埃爾多安:已和厄齊爾通話,他的聲明是愛國的
【文/觀察者網 朱敏潔】德國球星厄齊爾(土耳其裔)與土耳其總統埃爾多安的合照風波一時半會兒是不會散去了。
當地時間7月22日,“厄三篇”在推特發佈,回應“合照門”,控訴德國社會種族歧視,並宣佈將退出德國國家隊。23日,德國足協回應,承認曾在“合照門”後推波助瀾,但堅決否認機構本身存在“種族歧視”問題。
7月24日,土耳其總統埃爾多安也再來“攪了一趟渾水”,他公開稱,已與厄齊爾通過電話,支持厄齊爾。

“我們站在梅蘇特身後”,埃爾多安接受媒體採訪 截圖來自Ruptly(RT下屬國際通訊頻道)
據俄媒Ruptly 7月24日消息,埃爾多安在安卡拉接受媒體採訪時表示,週一晚上已經與厄齊爾通了電話。
“首先,梅蘇特(厄齊爾)展現的態度是民族的本土的,這勝過一切溢美之詞。我祝賀他。一個傾其所有奉獻給德國國家隊、為德國隊勝利作出貢獻的年輕人,卻因為宗教原因而遭受這樣的種族主義待遇,這令人完全無法接受。”

截圖來自Ruptly視頻 製作:觀察者網
“而且,你們要如何解釋對厄齊爾毫無包容的態度呢?京多安和塔松也是土耳其裔,他們也和我在倫敦一起拍了照片。我們沒法吞下這口氣。梅蘇特的態度被政治主流廣泛接受。我們站在梅蘇特身後。”

截圖來自Ruptly視頻 製作:觀察者網
另據南華早報7月25日引述土耳其全國性新聞媒體Anadolu的消息稱,埃爾多安表示,“他(厄齊爾)聲明中的態度完全是愛國主義的,這是絕對值得讚賞的行為。”
“對這樣一個為德國國家隊成功做出巨大貢獻的年輕人採取種族主義、伊斯蘭教恐懼化的行為,是完全不能被接受的”。
他稱,“我會親吻他的眼睛”。這是土耳其表達感情的一種方式。

截圖來自香港南華早報
據路透社24日稱,土耳其一座小城鎮Devrek、厄齊爾的祖籍地,當地官方豎起了一塊全新的“厄齊爾街”廣告牌,上面展示着5月厄齊爾與埃爾多安的照片,取代了此前那張厄齊爾身穿德國國家隊隊服的照片。


在厄齊爾的土耳其家鄉,當地球迷設立“厄齊爾街”廣告牌。@視覺中國
路透社還稱,土耳其足協主席Yildirim Demiroren也表示支持Ozil,他在足協官網聲明,“我對外界因為厄齊爾的出身而區別對待、向他發出威脅性和侮辱性信息的行為表示譴責”,“每個球員都應該得到保護而免受羞辱、歧視和仇恨的信息”,“國際足球界的所有成員都應該團結起來,消滅種族主義和不容異議——必須繼續不懈地戰鬥。”
土耳其很多媒體也支持厄齊爾的做法,土耳其國家性日報《Karar》寫道:“你不是一個人,勇敢的小夥子。”
2018俄羅斯世界盃之前,德籍土裔球員厄齊爾、京多安因為和土耳其總統埃爾多安的合影,在德國國內迅速發酵,兩名球員受到強烈指責,其中京多安發表聲明澄清,但厄齊爾一直保持沉默。德國隊在世界盃失利後,球隊核心厄齊爾更是成為該事件焦點。
在厄齊爾聲明自己將退出德國國家隊後,德國足協對厄齊爾的離隊表示遺憾,但否認存在“種族歧視”,大談足協多年來致力於移民融入工作。
另據德國天空體育7月24日稱,德國記者協會(Deutsche Journalisten-Verband,DJV)對厄齊爾聲明中“籠統的媒體批評”予以反駁衞。在一份公開聲明中,記者協會主席Frank Überall表示,“如果厄齊爾在德國的報紙中看到了正在發生的種族歧視,那麼他應該指名道姓説出來。”
他還強調,德國媒體對厄齊爾與埃爾多安的合照批判性地刨根問底是正確的,“跟厄齊爾聲明的不一樣——去和一個因廢黜媒體和言論自由而在土耳其令人恐懼的獨裁者合照,這就是政治性。”

厄齊爾與埃爾多安合影
此前,德籍土裔記者法提赫·德米爾接受《焦點》週刊採訪時稱,“厄齊爾從未公開談論過政治,在土耳其也沒有,他也從未談過關於埃爾多安的政治問題”。埃爾多安曾是一名足球運動員、也是一位球迷,喜歡在球員面前表現自己。他和厄齊爾等人合照的一時機選擇也十分“討巧”,因為埃爾多安在6月24日參加土耳其總統大選,希望吸引符合投票規定的在德土耳其人的選票。