您的晚間簡報：美國的疫情災難成為焦點 - 彭博社
David Rovella
攝影師：馬修·哈徹/彭博社全球確認的新冠病毒死亡人數現已超過100萬，而美國住院人數的黑暗轉變可能意味着這個受到疫情重創的國家在這個冬天將面臨更多的死亡和疾病。美國的Covid-19災難將是唐納德·特朗普總統在週二晚上與前副總統喬·拜登辯論時面臨的主要話題。民主黨候選人表示，政府對Covid-19的糟糕應對，以及特朗普在感染激增時對威脅的輕描淡寫，已在美國巨大的死亡人數中發揮了關鍵作用。以下是關於疫情的最新消息。 —大衞·E·羅維拉
彭博社正在全球範圍內繪製疫情地圖，並在美國各地進行跟蹤。欲獲取最新消息，請註冊我們的Covid-19播客和每日通訊。
以下是今天的頭條新聞
月末全球股票的反彈在週二消退，股市下跌。由於擔心經濟增長緩慢將限制需求，油價暴跌。與此同時，長期的低或負利率、創紀錄的公共債務、深度衰退、收入不平等和氣候變化都在共同作用，使得全球老年人財務安全退休的可能性更加渺茫。
摩根大通承認錯誤並同意支付超過9.2億美元以解決美國對市場操縱的指控，涉及該銀行的兩個交易部門，這是與被稱為“虛假交易”的非法行為相關的最大制裁。
尼古拉正在努力擺脱欺詐指控，推動展示其自身的創新並詳細説明如何將其清潔動力卡車推向市場。
尼古拉巴傑來源：尼古拉在一項紐約時報的調查報道特朗普很少繳納所得税（並且仍在爭取7300萬美元的退款）後，拜登於週二發佈了他的2019年税務申報表：他在2019年支付了299,346美元的所得税。
關於特朗普的外交政策的最大問題之一是他為何如此讚美獨裁者。時報的調查對此提供了新的見解：在他擔任總統的頭兩年，特朗普的企業從由專制傾向或人權記錄不佳的官員領導的國家獲得了收入：來自土耳其100萬美元，來自菲律賓300萬美元，來自印度230萬美元。
一場激烈的參議院確認 鬥爭圍繞特朗普前所未有的、最後時刻的最高法院提名，可能會在11月的選舉中決定幾位現任參議員的命運，儘管這尚未顯著改變 哪個政黨將控制該議院的幾率。如果艾米·科尼·巴雷特，這位宗教右派的寵兒，按預期獲得共和黨多數的確認，民主黨人認為《平價醫療法案》和墮胎權利 可能會很快結束。特朗普表示，巴雷特可能會在即將到來的選舉的任何最高法院裁決中提供幫助：民主黨人正在 呼籲巴雷特在確認後，應從任何此類案件中迴避。
一場橫跨 加州著名的納帕谷的野火迫使整個葡萄酒鄉度假小鎮撤離，並威脅到三年前剛遭受火災摧毀的地區數千個家庭。
你明天需要知道的事情
- 紐約市Covid陽性率首次突破3%，為數月以來首次。
- 更廣泛的都市區域 面臨40%的破產激增。
- 佩洛西與穆努欽恢復關於 第二輪冠狀病毒救助的談判。
- 搖擺州的大規模航空公司裁員 可能對特朗普非常不利。
- 試圖修復裂痕的科威特領導人謝赫薩巴赫 逝世，享年91歲。
- 美國請求津巴布韋協助 共同打擊莫桑比克的伊斯蘭武裝分子。
- 鮑里斯·約翰遜對英國Covid規則的看法錯誤， 但他感到抱歉。
您想在彭博追求中閲讀的內容
大多數香檳是非年份的。相反，不同年份的葡萄被混合以創造一致的風味。在最佳年份，釀酒師有時會發布僅使用單一優質收成的葡萄的酒；2010年並不是這樣的年份。由於在8月中旬的兩天內降下了兩個月的雨，許多作物損失嚴重。但今年夏天，唐·佩裏儂成為第一個發佈2010年份酒的大型酒莊，因為他們發現了一些非常有趣的事情，當存活下來的葡萄成熟時。
喜歡彭博的晚間簡報嗎？訂閲彭博全訪問，獲取更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。
