中國的偉大居家假期在新冠疫情的陰影下開始 - 彭博社
bloomberg
乘客在中國上海虹橋高鐵站的候機大廳等候，時間是9月30日。
攝影師：沈其來/彭博社
在俄羅斯庫爾斯克，一棟因烏克蘭方面炮擊而受損的公寓樓附近，居民們站在樓旁，時間是8月11日。
來源：美聯社照片現在中國正在發生一件顯著的事情。數百萬人正在度假。
他們因中秋節和國慶節請假，這兩個年度假期今年恰好合併成一個從10月1日至8日的八天假期。酒店正在被預訂，火車站變得擁擠，飛機正在登機。
這個時期最繁忙的旅行日，通常被稱為黃金週，預計是10月7日，屆時已有超過13,800個國內航班安排。這是幾乎比2019年10月6日，即去年黃金週最繁忙的一天，增加了10%。
相比之下，根據OAG航空全球數據，美國11月的航班預訂量，假期旅行從感恩節開始，僅為去年水平的四分之一，美國航空和聯合航空的情況如此。對於達美航空，僅為12%。
中國在控制新冠病毒和恢復經濟活動方面的成功是顯著的。實際上，本週發佈的政府編制的製造業指標顯示，經濟恢復得比預期更好。這並不是説一切都回到了正常。
這個國家的遊客羣體，以 湧入世界各地的景點和購物中心而聞名，現在都待在家裏。即使是像澳門這樣的近距離目的地，雖然與大陸的治理是分開的，但仍然是中國的一部分，也感受到了影響。
澳門是中國唯一合法賭博的地區，通常在黃金週期間遊客激增，甚至使其人口翻倍。今年，這座城市的賭場 預計將迎來更少的遊客，最樂觀的預測是黃金週將僅帶來2019年100萬遊客的一半。
北京試圖通過放寬對澳門的旅行限制來提供幫助，但效果不大。旅行社表示，潛在遊客擔心任何感染的復發可能導致突然的邊境管控，使他們陷入困境。
看來，即使中國對新冠疫情的控制已經相當到位，病毒仍然繼續投下長長的陰影。
恒大擔憂
恒大有很多身份。它是中國最大的房地產開發商之一。它花費數十億成為電動車的領先製造商。其董事長是中國第四富有的人。然而，最近特別關注的事實是它作為全球負債最多的房地產公司的身份。對該債務的擔憂在上週末激增，因有報道稱恒大已向中國官員發出警告，稱其面臨現金緊縮，可能會帶來 系統性風險。問題源於一些投資者有權要求退款，如果恒大未能在1月31日前獲得深圳的借殼上市批准，這筆償還可能佔其現金及現金等價物的92%。恒大的股票和債券暴跌，但到本週二晚些時候，該公司似乎至少為自己爭取到了更多時間，因為它宣佈與這些投資者達成協議 以避免該償還。但由於負債超過1200億美元，時間始終在流逝。
### 香港命令
香港特首林鄭月娥在10月1日慶祝中華人民共和國成立的儀式上表示，穩定已經迴歸這個亞洲金融中心。約6000名防暴警察待命，這一場面與一年前形成鮮明對比。國慶日，即週年紀念日，在2019年因警察與示威者之間的多次衝突而受到關注，包括第一名示威者被警察開槍射擊。自那時以來，情況發生了很大變化，其中最重要的是香港國安法的實施。這項立法使地方當局能夠對組織示威的人進行強力打擊。就在本週，香港警方以煽動他人蔘加非法集會的指控逮捕了五名活動人士。與此同時，中國當局則開始起訴一打與一羣香港活動人士描述相符的人，他們在試圖乘快艇逃往台灣時被攔截。一年過去了，潮流確實發生了變化。
煤炭成癮
為了實現到2060年碳中和的目標，中國首先必須面對對煤炭的依賴。該國在能源上嚴重依賴這種最髒的化石燃料，每年燃燒的煤炭量超過世界其他地區的總和。但根據中國頂尖氣候研究機構的説法，這種情況將在2035年後發生劇烈變化，屆時該國的總能源需求將開始下降。實際上，清華大學能源、環境與經濟研究所的研究人員預計，中國將在2050年前消除所有煤電。為了實現這一目標以及2060年的目標，該國可能需要花費多達15萬億美元。
### 我們正在閲讀的內容
還有一些其他引起我們注意的事情：
- 今年的 北京車展 上的亮點。
- 四分之一的英國人觀看 TikTok上的視頻。
- 世界上最昂貴的摩天大樓交易是如何 變得糟糕的。
- 儘管國際輿論喧囂， 習近平在新疆問題上堅持不變。
- 特朗普為什麼希望美國開採 更多稀土。
最後：下週由於黃金週假期將不會有下一期中國通訊。我們將在10月16日帶來新一期。
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位代理地區州長的發言，該州長表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少12公里（7.5英里），並控制了寬達40公里的邊境區域，普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，稱這是軍方需要評估的事項。
弗拉基米爾·普京於8月8日與庫爾斯克代理州長阿列克謝·斯米爾諾夫交談，照片由俄羅斯國家媒體發佈。攝影師：Gavriil Grigorov/Sputnik/AFP/Getty Images普京對斯米爾諾夫説：“你可以告訴我們關於社會經濟狀況和幫助人們的事情，”斯米爾諾夫隨後列出了他所説的超過120,000名離開該地區家園的居民所獲得的援助，還有大約60,000人正在等待撤離。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在週一通過Telegram發佈的戰爭內閣視頻報告中承認了干預的規模。陸軍總司令奧列克桑德爾·西爾斯基告訴總統：“截至目前，近1,000平方公里的俄羅斯聯邦領土在我們的控制之下，”並且在庫爾斯克地區的進攻行動仍在繼續。
2023年8月9日，俄羅斯庫爾斯克地區一支被摧毀的俄羅斯軍事車隊。攝影師：Anatoliy Zhdanov/Sipa/AP Photo閲讀更多：澤連斯基確認佔領一片俄羅斯領土
普京表示，俄羅斯國防部的主要任務是“驅逐敵人出我們的領土，並與邊境服務一起，確保國家邊界的可靠保護。”
2023年8月12日，撤離者在庫爾斯克的分發中心接受援助。來源：AP Photo他承認戰鬥可能會在俄羅斯進一步蔓延，告訴鄰近的布良斯克地區州長，如果那裏現在很平靜，“這並不意味着情況明天會保持不變。”
普京表示，烏克蘭將繼續發動攻擊，試圖破壞該國的政治局勢。基輔政府正在努力阻止俄羅斯在烏克蘭東部的攻勢，並“努力改善未來的談判立場，”他説。
俄羅斯已派遣增援部隊，試圖平息烏克蘭的突襲越境攻擊，這是自第二次世界大戰以來，外國軍隊首次控制其部分領土。這是自普京下令於2022年2月入侵烏克蘭以來，俄羅斯境內最大的攻擊，原本預計幾天內結束，現在已進入第三年。
8月11日，烏克蘭軍人在與俄羅斯接壤的蘇梅地區。攝影師：Roman Pilipey/AFP/Getty Images“俄羅斯人遭遇了嚴重的尷尬，”倫敦皇家聯合服務研究所軍事科學主任馬修·薩維爾説。不過，“在俄羅斯維持任何規模的部隊，並抵禦反擊，將會很困難，因為烏克蘭可用的後備力量有限。”