特朗普和習近平在爭奪交易和朋友方面同樣競爭 - 彭博社

bloomberg

唐納德·特朗普和習近平在韓國釜山會談後握手。

攝影師：安德魯·哈尼克/蓋蒂圖片社亞太

嗨，我是詹姆斯·梅格爾，來自韓國慶州的亞太經濟合作組織峯會，這周的大事件——唐納德·特朗普與習近平的會晤——已經結束，但關於如何重組全球貿易的爭鬥仍在繼續。

如果你想了解特朗普和習近平在會談中達成的共識，這裏有幾篇優秀的報道可以幫助你跟上進度。

對我來説，過去兩週最吸引人的地方是華盛頓和北京之間爭奪交易和朋友的競爭。特朗普最近幾天在亞洲的行程，包括在馬來西亞、日本和韓國的停留，尤其強調了美中競爭不是雙邊事務；該地區的每個國家都參與其中。

觀看：美國和中國“需要彼此”，卡羅琳·弗羅恩説我將外交活動的開始歸因於澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯在一週多前訪問白宮並簽署了一項供應稀土的協議。特朗普政府也與泰國、馬來西亞和日本達成了類似協議，並同意與韓國合作。此外，七國集團也將在週五宣佈一項關鍵礦產生產聯盟。

這些協議的目的是幫助削弱中國在貿易戰中最有效的武器——關閉稀土和其他工業商品所需礦物的供應能力。如果馬來西亞、澳大利亞、美國及其他地方的各種項目得以實現，那麼特朗普本月早些時候的預測，即一年後將有如此多的稀土“你不知道該如何處理它們”，也可能會成真。

但即使那沒有發生，或者發生得比特朗普預測的要慢得多，美國仍然會在亞洲建立起投資和貿易聯繫，以開發這些商品和其他商品，這種情況已經多年未見。

當然，中國也沒有停滯不前。北京與11國東南亞集團（ASEAN）簽署了一項升級的自由貿易協議。這將進一步鞏固中國作為該集團最大貿易伙伴和該地區日益重要的投資來源的地位。

當習近平在亞太經合組織（APEC）會議上時——特朗普在週四的美中峯會後立即離開——中國總統還計劃會見韓國總統李在明、加拿大領導人馬克·卡尼，以及可能的日本新首相高市早苗。這將為北京提供與美國盟友進行一些外交修復工作的機會，而這些盟友在特朗普任內與華盛頓的關係也都變得緊張。

唐納德·特朗普與馬克·卡尼在10月29日釜山的晚宴上。攝影師：安德魯·哈尼克/蓋蒂圖片社在亞洲，國家們普遍公開表示，他們不想在美中競爭加劇的情況下選擇一方。本週，他們不必只選擇一個。他們得到了雙方的關注。

我們正在閲讀、收聽和觀看的內容：

  • 閲讀關於特朗普的貿易戰如何 影響墨西哥經濟前景 的深度分析……以及關於Evercore的雨人 推動私募股權2000億美元亮點
  • 閲讀關於蘋果 預測一個火爆的假日季節，得益於新款iPhone
  • 收聽關於 美聯儲未來道路的播客，在其降息後
  • 觀看 亞歷克斯·羅德里格斯和傑森·凱利的交易，他們採訪埃馬紐埃爾·阿喬，討論他從NFL線衞到媒體領袖的 重塑
  • 閲讀關於 東京最酷街區的觀點文章。（提示：不止一個）
  • 而在週末， 追求 解釋了為什麼 上海是世界上最引人注目的咖啡城市

### 精神分裂的猴子？

患有精神分裂症、自閉症和睡眠障礙的猴子。克隆的靈長類動物。一隻患有血液凝固障礙的基因編輯獵犬。

這些是中國科學家正在創造的一些動物，作為尋找一些最嚴重影響人類的疾病（如肌萎縮側索硬化症或ALS）的治療方法和療法的一部分。

這是中國在習近平領導下更廣泛推動的一部分，旨在成為生物技術超級大國，這一領域長期以來由美國和歐洲主導。為此，北京正在向研究投入資金。僅在2023年，就估計投入了30億美元用於生物技術。

2018年在中國的一個研究設施中克隆的獼猴。攝影：新華社/新華社中國還在動物實驗的限制上發起挑戰，而此時競爭對手正在縮減相關研究。閲讀更多關於我們在這裏的重大轉變。

在中國，對大型動物（如豬、猴子和狗）基因編輯的監管很少。與此同時，美國和歐洲的官員要求進行多層次的倫理審查，使得涉及大型動物的類似研究幾乎不可能。

在中國，沒有涵蓋醫學研究的動物福利法，無論是標準動物實驗還是基因修改。動物權利組織被視為引入“西方價值觀”，而國營媒體則將科學家視為中國與美國競爭中的英雄。

與此同時，西方對動物實驗的胃口，甚至對基因編輯人類疾病的胃口，開始變得不那麼美好。反對動物實驗的活動人士關閉了實驗室，迫使航空公司停止靈長類動物的運輸，並在狗繁殖設施外進行了長達數年的抗議。民意調查發現，四分之三的美國人支持逐步停止對動物的實驗。

