英國Libor交易員海耶斯獲准向最高法院上訴利率操縱定罪 | 路透社

前交易員湯姆·海耶斯在2024年3月14日抵達英國倫敦皇家法院時為媒體擺姿勢。路透社/彼得·尼科爾斯/檔案照片倫敦，7月25日（路透社） - 湯姆·海耶斯，全球首位因利率操縱而入獄的交易員，已獲得在英國最高法院上訴其定罪的許可，他的律師週四表示。

海耶斯，前花旗集團 (C.N) 和瑞銀 (UBSG.S) 的明星交易員，2015年因操縱倫敦銀行間拆借利率（Libor）而被判定為共謀欺詐。他 對 他的定罪提出上訴，早些時候與卡洛·帕隆博一起，後者是前巴克萊 (BARC.L) 交易員，2019年因操縱Libor的歐元等價物Euribor而被定罪。他們的案件在2022年美國法院的一項里程碑式裁決後被提交至倫敦上訴法院，該裁決推翻了兩名前德意志銀行 (DBKGn.DE) 交易員因操縱Libor而被定罪的判決。海耶斯和帕隆博的上訴被 駁回在三月，法官大衞·比恩裁定，Libor和Euribor“要求提交個別銀行‘可以’借貸的內容，這必須意味着對其而言可獲得的最低利率”。他們的律師表示，這意味着英國是世界上唯一一個在提交Libor或Euribor利率時，交易員不得考慮商業因素的國家。

最高法院現在已給予海耶斯和帕隆博上訴的許可，這意味着他們清白的鬥爭將進入英國最高法院。

海耶斯表示他“欣喜若狂”，在一份聲明中説：“現在是時候讓英國法律系統與世界其他地方保持一致，並糾正這些冤屈。”

帕隆博在一份聲明中表示：“我很高興也很鬆了一口氣，最高法院同意審理我們的案件，我希望我們所經歷的錯誤最終能得到糾正。”

負責最初起訴並在今年早些時候反對上訴的嚴重欺詐辦公室，尚未立即回應評論請求。

路透社日報簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏 註冊。