莎士比亞重返煥然一新的紐約德拉科特劇院：CityLab每日 - 彭博社

從全市數十座水塔回收的木材被用於重建新的德拉科特劇院。

攝影師：傑夫·戈德堡/埃斯托經過多年荒廢，德拉科特劇院——這座60多年前開啓美國深受喜愛的"公園莎士比亞"免費演出傳統的露天劇場——以羣星雲集的《第十二夜》製作在紐約中央公園重新開放。此次耗資8500萬美元、歷時近兩年的翻修新增了永久性無障礙通道並升級了後台設施。由恩尼德建築師事務所設計，劇院還採用了從城市退役水塔回收的紅杉木料。

此次改造正值全美公共劇院面臨嚴峻時刻，藝術機構因特朗普政府開支削減而失去關鍵聯邦資助，尤其小型劇團面臨倒閉風險。但德拉科特劇院通過私人捐款實現復興的案例，印證了持續投資的價值，魯特維卡·蘇瓦爾娜撰文指出。今日CityLab專題：為美國帶來公園莎士比亞的劇院迎來新生

彭博社CityLab* 紐約預警340億美元預算缺口，創2009年危機以來最大

• 為美國帶來公園莎士比亞的劇院迎來新生
• 芝加哥公立學校債券利差擴大，7.34億美元赤字逼近
• 紐約市軍團病疫情擴散，已報告三例死亡 ——阿爾維莉絲·博尼利亞·拉莫斯

更多CityLab內容

芝加哥學區債券懲罰加劇 7.34億美元缺口迫近市政投資者要求對芝加哥垃圾級學區的債務支付更高溢價。

拯救華盛頓特區的標誌性聲音一座獻給Go-Go音樂的新博物館向中產階層化推動者和立法者傳遞信息：#別讓DC靜音

數字遊民正在改變麥德林的住房格局針對長期遊客的新開發項目旨在以時尚方式緩解中產階層化。

我們正在閲讀

• 卡特里娜颶風前後的生活（大西洋月刊）
• 德國的身份危機：火車不再準時（華盛頓郵報）
• 被錯誤驅逐後，南德州男子與家人在移民政策變化中艱難求生（德州論壇報）
• 持續的氣候災害正在摧毀本地企業（瓊斯母親）
• 一個多世紀以來，紐約人一直在抱怨房租高得離譜（紐約時報）

更多來自彭博社的內容

• 經濟日報瞭解不斷變化的形勢對政策制定者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報獲取氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 超速駕駛專家解讀汽車行業的未來
• 設計版CityLab關於設計與建築的通訊——以及讓建築成為現實的人們
• 管理與工作分析領導力、公司文化和職業發展藝術的趨勢

探索所有彭博社通訊。