前Janus Henderson（JHG）分析師因居家辦公期間內幕交易被判入獄——彭博社
Lucca De Paoli
雷迪內爾·科爾富茲（左）與其妹妹奧爾塔·科爾富茲於二月抵達倫敦南華克刑事法庭。
攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社前Janus Henderson集團分析師與其妹妹週五被倫敦法官判處監禁，二人因洗錢和內幕交易罪名成立。
38歲的雷迪內爾·科爾富茲週五在南華克刑事法庭獲刑六年，其36歲的妹妹奧爾塔·科爾富茲被判五年。兩人身着T恤出庭，僅確認了姓名。
“內幕交易會削弱公眾對市場誠信的信任，“亞歷山大·米爾恩法官在宣判時表示，“你們自以為聰明到不會被抓住。”
這對兄妹被認定在新冠封鎖期間通過倫敦公寓運作內幕交易團伙，獲利近100萬英鎊（140萬美元）。2020至2021年間，科爾富茲兄妹利用掌握的上市公司大宗股權出售機密信息，精準實施槓桿做空交易。
“科爾富茲兄妹濫用了特權地位和接觸的機密內幕信息，“金融行為監管局執法與監管聯合執行董事史蒂夫·斯馬特表示，“他們操縱系統以滿足貪婪。”
在二月開始的庭審中，英國金融行為監管局指控雷迪內爾利用其在駿利亨德森任職時獲取的內幕信息，慫恿並資助他人進行交易。
在雷迪內爾·科爾富齊獲知Jet2航空公司與Vonovia地產集團即將增發新股或拋售大宗股票後不久，以奧爾塔等人名義開設的在線交易賬户立即對相關公司進行了高槓杆做空操作。上市公司大規模拋售股票時，由於公開市場流通股數量激增，股價幾乎必然下跌。
駿利亨德森發言人表示：“我們很高興這項歷史遺留訴訟已終結，本公司及所有現任、前任員工均非本案被告，也未被指控存在不當行為。”
根據科爾富齊與駿利亨德森的僱傭條款，其個人賬户被禁止交易特定股票（尤其是禁投名單標的）。涉案交易賬户分別以其妹妹、私人教練羅傑里奧·德阿基諾及德阿基諾伴侶德瑪·阿爾梅齊亞德的名義開設。上月陪審團裁定教練及其女友無罪。
雷迪內爾的代理律師西蒙·貝克在書面陳述中表示：“法庭應當注意到，科爾富齊先生的行為使其葬送了畢生經營的金融城錦繡前程與職業聲譽。”
除內幕交易外，二人還被判犯有洗錢罪。檢方在案件審理過程中指出，這對搭檔通過銀行保管箱賬户存入小額現金後匯往阿爾巴尼亞的模式運作，這些款項很可能屬於犯罪所得。
“他們聚斂的現金如此之多，以至於專門在西區租用了保管箱來存放，“米爾恩在結案陳詞中表示，“這些洗白的犯罪資金為內幕交易提供了資金支持。”
雷迪內爾·科爾富茲在被捕前被視為駿利亨德森的明日之星，2021年3月被捕前一直被譽為勤奮過人的員工。他本將從分析師晉升為基金經理，2020年收入超過50萬英鎊。
“你的合法收入本應遠超內幕交易所得，“米爾恩對雷迪內爾説，“今後人們再也不會委託你代為管理資金了。”