本週我們的最佳閲讀 - 彭博社

據説，世界需要各種人，而這在本週顯然得到了證實。《彭博50人》表彰了國會警察尤金·古德曼和慈善家麥肯齊·斯科特等人，在艱難的一年中留下了積極的印記。我們還要感謝科學家對奧密克戎變種病毒做出了迅速反應，讓人們對最終能夠使用那些航空里程抱有希望（也許可以用於前往像新加坡這樣的開放邊境國家進行接種疫苗的訪問）。

我們遇到了一羣打擊加密貨幣詐騙的散兵遊勇。但另一支在線軍隊正在將一個長期被憎惡的獨裁者復活為民族英雄。我們還深入探討了將資金轉移給剛果政客的中國聯繫。在自由之地，墮胎權利岌岌可危，為婦女選擇權展開更多兩黨之爭的舞台。

自從世界最大賭博中心的貪污調查讓大賭徒四處奔波，你可以在家中嘗試我們的遊戲禮品指南。慢慢地進入週末，知道如果你住在樹上，懶散也沒有錯。最後，我們簡單地品嚐一下拉丁美洲食物，為你帶來一道愉快的智利熱狗食譜。盡情享用！—艾德里安·肯尼迪

彭博50

布蘭妮·斯皮爾斯和13名高盛銀行家有什麼共同之處？他們都在我們每年的彭博50名單上，這個名單表彰在商業、娛樂、金融、政治、科學技術領域留下重要印記的人（和想法！）。特雷·帕克和馬特·斯通的不敬秀《南方公園》剛剛獲得了30季的延長，他們也入選了，同樣入選的還有模因股票。

歡迎義務警察的地方

加密貨幣的自由世界是泵炒騙子的肥沃土壤，他們誘使投資者推高靠不住的硬幣，然後在支持者抽身離開時崩潰。所以讓我們認識一下RugSeekers，一個在線義務警察的大雜燴，他們檢查新硬幣的源代碼、錢包和價格走勢，隨時準備就緒地警示欺詐跡象。在這個加密貨幣的無監管角落，他們是非常需要的，因為在今年上半年，騙子從DeFi相關的黑客攻擊中獲得了大約3.61億美元，幾乎是2020年總額的三倍。

不過，合法的數字貨幣在日常生活中扮演着越來越重要的角色。墨西哥初創公司Bitso表示，其交易平台每年從美國流入的逾400億美元匯款中轉移了大約2.5%。泰國的Bitkub在不到四年的時間內估值達到10億美元，並表示有志成為“東南亞的Coinbase”。更不用説，著名比特幣愛好者、前推特CEO傑克·多西將他的支付公司從Square改名為Block。

等待答案

現在説奧密克戎是否比其他新冠變種更致命，或者它是否（相對）温和還為時過早。科學家正在尋找數據，讚揚南非蘭賽特實驗室的人員，他們發現了顯示它與德爾塔變種不同的異常。我們已經整理了一份指南，以幫助解讀圍繞這種新變種的噪音。雖然一些地區的旅行規定已經收緊，但澳航正在簡化您使用里程的過程，新加坡正在向願意遵守規定的接種者開放大門，以換取一個難得的無人羣訪問。還要看看誰取代了愛爾蘭成為新冠抗疫排名榜首。

改寫獨裁者的歷史

已故的費迪南德·馬科斯在菲律賓發生反對其獨裁統治的起義後逃離菲律賓，這場起義引發了對其酷刑、殺戮和掠奪的廣泛指控。但隨着費迪南德“龍龍”·馬科斯二世（上圖）競選總統，菲律賓人被Facebook帖子淹沒，描繪了戒嚴法下的生活為黃金時代。甚至有一個TikTok視頻將他的父親記為“菲律賓最好的總統”。在民調中領先的馬科斯二世否認策劃了這場網絡攻勢，這場攻勢得到了一些幫助選舉民粹主義者羅德里戈·杜特爾特的人的支持。

“賬户終於被清空了”

