當愛爾蘭的眼睛閃爍時 - 華爾街日報
Robert C. O’Brien
26特朗普總統一直宣稱，美國將不再容忍那些在追求損害美國利益的外交政策的同時，享受美國經濟實力和軍事保護利益的國家。愛爾蘭就是這樣一個國家。
這座翡翠島在美國安全、美國資本主義和美國犧牲幫助建立的世界中受益匪淺。但在最近的極左候選人 凱瑟琳·康諾利當選總統後，華盛頓與都柏林之間的緊張關係將加劇。
愛爾蘭當選總統體現了對美國利益的敵意。她曾表示，愛爾蘭“當然不能信任”美國，並批評英國和法國與所謂的全球軍事工業複合體的聯繫。在烏克蘭戰爭開始之前，她指責北大西洋公約組織“好戰”。2018年，康諾利女士與已知的伊朗和俄羅斯支持者一起前往巴阿斯主義敍利亞進行所謂的考察任務。
愛爾蘭在國際事務中找到了自己的聲音，但這似乎越來越對美國利益持敵對態度。愛爾蘭是西方世界中對以色列最具敵意的國家。以色列駐都柏林大使已被召回。愛爾蘭是最早單方面承認巴勒斯坦國的西方民主國家之一，並在對以色列的“種族滅絕”指控中處於前沿。同時，都柏林吸引中國投資，卻沒有提及北京的人權記錄、經濟脅迫或地區侵略。
愛爾蘭的歷史中立並不能成為其在國防投資上可憐的藉口——大約佔國內生產總值的0.2%——這是歐盟中最低的之一。愛爾蘭缺乏關鍵的技術防禦，如雷達系統和高效的網絡及人力情報網絡，使得該國容易受到來自俄羅斯、中國和極端非國家行為者的間諜活動和網絡攻擊，這為針對擁有重要愛爾蘭基礎設施的美國科技公司創造了機會。
幾十年來，愛爾蘭一直是歐洲增長最快的經濟體之一。都柏林因其低企業税率而吸引了許多美國公司的歐洲總部，享受到了這一帶來的好處。但英國領先智庫政策交流中心的一份新報告顯示，愛爾蘭在關税、談判變化和其他國際貿易變化方面是脆弱的。
特朗普先生將明確表示，舊的做法已經結束。都柏林一直是全球經濟體系的倡導者和受益者，而華盛頓正在結束這一體系。
美國人一直珍視與愛爾蘭的特殊紐帶和遺產。但現在是時候讓這種友誼反映出一個變化世界的現實了。康諾利女士應該注意：愛爾蘭不再可以奢侈地在美國的代價上享受免費搭車。
奧布萊恩先生曾擔任白宮國家安全顧問，2019-21年。
抗議者於8月26日在都柏林集會。格拉迪恩·內·阿歐達/祖瑪新聞版權 ©2025 道瓊斯公司，版權所有。87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
出現在2025年11月7日的印刷版中，標題為“當愛爾蘭的眼睛在怒視”。