中國將西方對動物實驗的消極看法視為一個機會。該國長期以來一直是全球實驗室動物的主要供應國，並擁有用於研究的最大猴子種羣之一。

自2010年以來，中國建立了八個國有中心，容納數萬只用於研究的老鼠、兔子、鳥類、狗和靈長類動物。2019年，中國啓動了兩個國家資助的基因研究中心，旨在開發豬和靈長類動物的醫學模型。

結果是，中國現在擁有大量為科學生產的大型基因改造動物。因此，患有精神分裂症的猴子和甚至克隆靈長類動物——這是世界首創。

基因編輯動物的使用增加

全球基因改造動物模型市場在十年內增長了兩倍以上

來源：智研諮詢

對動物的研究給中國的眾多科學家帶來了某種道德困境。

其中一位，清華大學的終身教授賈毅昌，在他位於北京的實驗室中經歷了既令人心碎又令人振奮的時刻。作為他對ALS的研究的一部分，賈嘗試在豬身上模擬這種疾病。有時這意味着看着動物倒下甚至死亡。這也意味着幫助開發一種減緩ALS進展的療法。

這使科學家在拯救動物生命與在醫學研究中取得重大進展之間保持平衡，或者正如賈所説：“我們應該重視實驗動物的生命及其對科學研究的貢獻，但我們也應該對正在遭受痛苦、無助的人類同胞表示同情。”

“如果在實驗動物中治癒了ALS，那麼我們可能能夠幫助我們的人類同胞，”他補充道。

### 向上看

  • 4,000 這是上海綜合指數本週突破的水平， 自2015年以來首次發生這種情況。這一漲幅是由於對美國和中國儘管在貿易戰中仍能找到共同點的樂觀情緒推動的。記憶猶新的投資者會回想起在2015年大幅反彈後，股市隨即急劇下跌。

在偉大的防火牆背後

每週關注中國的大水冷卻器新聞。

最近，在台灣歌手鄭智化抱怨他在南方城市深圳的機場遭遇不良待遇後，中國引發了一場辯論。

鄭智化是一位63歲的輪椅使用者，因為在兒童時期感染脊髓灰質炎而失去了雙腿的使用能力，他在微博上表示他在登機時遇到困難，工作人員並沒有提供幫助。事實上，他表示他們對他冷漠，並且對殘疾人“非人道”。

鄭後來表示，他在中國的機場經歷了許多不愉快的事情。他説，工作人員對他使用腿部支架感到不滿，安檢通常比其他人花費的時間要長得多。

他問道，為什麼當中國在經濟和技術上比過去更 發達時，“人們不再有同情心和善良。”

這一事件促使機場道歉。這可能是事件的結束，但一段視頻片段浮出水面，似乎顯示機場員工比鄭所描述的更樂於助人。一些人通過社交媒體批評這位歌手，讓低薪工人面臨失去生計的風險。“如果沒有視頻證據為這些員工澄清名聲，他們可能會失去工作，名譽受損，”微博用户燒焦的超人阿寶説，他在這個社交媒體平台上擁有超過一百萬的粉絲。

其他人則為這位歌手辯護，表示雖然他可能在情感上表達得有些激動，但他提出了一個有效的問題：中國的公共設施對殘疾人、老年人和帶嬰兒的家庭相當不方便。

可達性如此之差，在一個有數千萬殘疾人的國家，公共場合看到輪椅使用者是相當不常見的。

“中國的公共設施明確向殘疾人傳達了一個信息：除非絕對必要，否則他們應該避免外出；否則，他們將面臨極大的不便，”另一位微博用户發佈道。

雖然這場辯論本身對於揭示殘疾人在中國的困境是有趣的，但它也揭示了 人們對處理不公平情況的焦慮。

在一個權力和權利保護極不均衡分配的社會中，幾乎每個人都擔心自己有一天會成為弱勢羣體的一員。畢竟，關於社會底層的人被富人和有權勢者不公正對待的故事屢見不鮮。

早在2022年，國家震驚於一位八個孩子的母親竟然 被鎖鏈鎖住脖子住在小屋裏。當地官員 對她的困境輕描淡寫 只讓情況變得更加糟糕。

“我們的生活充滿了激烈的競爭、生死攸關的鬥爭和零和遊戲，無時無刻不在發生，”微博用户Daphnedorset説。當像台灣歌手鄭某的事件 “升級為支持殘疾人和低收入工人的人輪流指責對方為欺凌者的情況時，也許我們應該反思這種荒謬來自何處。”