腐敗問題導致許多西方公司在約瑟夫·卡比拉執政時期退出剛果民主共和國，中國樂意填補這一空缺。與總部位於美國的反腐敗組織Sentry合作，彭博分析了超過350萬份銀行文件 — 這是有史以來最大的非洲金融信息泄露 — 顯示中國資金如何流入了這個地球上最貧困國家的前總統盟友手中。前總統的盟友手中。

派對結束時

所謂的賭王周焯華及其他10人因涉嫌非法賭博和洗錢而被捕，這震動了世界上最大的賭博中心澳門。高額賭客已逃離他的公司新濠國際經營的貴賓廳，擔心警方突襲，導致股價暴跌。這些逮捕行動顯示北京希望結束一個近30億美元的行業，該行業為超級富豪提供私人飛機、酒店套房和信用額度。周焯華的逮捕“應該讓任何賭場都感到寒意，”摩根大通表示。

時尚遊戲

放下對貴賓廳的恐懼，在家裏用Puiforcat撲克套裝，包括籌碼、牌和鍍銀芯片發牌器，僅售159,000美元。你可以花3000美元購買蒂芙尼的壁球套裝（如上圖所示），或者花25000美元購買由阿姆斯特丹的Marcel Wanders Studio設計的圍棋套裝。這個世界上最古老的遊戲簡單易學，但比國際象棋更復雜。所有這些都可以在我們的豪華遊戲禮品指南中找到。

“15周不夠時間嗎？”

在羅伊訴韋德案使美國墮胎合法近半個世紀後，最高法院 似乎準備收回這些權利。討論密西西比州法律時，所有六名共和黨任命的大法官都表示他們將允許各州比現在的先例更早地禁止墮胎。哈佛法學教授諾亞·費爾德曼為彭博觀點寫道，羅伊訴韋德案可能會 直接推翻。預計明年夏天將做出裁決，可能會激勵 民主黨選民並在中期選舉前轉變搖擺選民的立場。以下是大法官們對該案的看法的要點。

《思考，快與慢》

哥斯達黎加的樹懶動作有點像馬拉松後的我——緩慢而小心翼翼——而快速的城市化並沒有對這些棲息在樹上的哺乳動物友好可能要花10分鐘過馬路。因此，樹懶保護基金會正在馬路上拉繩索，保護樹懶免受電線的傷害。“如果你為它們提供安全的出行方式，從一棵樹到另一棵樹，它們就不會被狗攻擊，因為它們在樹冠上；它們不會被電擊，因為它們使用繩索而不是電纜；它們不會被車撞，”創始人麗貝卡·克利夫説。“在那裏沒人打擾它們。”

走向狗的世界

從阿根廷烤肉到哥倫比亞香腸，拉丁美洲的美食和其土地、人民一樣多姿多彩。利馬餐廳Central的Virgilio Martinez，在世界50佳餐廳榜單中排名第4，編纂了來自22個國家的600道食譜，收錄在《拉丁美洲烹飪書》中。我們改編了他的智利熱狗，這是意大利熱狗的一個版本，因為鱷梨、番茄和蛋黃醬讓人聯想到那個國家的國旗。

Radoslaw Sikorski傾向於直言不諱，這經常讓他陷入麻煩。

但他在週五的聯合國安理會會議上對俄羅斯的復仇主義進行尖刻批評，將波蘭外交部長變成了一夜成名的人物，並可能成為圍繞烏克蘭戰爭的辯論中的一個突出時刻。

在紐約回應俄羅斯駐聯合國大使瓦西里·涅本賈時，Sikorski發表了一場長達四分鐘的演講，旨在“糾正”大使的講話內容，駁斥了一系列克里姆林宮反覆使用的用來為入侵烏克蘭辯護的論點，這場入侵已經進入第三年。

他還涉足了俄波關係的歷史，提醒大使蘇聯如何與納粹德國合作攻擊1939年的波蘭，並調侃地問俄羅斯軍隊1920年8月未能攻佔華沙是否只是“一次地形考察”。

“事實是，每次俄羅斯被入侵，她都入侵了十次，”61歲的希科爾斯基在會議上説道。“但好消息是，每次失敗後都有改革。”

