特朗普面臨與拜登相同的現實：美國人厭惡高物價 | 路透社

• 摘要
• 特朗普認為投資將創造新工作，但結果需要時間
• 通貨膨脹下降，但消費者價格仍然高企，影響情緒
• 特朗普的關税和經濟政策受到審查，可能對中期選舉產生影響

華盛頓，11月22日（路透社）- 總統唐納德·特朗普在競選中承諾降低在喬·拜登任期內飆升的消費者價格，但他現在面臨着與其前任相同的嚴峻現實：一旦價格上漲，通常很難下降，而美國人厭惡高價格。

特朗普現在可能正在犯與拜登相同的一些錯誤，包括淡化高價格對家庭的影響，並寄希望於企業投資來推動就業和工資，這一策略需要數年才能見效。

閲讀關於創新想法和致力於解決全球危機的人的信息，請訂閲路透社燈塔通訊。註冊 這裏。

在最近幾天，包括沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼國事訪問開始時，特朗普多次宣稱他所説的數萬億美元的新投資將創造就業，同時表示通貨膨脹已得到控制，主要依靠相對較低的汽油價格作為主要證據。

“這 eerily 相似，”保守派美國企業研究所經濟政策研究負責人邁克爾·斯特雷恩説。“他們都犯的錯誤是不接受生活的事實，政治的事實——美國人民確實關心價格快速上漲。”

通貨膨脹已下降，年均約為3%，而在拜登任期內的高峯期超過9%。但商品——尤其是受特朗普關税影響的商品——價格比以前更高，許多人的工資增長在很大程度上被更高的價格抵消。根據最新的消費者價格指數數據，食品價格正在逐漸上漲，尤其是美國人喜歡消費的商品，如牛肉上漲近15%，香蕉上漲7%，咖啡上漲超過20%。工具和硬件的價格——主要是進口的——比一年前高出6.2%，是兩年多以來的最大漲幅，而清潔用品如紙巾的價格上漲了5.5%，是自2023年12月以來的最大漲幅。

對特朗普經濟處理的日益沮喪正在降低他的 支持率，這是特朗普本週承認的事實。根據路透社/Ipsos的調查，支持率僅為38%，是他重返權力以來的最低水平。其他消費者滿意度的指標也很低，主要是因為價格。密歇根大學的消費者信心指數在11月降至歷史第二低，跨黨派的下降幅度明顯。對於獨立選民——對任何一方在全國選舉中獲勝至關重要的選民羣體——11月創下了歷史新低。即使是共和黨人也感到不滿，情緒降幅達到了一年半以來的最大值。

感恩節晚餐説明了這個問題。 美國農場局聯合會估計今年的費用比2024年減少了5%，這要歸功於火雞的大幅折扣，但這一費用仍比2019年COVID-19大流行前高出13%。餐點的其他一半食品，包括紅薯、冷凍豌豆和新鮮蔬菜拼盤開胃菜，價格比2024年更高。對經濟的不滿推動了特朗普去年的 勝利，但這種支持並不保證，正如本月共和黨在 州和地方選舉中的失利所示。為了避免在2026年中期國會選舉中進一步失利，特朗普計劃更多訪問 關鍵州在即將到來的幾個月裏，重點關注加班、小費和社會保障的減税、放松管制以及降低藥品價格，他的政府表示這些措施可能會提升美國人的購買力。一個停靠點可能是拉斯維加斯，特朗普在這裏公佈了削減小費税的計劃，政府官員表示。“總統知道他有一個經過驗證的經濟公式，這在他的第一任期內有效，”一位高級白宮官員本週表示。“這只是需要更多時間。”

某些食品的關税正在撤回

特朗普上週撤回了對數百種食品的關税，包括咖啡和香蕉，並且還談到向低收入和中等收入家庭發放2000美元的關税資金支票。他還建議50年期抵押貸款可以使購房更加負擔得起，這一想法被專家批評為從長遠來看更昂貴。特朗普，這位億萬富翁，直到最近一直對美國人的擔憂不以為然，斯特雷因説，回憶起他在四月的評論時，他承認他的關税可能意味着美國父母只能為他們的女兒買幾隻玩偶，而不是30只。

