交易員海斯向英國最高法院提出利率操縱上訴 | 路透社

湯姆·海耶斯，首位因操縱Libor基準利率而被陪審團定罪的前交易員，在2021年1月29日從英國阿倫德爾的福特監獄釋放後拍照。倫敦，3月25日（路透社） - 湯姆·海耶斯，首位因利率操控而入獄的交易員，週二在英國最高法院提出申訴，辯稱在進行Libor提交時考慮商業因素並不自動構成不誠實。

海耶斯，45歲，前花旗集團 (C.N) 和瑞銀 (UBSG.S) 的交易員，因操縱Libor而於2015年被判定為共謀欺詐，Libor是曾用於定價全球數萬億美元金融產品的基準利率。路透社每日簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏註冊。

Libor利率於2023年逐步淘汰。

海耶斯正在 挑戰他的定罪，與46歲的卡洛·帕隆博一起在英國最高法院進行為期三天的聽證會，帕隆博是前巴克萊 (BARC.L) 交易員，2019年因操縱Libor的歐元等價物Euribor而被判有罪。這些利率旨在反映銀行的短期融資成本，基於一組銀行對它們在不同貨幣和期限內相互借款時預期支付的金額的每日估計。

海耶斯和帕隆博辯稱，他們的定罪依賴於對Libor和Euribor的定義，該定義假設在設定利率時，銀行的商業利益絕對不應被考慮。

法院還被問及，Libor或Euribor的提交是否必須是銀行在當時能夠借貸的單一最低利率，或者是否可以從一系列潛在借貸利率中選擇。

海耶斯的律師阿德里安·達比希爾在週二的法庭上表示，他客户審判中的法官已指示陪審團，考慮交易優勢的提交在法律上不是真實和誠實的。

達比希爾表示，行為的誠實與法律無關，而應由陪審團而非法官來解決。他説，這一指示的影響意味着陪審團需要解決的核心事實問題由法官決定。

“因此，我們認為海耶斯先生的定罪是不安全的，”他説。

最高法院的挑戰緊隨2022年美國法院的一項具有里程碑意義的裁決，該裁決推翻了兩名前德意志銀行交易員的Libor操縱定罪。海耶斯和帕隆博的律師辯稱，英國是世界上唯一一個在提交Libor或Euribor利率時，交易員考慮商業因素是非法的國家。海耶斯最初被判入獄14年，後來減刑至11年。他在服刑五年半後獲釋。帕隆博被判四年監禁。

• 建議話題：
• 英國