導航者：沒有歡呼聲的超級碗 - 彭博社

從Monster.com的飛艇俯瞰了位於佛羅里達坦帕的雷蒙德·詹姆斯體育場。

攝影師：安迪·萊昂斯/奧爾斯波特

歡迎閲讀今天的《導航者》週六雙週刊新聞簡報。

在今年的超級碗前，安東尼·福奇博士向橄欖球迷發出了一個請求：“保持低調，冷靜。”

對於美國最喜愛的一項運動的狂熱愛好者以及今年將舉辦這項賽事的城市來説，這可能是一個艱難的要求。通常，一個成功的超級碗的標誌是人滿為患的體育場，觀眾們熱情洋溢，以及在家中舉辦的聚會——越大越好——大家圍坐在一起觀看電視，分享着各種小吃和啤酒。然而，在疫情期間，這些也是超級傳播事件的標誌。

BloombergCityLab穆迪是最新離開金絲雀碼頭前往倫敦金融城的公司悉尼面臨住房危機加劇的困境洛杉磯投票支持公交、自行車和行人設施改善，交通死亡人數上升新的永久化學品規定可能會導致美國城市的水費上漲，城市警告今年，呼籲在家的球迷不要舉辦觀看派對，一些知名品牌也取消了廣告以騰出空間用於疫苗宣傳活動。

與世界各地在疫情期間舉辦的其他一些體育賽事形成鮮明對比的是，現場活動將有成千上萬的球迷——而不僅僅是紙板剪影——在體育場內。

在佛羅里達坦帕市，坦帕灣海盜隊將與堪薩斯城酋長隊比賽，觀眾人數將被限制在25,000人 —— 這只是可用座位數65,890個的一小部分 —— 其中7,500個保留給接種疫苗的醫護人員。其餘的座位將被那些幸運的人佔據，他們設法以數千甚至數萬美元的價格買到了門票。

雖然沒有規定不準歡呼，但這可能不明智。正如彭博社的喬納森·萊文和邁克爾·史密斯報道的那樣，除了醫護人員外，誰對新冠病毒免疫還不清楚，儘管統計建模提供了一些線索：

在自行購買門票的觀眾中，有8.5%很可能已經接種了所需的兩劑疫苗中的至少一劑，根據彭博疫苗追蹤器數據和美國獨立模型師尤揚·顧提供的感染估計數據，大約27%很可能之前已經感染過。

對於坦帕市官員來説，主辦今年的比賽涉及權衡健康風險與經濟損失。但擔心的不僅僅是體育場本身。據該市警察工會稱，大約有90個與大賽有關的聚會和活動正在舉行，該工會發布了一封憤怒的公開信質疑NFL在鼓勵這些活動中的作用（儘管其中大多數被認為是“非官方的”）。

“不到一個月前我們不是剛剛要求人們取消或限制感恩節和假日慶祝活動嗎？” 信中問道，根據Tampa Bay Times。

事實上，在坦帕和其他地方，這些相關社交活動可能比體育場帶來更大的風險。

“每當有這樣的大型活動時，都存在風險，”南佛羅里達大學流行病學家傑森·薩萊米告訴萊文和史密斯。“但如果我有選擇，我寧願去超級碗比在人們沒有適當社交距離的大型聚會上。”

堅定的海盜隊球迷薩萊米表示他將在家觀看比賽。

大家週末注意安全！

-琳達·潘

亞馬遜稱之為螺旋結構的植物填充建築。NBBJ* 這是一隻海螺殼，是一隻粑粑表情包…這是亞馬遜對疫情後辦公室的創新！

• 觸手可及：新冠疫情為無接觸交通票價提出了理由
• 同樣地，優步將自己宣傳為公共交通的最佳希望以實現疫情後的復甦
• 華盛頓特區的強制自行車道法案會傳到你所在的城市嗎？
• 受這些一點也不無聊的市政廳的啓發 ！
• 新奧爾良的有軌電車很適合接待遊客，但卻讓通勤者滯留
• 呼籲基本工作者：幫助我們繪製2020年如何改變你的生活
• 布魯德X的17年蟬羣將在今年夏天到來（Atlas Obscura）
• 科波羅波利斯的歷史奇幻（Alta）
• 家政工人組織的遺產如何幫助喬治亞州變藍（Mother Jones）
• 一種新的映射方法可以幫助人類和野生動物共存（Popular Science）
• 審視黑人美國人在路上的經歷的照片，過去和現在（Buzzfeed）
• 不知何故，WeWork即將上市（Slate）
• 生活何時恢復正常？按照目前的疫苗接種速度，需要7.4年（Bloomberg）
• 印度希望解決其心理健康危機 —— 卻沒有關於心理健康從業者的數據（Quartz）

* @benvanloon 參觀了印第安納州惠廷市的吉祥物名人堂。

• 這棟來自芝加哥伊利諾伊州的兩層公寓的圖案也讓你想起奶牛印花嗎？@2flatsofchicago
• @k2nimby 捕捉了舊金山新豪華公寓大樓的扭曲和褶皺。
• 在蒙特利爾，@saztravel 漫步在一幢裝飾着壁畫的建築之間。