假期油價更便宜

美國汽車協會全國每日調查中普通無鉛汽油每加侖價格

數據來源：美國汽車協會

*考慮到通脹因素，今年獨立日假期汽油堪稱絕對實惠——截至週一，全美普通無鉛汽油平均價格為每加侖3.19美元，較近年峯值大幅下降，並遠低於經通脹調整後的長期平均水平。這對特朗普而言是個好消息，因為幾乎沒有哪個經濟指標能像加油站價格這樣直觀且具有政治影響力。不過全美平均值掩蓋了地區差異：密西西比州司機僅需支付每加侖2.72美元，而加州居民則需花費4.59美元。——*格雷戈裏·科爾特

接下來

金融市場 由於7月4日假期，美國明日休市。

特朗普對多數國家加徵關税的90天暫停期 將於下週二結束。

5月消費者信貸數據 將於下週二公佈。

(節目預告：本週華盛頓版為限時特輯，7月7日將恢復全日更新)

外媒視角

2023年諾貝爾和平獎得主、伊朗人權活動家納爾熱斯·穆罕默迪向《華爾街日報》表示，在與以色列災難性的12天戰爭後，伊朗領導人將對異見採取更嚴厲手段。石油資源豐富的前蘇聯加盟共和國阿塞拜疆曾與俄羅斯關係密切，但隨着其尋求與土耳其和以色列深化聯盟，與克里姆林宮的關係逐漸冷淡，《華盛頓郵報》報道稱。近期兩名阿塞拜疆兄弟在大規模調查中被捕後羈押期間死亡引發危機，阿方採取報復行動，包括突襲俄羅斯新聞機構在巴庫的辦事處。

更多彭博資訊

喜歡華盛頓版？訂閲這些新聞簡報：

• 突發新聞提醒 全球重大事件第一時間送達郵箱
• 加州版 聚焦全球最大經濟體之一及其國際影響力的週報
• 信息公開檔案 傑森·利奧波德揭秘政府未公開文件的週報
• 美洲晨間簡報 一站式掌握所有必備資訊
• 權力制衡 全球最新政治新聞與分析

探索所有新聞通訊，請訪問Bloomberg.com。