張藝謀：改編《歸來》用了兩年半 第一次用如此簡約、剋制的方式拍電影
張藝謀的新電影《歸來》將於5月16日上映。《歸來》是64歲的張藝謀執導的第21部作品，他的上一部作品是2011年上映的《金陵十三釵》。這部電影改編於嚴歌苓的小説《陸犯焉識》，劇情主要集中於其中的最後20頁內容。張藝謀稱改編此劇本花了兩年半時間，並且第一次用如此簡約、剋制的方式拍電影。
劇本：改編劇本用兩年半
2013年7月，國家新聞出版廣電總局電影局網站的公示了電影《歸來》的梗概：“陸焉識與妻子馮婉喻多年未見，好不容易有了機會，兩人卻失之交臂。等他再次歸來時，患病的馮婉喻卻已認不出他。繁華落盡，他們懷着各自強烈而執着的愛，在永遠的等待中一起慢慢變老。”
張藝謀（資料圖）
嚴歌苓的長篇小説《陸犯焉識》共40萬字，張藝謀買下嚴歌苓小説，其實就看中最後20頁內容。影片以一家三口的情感故事折射那個特殊年代，雖然格局小，卻充滿強烈的戲劇衝突：陸焉識與馮婉瑜之間錯位的愛，相愛時不能相見，等到能共度餘生時卻又失憶無法相認。
有的網友看到劇情梗概後認為張藝謀又在重複自己：“恐怕又是一個《我的父親母親》”、“像老年版的《山楂樹之戀》”。而張藝謀對這樣簡單的概括並不理會，他説：“嚴歌苓的小説是大時代畫卷，我只截取一小段娓娓道來，把一個時代簡約到最小的一個家庭內部來表現。這個方式也是我給自己找了一個最難的點。我希望通過一個家庭故事去折射大時代。”他也曾透露，自己是看了嚴歌苓的小説《陸犯焉識》後，非常感動，“花了兩年半的時間用來改編劇本。”最終於2013年7月通過審查。
提到審查，張藝謀的1994年拍攝的電影《活着》便未能通過審查，無緣在大陸公映。他在今年5月初接受採訪時也提到了有關中國電影審查的問題。記者問道：中國現實主義題材電影很少，到底是什麼原因？張藝謀説，是市場的影響。記者進一步問：現實主義的缺乏，真的僅僅是市場的選擇嗎？張藝謀回答：有點不客氣地説，目前是。市場上現實主義題材的電影沒有大賣到10億的，日後也不會有很多。記者再次追問：所以跟審查沒有主要關係？張藝謀回答道：還真跟它沒關係。審查是一直存在的，什麼類型審查都是一樣的，它是一個固定機制。坦率説，今天的審查已經比30年以前好了很多，有一定空間了。當然我們每年都要呼籲，是不是可以更寬鬆、更好，這是要隨着社會和國家發展慢慢改變的。
《歸來》的製片方沒有選擇嚴歌苓做本片的編劇，而是選擇了鄒靜之。鄒靜之曾是《康熙微服私訪記》和《鐵齒銅牙紀曉嵐》的編劇，在多個地方衞視收視率很高，電影作品中比較出名的有《千里走單騎》和《一代宗師》。
以內斂表演表達質樸情感
《歸來》男女主演分別為陳道明與鞏俐。張藝謀這對搭檔稱為“曠世組合”，稱讚兩人的表演大巧若拙。
尤其《歸來》是國內第一部4K IMAX版電影，張藝謀表示：“不是説只有《阿凡達》那種大片才適合用大銀幕展現，這部電影就是要通過大銀幕最大限度展示兩位演員的演技，看到他們眉宇間絲毫的顫動，眼珠中的內心世界……”
片中令人感動落淚的段落很多，張藝謀本人最滿意的有兩場戲。一是陳道明彈鋼琴用音樂喚起鞏俐的記憶，鞏俐把手搭在陳道明的肩上。張藝謀説：“這手往肩上一搭，對兩人來説可是穿越了幾十年的遙遠距離。如果是以前，我會用個超高速鏡頭來強調這個過程的緩慢，但這是一部寫實電影，我要避免那些商業化的熱鬧的拍法，那樣拍可能情懷就丟掉了，所以這個震撼瞬間，我只是讓鏡頭看到鞏俐的手搭在陳道明肩上，以及雙肩的抖動。”
影片結局一幕也是張藝謀開拍之初就牢牢刻畫在腦海中的一個畫面：年華老去，鞏俐依然風雪無阻到火車站接陳道明，其實陳道明始終默默陪伴着她，站在她身邊舉着寫有自己名字的接站牌。張藝謀説：“我希望大家看到的首先是愛情、然後是家庭，然後是時代。我第一次用如此簡約、剋制的方式來拍，對我自己的美學和人生思考都有提升。”
同行：斯皮爾伯格哭了一小時
張藝謀與美國導演斯皮爾伯格每年都會見面。今年4月，兩人在美國見面，張藝謀請斯皮爾伯格為《歸來》做技術鑑定。斯皮爾伯格觀後找到旁邊房間的張藝謀，直接給了他一個大大的擁抱，然後搖着他的肩膀激動地説了很多話。後來張從翻譯那裏得知，斯皮爾伯格哭了一個小時，還誇演員演得特別好。
李安與是張藝謀的老朋友。兩人在1993年就有過接觸。1993年2月，李安帶着他的第二部電影《喜宴》參加柏林電影節。早已在柏林成名的張藝謀正是評委之一。最終，李安的《喜宴》與大陸導演謝飛的《香魂女》共同獲得最佳影片獎——金熊獎。
今年3月底，張藝謀與李安共同在李安的母校紐約大學談創作，也談《歸來》。話題從李安看了張藝謀的新電影《歸來》後的感想開始，李安説，《歸來》沒有那麼絢爛的畫面，非常寫實。
不清靜的兩年
這兩年輿論圍繞張藝謀的爭議很多。先是2012年8月他與合作20年的老朋友張和平分手，9個月後，2013年5月，張藝謀以藝術總監的身份加盟樂視影業。電影《歸來》正是樂視影業出品的第一部張藝謀的作品。
在加盟樂視這個本應慶祝的時刻，卻因為他的“超生”風波蒙上了陰影——2013年5月，媒體曝出他與第二任妻子陳婷有三個孩子，而且未交納罰款。與張和平分手還只算娛樂圈內事件，“超生”風波則成了全民性話題。一時間，關於計劃生育政策、名人超生，無數的評論都指向這個中國最著名的導演。網上甚至曝出他“與4名女子有7個孩子，是葫蘆娃的爹”這樣的調侃。同樣過了9個月，2014年2月，張藝謀一次性繳清了近750萬元超生罰款，總算把此事了結。
下一部電影：好萊塢大片
在今年3月底與李安對話時，張藝謀就談到自己的下一部影片是一部好萊塢大片。5月初他接受《南方週末》採訪時説：“我是個閒不住的導演，身體也很好，我願意不斷幹活。過兩天我下一部電影就開始了。”《歸來》還沒上映，張藝謀已經去了美國看景。