阿拉比卡咖啡重返上漲軌道，羅布斯塔咖啡價格創下新高 | 路透社

紐約，2月12日（路透社）- 在紐約證券交易所（ICE）交易的阿拉比卡咖啡期貨合約在週三恢復上漲，儘管仍低於週二的日內最高點，而羅布斯塔咖啡則創下了新高。

咖啡

* 阿拉比卡收盤上漲15.8美分，或3.9%，至每磅4.202美元。該合約在週二連續第14個交易日創下歷史最高紀錄4.2995美元/磅，隨後大幅回落。

* 經紀人和顧問邁克爾·J·紐根表示，目前咖啡的真正問題是資本的可用性，而不是供應短缺。

* “週一的價格走勢表明，一位大型阿拉比卡交易商達到了銀行信用額度的上限，導致了當天晚些時候的平倉和市場混亂。目前的咖啡市場不是關於咖啡——而是關於資金，”他説。

* 阿拉比卡咖啡在ICE的交易成本增加加劇了價格的上漲，交易員和行業分析師表示，此前交易所本週再次宣佈將提高保證金。* 羅布斯塔咖啡上漲2.8%，至每公噸5,821美元。此前，達到了5,847美元的高峯，這是自2008年當前合約開始交易以來的最高價格。

糖

* 原糖期貨合約收盤下跌0.11美分，或0.6%，至每磅19.76美分，而白糖上漲2.3%，至每噸545.30美元，此前達到了自12月初以來的最高值。

* 第二大糖生產國印度，到目前為止在本季出口了多達500,000公噸的糖，但增速正在放緩，可能很難達到政府允許的100萬公噸，貿易和工業來源表示。* 根據Hedgepoint經紀公司的預測，巴西中南部的糖產量在2025/26年將增加8.5%，達到4330萬噸。

(報道：Maytaal Angel和Marcelo Teixeira)

((翻譯：聖保羅編輯部 55 11 56447751)) REUTERS RS

• 建議主題：
• 農業