解讀：關於2006年阿坦託婭·沙麗布謀殺案需要了解的內容 - 彭博社
Tom Redmond, Niki Koswanage
阿爾丹杜雅·沙麗布圖片來源：家屬提供2006年，28歲的蒙古女子阿爾丹杜雅·沙麗布在馬來西亞遇害，屍體遭軍用炸藥炸燬。這起兇案的殘暴性，加上她與包括時任副總理納吉布·拉扎克（後成為總理）在內的權貴人物存在關聯，舉國震驚並持續佔據頭條新聞。近二十年後，法院終於即將就對其家屬的賠償作出裁決。兩名特警雖被判謀殺罪名成立，但究竟是否有人指使行兇——若有則幕後主使是誰——至今仍是該國最大未解謎團之一。
阿爾丹杜雅·沙麗布是誰？
當地媒體稱她為模特兼翻譯，但並無證據支持這兩種身份。法庭文件及審訊證詞證實，她與納吉布當時的顧問阿都拉薩·巴金達有過婚外情。這位前總理現因涉及一馬公司貪腐案正在服刑，並持續爭取居家服完剩餘刑期。
她是如何遇害的？
2006年阿爾丹杜雅攜表妹及友人赴馬。據當地媒體報道的庭審記錄顯示，她此行是向阿都拉薩索要錢財。期間她多次前往其在吉隆坡的辦公室及住所要求見面，最後一次獨自前往時，兩名男子將其強行塞入汽車，最終驅車至吉隆坡郊外森林。法庭證詞表明，兇手朝其頭部射擊兩次後，用軍用炸藥將其屍體炸得粉碎。
是誰做的？
兩名特警阿茲拉·哈德里和西魯·阿茲哈爾·烏馬爾被捕並被判犯有謀殺罪。他們曾是納吉布和其他馬來西亞高級領導人的保鏢團隊成員。阿都拉薩被指控教唆犯罪，其嚴重程度被視為與實際實施犯罪相當。這場審判牽動了馬來西亞近兩年時間，直到2009年4月，阿茲拉和西魯被判有罪並判處絞刑。否認有任何不當行為的阿都拉薩在法庭裁定檢方未能提供足夠證據繼續審理後，甚至無需進行辯護就被無罪釋放。檢方沒有上訴，這讓關注此案的法律專家感到意外。
阿茲拉和西魯對判決提出上訴，並於2013年獲判無罪。法院發現檢方未能傳喚關鍵證人——納吉布的副官慕沙·薩弗裏——來闡明謀殺動機。西魯於2014年逃往澳大利亞，而阿茲拉留在馬來西亞。但在2015年，馬來西亞最高法院恢復了有罪判決。西魯已被澳大利亞當局從移民拘留中釋放；阿茲拉的死刑在去年被減刑為無期徒刑。
動機是什麼？
儘管阿茲拉和西魯被判有罪，但法庭從未確定動機。2019年，阿茲拉在尋求減刑時表示，納吉布命令他殺害阿坦託婭，因為她是一名外國間諜。西魯也表示他是奉命行事，但沒有説明是誰下的命令。時任國防部長的納吉布否認與此事有任何牽連。
潛艇交易有何關聯？
阿卜杜勒·拉扎克·巴金達攝影師：Shamshahrin Shamsudin/EPA/Shutterstock私家偵探P·巴拉蘇布拉馬尼亞姆在2008年的法定聲明中稱，阿丹杜雅曾向阿卜杜勒·拉扎克索要約50萬美元，作為其協助拉扎克與納吉布同法國領銜財團談判馬來西亞潛艇採購交易的報酬。法國檢方指控回扣款項流向了阿卜杜勒·拉扎克，並間接涉及納吉布。時隔二十餘年，法國與馬來西亞仍在審理相關案件調查。阿卜杜勒·拉扎克與納吉布均否認有不法行為。法國檢方建議起訴阿卜杜勒·拉扎克但未涉及納吉布，目前無證據表明納吉布收受過任何款項。
本案為何重回輿論焦點？
2022年，阿丹杜雅家屬在對阿茲拉、西魯、阿卜杜勒·拉扎克及馬來西亞政府的標誌性民事訴訟中勝訴。法院判賠金額含損害賠償、利息及訴訟費現逾900萬林吉特（約合210萬美元）。馬來西亞政府與阿卜杜勒·拉扎克已提起上訴，聽證會定於10月9日舉行。