現在，他正在尋找新的政策以更快地應對高成本，同時施壓聯邦儲備委員會降低利率，但鮮有細節浮出水面。

特朗普和拜登都將政府的財政力量用於擴大製造業，但這樣的投資需要時間來創造就業機會，有時承諾會失效。拜登在2024年宣傳了新的33億美元微軟數據中心 在威斯康星州，特朗普曾讚揚台灣富士康多年前的100億美元投資，但該投資從未兑現13000個新工作的承諾。特朗普還在推動對人工智能的大規模企業投資，這可能會促進增長，但也可能減少人類勞動。投資者還擔心人工智能泡沫可能正在形成，這是另一個風險。

特朗普和拜登都將高肉價歸咎於肉類加工商，並各自尋求降低醫療保健成本的方法，這是另一個痛點，預計會有更多的 特朗普的公告 在這方面。按政黨認同測量消費者信心

關注中期選舉

25歲的提莎·布萊克威爾住在底特律，看到一些食品和汽油的價格自特朗普迴歸以來有所下降。她説，儘管如此，價格仍然比COVID之前貴，她現在擔心明年醫療保健成本飆升，因為她將失去母親的保險計劃。

“我害怕明年的醫療保健費用會是多少，”她説。

卡託研究所的斯科特·林西科姆表示，價格一旦上漲通常不會下降。“你能希望的最好結果就是它們保持在一個水平上，工資趕上來，然後你再次感到富有，”他説。

“政治家們想要簡單的解決方案。他們想要拍照機會。他們想要剪彩儀式，”他説，並指出大多數美國人希望沒有戲劇性的、穩定的增長。

許多美國人也對關税感到不滿，林西科姆説，但特朗普沒有表現出除了一些特例外要取消它們的跡象。

林西科姆説，特朗普還在吹噓明年6%的不切實際的經濟增長預期，包括在最近與華爾街首席執行官的晚宴上。即使達到特朗普首席經濟顧問 凱文·哈塞特 的4%增長預測也將是一個很大的挑戰，他説。與此同時，國際貨幣基金組織 預測2025年美國增長為2.0%，2026年為2.1%。本·哈里斯，前拜登財政部官員，現在在布魯金斯學會，承認拜登團隊將通貨膨脹稱為“暫時性”是不幸的。但他説，特朗普在上任近一年後將價格壓力歸咎於拜登並不可信，尤其是他的關税、移民打擊和對美聯儲的壓力可能會加劇通貨膨脹。

“他們應該預料到這一點，”他説。“如果你的目標是將製造業帶回美國，當然這會更昂貴，因為最初外包的原因是公司想降低價格。”

與2019年特朗普第一任期時的情況不同，當時冰箱和其他商品的關税迅速轉嫁給消費者，這次價格保持穩定的時間更長，但 高盛和其他銀行 預計明年將完全轉嫁，這可能會在2026年中期選舉前加劇消費者的不安。哈里斯表示，較大的損害可能是長期的，許多國際投資者越來越傾向於對沖他們的投資。“你可以隨意被徵收關税的觀念，就像幾乎所有人在‘解放日’時那樣，這讓商業領袖和投資者説，‘如果我不試圖讓投資多樣化，遠離美國，那將是不負責任的。’”

儘管如此，特朗普仍然繼續宣傳他關税的好處，包括自他在一月份迴歸以來，徵收的關税帶來的大約1500億美元的新聯邦收入，以及一些國家和公司承諾投資於新的美國製造業。

“我們的國家從未處於這樣的境地，”特朗普在與沙特王儲的白宮活動中説道。“這實際上是因為我們利用關税來引入所有這些資金，當這些工廠開始開工時，你將看到結果。”

我們的標準：路透社信任原則。