希科爾斯基以自信和機智的方式發表講話，這是他典型的風格。這篇講話贏得了廣泛的讚譽，前瑞典總理卡爾·比爾特稱其為“經典。俄羅斯之後沒剩什麼了。”稱讚。英國歷史學家蒂莫西·加頓·阿什將其描述為“永恆之作”，而前德國外交官、慕尼黑安全會議前主席沃爾夫岡·伊辛格在X社交媒體平台上寫道：“幹得好，拉德克。我們對你的期望不低”，

希科爾斯基直言不諱的風格定義了他的職業生涯 —— 但更多時候，這讓他陷入困境，過去曾引發關於他是否適合擔任波蘭最高外交官的質疑。2022年，仍是歐洲議會議員的希科爾斯基在一篇帖子中引發了憤怒，後來被刪除，他暗示美國對破壞波羅的海下的北溪2天然氣管道的爆炸負有責任。

另一次，他將俄羅斯的北溪管道與德國相提並論，類似於在第二次世界大戰前將波蘭分割給德國和蘇聯的莫洛托夫-裏賓特洛普協定。

這些花招讓人想起了希科爾斯基在牛津大學時期交友的政治家：鮑里斯·約翰遜。作為私人男子俱樂部“布林登俱樂部”的成員，他們保持聯繫，前英國首相曾在2014年訪問希科爾斯基的鄉間別墅，當時他擔任波蘭外交部長。

出生在波蘭西北部城市比得哥什的希科爾斯基，在1981年6月前往英國學習英語，比波蘭當時的共產主義領導層實施戒嚴法令早了六個月。然後他尋求政治避難。他的履歷包括在阿富汗擔任戰地記者，報道自1979年開始的俄羅斯長達十年的入侵，他為英國報紙自由撰稿。

作為幾屆波蘭政府的部長，他在2014年基輔談判中嶄露頭角，那是在烏克蘭時任受俄羅斯支持的總統維克托·亞努科維奇逃離國家的幾天前。當時有攝像頭拍到他告訴反對派領袖同意達成協議，否則“你們都會死。”

三年前，希科爾斯基發表了一篇演講，他在演講中表示，他更擔心德國的無為而不是德國的實力，呼籲歐盟最大成員國在歐洲發揮更積極的作用。

他在去年12月重返唐納德·圖斯克總理的政府一直備受爭議，因為他是一個常常失言的部長，他的妻子、普利策獎獲得者、《大西洋月刊》撰稿人安妮·阿普爾鮑姆是俄羅斯的坦率批評者。但希科爾斯基廣泛的美國人脈被視為一個優勢，也是他在國外職業生涯的跳板，可能是歐盟下一屆執行委員會的國防專員。

波蘭外交部長拉多斯瓦夫·希科爾斯基（Radoslaw Sikorski）在彭博“權力平衡”節目上與凱利·萊因茲（Kailey Leinz）和喬·馬修（Joe Mathieu）交談。

希科爾斯基在2月22日的紐約彭博電視採訪中警告説，如果美國國會未能批准逾600億美元的軍事援助計劃，美國的盟國將面臨“深遠後果”，他表示，如果美國的領導地位受到質疑，一些國家可能會被迫發展自己的核武器計劃。

閲讀更多： 波蘭希科爾斯基敦促美國幫助烏克蘭，否則將面臨嚴重後果

他還回應了另一位以直言著稱的政治家唐納德·特朗普（Donald Trump），特朗普最近表示，他曾告訴一位未透露姓名的領導人，他會鼓勵俄羅斯攻擊未履行軍費承諾的北約國家。

“波蘭向阿富汗的加茲尼省派遣了一個旅，我們沒有向華盛頓寄發發票，”希科爾斯基説。“一個軍事聯盟不是一個社區安保公司。”

瑪麗·奧斯汀（Mary Austin）記得她第一次看到花園小屋的情景。1980年，她陪同她的朋友弗雷迪·默丘裏（Freddie Mercury）在倫敦找房子。

“那是一個夏日，孩子們在花園裏玩耍，我跟在弗雷迪後面進來。那裏是如此寧靜和平靜，整個房子都是如此，”奧斯汀在接受彭博新聞獨家採訪時説。她説，弗雷迪當天決定購買這棟房子。