尷尬了，特朗普舉着剛果（金）的照片指控南非“種族滅絕”

【文/觀察者網 邵昀】

美國總統特朗普21日會見來訪的南非總統拉馬福薩時，突然當面展示視頻和剪報，指責南非正出現“針對白人的種族屠殺”，一度令場面萬分尷尬。但更尷尬的是，法新社和南非媒體22日覆盤發現，特朗普給出的所謂“證據”中，竟有一張是今年2月剛果（金）東部衝突升級時的照片，卻被張冠李戴到南非。

據報道，特朗普21日在會晤中高舉展示了一篇標題為《聊聊非洲：部落主義會把你帶到哪裏去》的剪報，剪報上放大了一張紅十字會工作人員身穿防護服搬運屍袋的照片。

特朗普聲稱，圖上的屍體都是“被燒死的白人農民” 法新社

特朗普聲稱，這些屍體都是“被燒死的白人農民”。然而，通過簡單檢索就能發現，文章原文註明了，這張配圖是從印度媒體WION今年2月發佈的一段YouTube視頻中截取的，畫面內容是紅十字會人員在剛果（金）戈馬市一起大規模越獄事件後展開救援，當時有多名女性在事件中被強姦並活活燒死。

發佈這篇文章的是一個名為“美國思想家”的、名不見經傳的保守派博客網站。公開資料顯示，特朗普2020年敗選後，“美國思想家”曾發佈多篇文章指控大選存在舞弊，但在受到訴訟後，又公開承認其有關大選的説法“完全錯誤，毫無事實依據”，以及網站曾依賴“散佈被駁斥的理論的不可信消息來源”。

特朗普展示的視頻截圖原圖，實際拍攝於剛果（金） “美國思想家”網站

南非“news24”網站22日的事實核查則進一步發現，特朗普展示的“證據”中雖然也有已證實的農場襲擊和謀殺案，但不少都充滿誤導性，要麼是一些往屆南非政府領導人的講話，用來誘導觀眾以為講話內容代表南非政府的官方立場，要麼是內容來自網絡帖子、博客或無法核實的消息來源，對事情進行了渲染描述。

例如，特朗普對着一張展示一排排白色木製十字架的航拍畫面解釋説，這些都是“白人農場主”的“埋葬點”，數量“超過1000座”。但事實上，該畫面記錄的是2020年9月在南非誇祖魯-納塔爾省紐卡斯爾附近舉行的和平抗議活動，活動旨在抗議農場襲擊事件。

據悉，雖然這次抗議的起因是因為一對白人農場主夫婦被謀殺，但這些白色十字架是紀念性質的，並非特朗普言語中暗示的“集體墓地”。組織此次抗議活動的達雷爾·布朗（Darrell Brown）當時告訴南非當地媒體SABC：“這些十字架中的每一個都代表着近10名多年來被謀殺的商業農民，這些十字架共有500個。”

南非的白人農場主是否正受到有針對性的謀殺？英國廣播公司（BBC）22日表示，目前能找到的公開統計數據，都沒有按受害者的種族細分，顯然無法為特朗普反覆提出的“針對白人的種族屠殺”的説法提供證據。

根據南非警察局（SAPS）的數據，去年南非發生了超過2.6萬起謀殺案，其中44起是針對農業社區居民的，8起是針對農民的。代表農民的南非德蘭士瓦農業聯盟（TAU）根據媒體報道、社交媒體信息和成員自述彙編的數據顯示，去年的南非農場襲擊事件中，有23名白人喪生，9名黑人喪生。今年迄今為止，TAU已記錄到在南非農場有3名白人和4名黑人喪生。

特朗普的指控被媒體核查捅破後，社交媒體上有美國網友直呼丟臉。

“這對美國人民來説是一件極其尷尬的事；美國總統隨意翻閲他顯然從未讀過的打印出來的新聞文章，目的是在白宮對外國元首進行人身攻擊。”非營利組織“美國移民委員會”高級研究員、前移民律師亞倫·賴克林-梅爾尼克（Aaron Reichlin-Melnick）寫道。

賴克林-梅爾尼克在評論裏補充：“我很難向我的美國同胞們表達，從國外的角度來看，這些事情有多麼糟糕。我們被嘲笑，這是我們應得的。”

今年以來，南非與美國關係一直緊張。2月，特朗普炮轟南非頒佈的新版《徵用法案》，指責南非政府“沒收土地”構成對南非白人的“種族歧視”，併發布行政令宣佈切斷對南非援助。受特朗普器重、生於南非的埃隆·馬斯克也多次抨擊南非土地改革政策。

3月，南非駐美大使拉蘇爾因在一次研討會上稱特朗普正在引領全球白人至上主義運動而遭美方驅逐。3月23日，拉蘇爾返回南非後表示，南非不能以犧牲國家尊嚴和主權為代價去挽回與美國的關係。他在一份書面聲明説，他希望南非能挽回與美國的關係，因為這對兩國都很重要。但南非“不能被霸凌”，南非與美國之間必須是“一種相互尊重的關係”。

5月20日，美國國務卿魯比奧在國會參議院一場聽證會上稱，美國選擇不參加今年由南非主辦的二十國集團（G20）會議，無論是外長級別還是總統級別，因為南非一貫與美國政策不一致。此前，魯比奧還拒絕出席今年2月在南非舉行的G20外長會。

南非政府則表示，南非白人遭迫害的説法“完全虛假”。5月12日，拉馬福薩在科特迪瓦出席一個商業會議時説，他最近告訴特朗普，南非政府在努力糾正殖民主義和種族隔離制度所造成的歷史錯誤，一些團體藉機向美國政府灌輸錯誤信息，將白人塑造成“受害者”。

今年2月，南非國際關係與合作部發表聲明説，美國涉南非行政令的基本前提“存在事實性錯誤”，且忽視了南非殖民主義和種族隔離的沉痛歷史。“我們對這場旨在歪曲我們的國家而散播虛假信息的政治宣傳運動表示擔憂。令人失望的是，這種敍事方式似乎得到了美國決策者的認可。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。