**展望未來的一年：維克拉姆·潘迪特呈現《韌性的道路》。全球大流行如何永久改變金融勞動力的面貌？高管們如何應對顛覆性創新，以在全球動盪中建立韌性的資源流？請於10月1日加入我們，參與由前花旗集團首席執行官、現任奧羅根集團董事長兼首席執行官主持的這一重要討論。註冊在這裏。
在它到來之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多。
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區州長，該州長表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已至少滲透到該地區12公里（7.5英里）並控制了一個寬40公里的邊境地區，隨後普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，表示這是軍方需要評估的事項。
弗拉基米爾·普京在8月8日與庫爾斯克代理州長阿列克謝·斯米爾諾夫交談，照片由俄羅斯國家媒體發佈。攝影師：加夫里爾·格里戈羅夫/Sputnik/AFP/Getty Images“你可以告訴我們社會經濟情況以及幫助人民的情況，”普京對斯米爾諾夫説，斯米爾諾夫隨後列出了他所説的已離開該地區家園的超過120,000名居民所提供的援助，其中約60,000人正在等待撤離。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基在週一通過Telegram發佈的戰爭內閣視頻報告中承認了干預的規模。陸軍總司令奧列克桑德爾·西爾斯基告訴總統：“截至目前，幾乎1,000平方公里的俄羅斯聯邦領土在我們控制之下”，並且在庫爾斯克地區的進攻行動仍在繼續。
8月9日在俄羅斯庫爾斯克地區被摧毀的俄羅斯軍事車隊。攝影師：阿納託利·茲達諾夫/Sipa/AP Photo閲讀更多：澤倫斯基確認佔領了一片俄羅斯領土
普京表示，俄羅斯國防部的主要任務是“驅逐敵人出我們的領土，並與邊境服務部門一起，確保國家邊界的可靠保護。”
撤離人員在庫爾斯克的分發中心接受援助，日期為8月12日。來源：美聯社照片他承認，戰鬥可能會在俄羅斯進一步蔓延，並告訴鄰近的布良斯克地區的州長，如果那裏現在很平靜，“並不意味着情況明天會保持不變。”
普京表示，烏克蘭將繼續發動攻擊，以試圖破壞該國的政治局勢。基輔政府試圖阻止俄羅斯在烏克蘭東部的攻勢，並“努力改善未來的談判立場。”
俄羅斯已派遣增援部隊，試圖鎮壓烏克蘭的突襲越境攻擊，這是自第二次世界大戰以來，外國軍隊首次控制其部分領土。這是自普京下令於2022年2月入侵烏克蘭以來，俄羅斯境內最大的一次襲擊，原本預計幾天內結束，現在已進入第三年。
烏克蘭軍人在8月11日於靠近俄羅斯邊境的蘇梅地區。攝影師：Roman Pilipey/法新社/蓋蒂圖片社“俄羅斯人感到非常尷尬，”倫敦皇家聯合服務研究所的軍事科學主任馬修·薩維爾説。儘管如此，“在俄羅斯維持任何規模的部隊，並防禦反擊，將會很困難，因為烏克蘭可用的儲備有限。”
根據一位熟悉計劃的西方官員的説法，烏克蘭一直在考慮幾種可能的攻擊方式，以震驚莫斯科的領導層，並在上週越過邊界之前讓總統弗拉基米爾·普京處於被動狀態。
這位官員在匿名的情況下表示，隨着烏克蘭軍隊處於防禦狀態，克里姆林宮的部隊在今年取得了微小的進展，越境攻擊在上週對俄羅斯西部庫爾斯克地區的突襲之前已經考慮了一段時間。