關於奧密克戎變種的許多問題，但仍然只有一個答案：政治通訊 - 彭博社

一名醫生在法國皮埃爾-貝尼特的里昂南部醫院的重症監護室照顧一名新冠肺炎患者，日期為9月8日。攝影師：Jeff Pachoud/AFP/Getty Images

到目前為止，關於奧密克戎的好消息是，這種高度變異的新冠病毒似乎並沒有導致醫院住院和死亡人數激增。

壞消息是，它可能在那些沒有直接接觸的人之間更容易傳播。

主要閲讀

• 南非醫院面臨緊急關頭，奧密克戎病例激增
• 奧密克戎在酒店走廊傳播引發傳播擔憂
• 關於奧密克戎這一新病毒變種我們所知的：簡要概況
• 奧密克戎並未導致住院患者激增：病毒更新
• 福奇表示美國正在每天評估旅行限制

南非作為疫情爆發的中心，入院人數隨着感染激增而增加，但仍然相對較低，Mike Cohen 和 Janice Kew 報道。一些個別證據表明奧密克戎引起的疾病相對較輕，儘管與豪登省政府合作的科學家們將在儘早完成對其毒性的研究後瞭解更多信息，可能在明天。

然而，一份更令人不安的報告表明，這種變種在香港隔離酒店的走廊上兩名完全接種疫苗的人之間傳播。閉路電視錄像證實，兩人都沒有離開房間，只是為了拿食物才打開門。

正如Jason Gale所寫，這一事件增加了衞生官員對奧密克戎病毒可能比以往毒株更容易通過空氣傳播的擔憂。

自上個月首次發現以來，已有數十個國家報告了奧密克戎病毒感染病例。其迅速傳播加劇了人們對這一變種可能部分逃避疫苗保護並威脅經濟復甦的擔憂。

由於有太多未知因素，衞生官員一致認為現在還為時過早來評估威脅的規模。與此同時，最好的防禦措施是儘可能快地為儘可能多的人接種疫苗。

預計各國政府將加倍努力，強迫他們的人口接種疫苗，就在許多國家的抗議情緒加劇反對這些措施之際。

新變種顯示尖刺蛋白有更多突變

奧密克戎病毒的突變次數是德爾塔毒株的三倍多，但現在還不清楚奧密克戎病毒是否更危險

來源：英國COVID-19基因組學聯盟

點擊這裏關注彭博政治在Twitter上，並與他人分享這份新聞簡報。他們可以在這裏註冊。

全球頭條

推進緩慢 | 美國總統喬·拜登計劃巡迴各州，宣傳總值1.2萬億美元的基礎設施計劃，以提振即將迎來中期選舉的民主黨。但正如Gregory Korte所寫，政府的推進緩慢將使他無法在明年甚至在2024年總統大選之前展示出許多新的道路或橋樑。

安全問題 | 莫斯科表示將就上週六黑海上一起事件向美國提出正式抗議，俄羅斯航空官員稱兩架民航飛機不得不改變航線，因為一架美國間諜飛機。

• 閲讀我們的獨家報道，介紹美國國務卿安東尼·布林肯和俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫在與數十名同事共進晚餐時發生的激烈交流。
• 拜登表示，他預計將與普京總統進行一場“長時間的討論”，討論明天安排的視頻會議中關於烏克蘭入侵威脅的問題。

微妙的舞蹈 | 普京今天訪問新德里，數十億美元的俄羅斯武器流入印度，這通常會引起美國的制裁。但阿爾查娜·喬德哈里和伊利亞·阿爾希波夫解釋了為什麼這次美國可能選擇視而不見。

被抹去

自2月創下紀錄高點以來，美國上市的中國股票已經蒸發了超過1萬億美元

來源：彭博社

即使按照中國股市波動的標準來看，滴滴全球在週五宣佈計劃將上市地點從紐約轉移的消息後出現了異常的波動。這種令人心悸的波動顯示了在習近平主席改造中國科技行業的行動已經進行了一年多之後，押注中國股票仍然是多麼危險。

彭博觀點精選

• 西方不能忽視中國不斷發展的非洲計劃：Clara F. Marques
• 巴巴多斯已經將一個帝國換成了另一個：Martin Ivens
• 中國的“粉絲字幕”打擊對好萊塢是個麻煩：Adam Minter

冒險求愛 | 2018年，前馬來西亞領導人納吉布·拉扎克看起來像是一個行將就木的人：在一場震驚的選舉失敗後失去了工作，並因涉嫌數十億美元被洗錢通過超級遊艇、好萊塢電影甚至一幅巴勃羅·畢加索的畫作而被捕。儘管他的政治星途再度上升，但賭注卻是前所未有的高。這篇報道解釋了其中的原因。軍政庭判決 | 在軍方控制的緬甸，今天法庭判定前領導人昂山素季在2月政變後的首次審判中被判四年監禁。昂山素季被判煽動對軍方的異議和違反防疫規定。

彭博電視台和廣播電台每週一至週五從東部時間12點到1點播出與大衞·韋斯汀主持的《權力平衡》，在東部時間1點到2點在彭博廣播電台有第二個小時。您可以在彭博頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

要聞速遞

• 沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼今天開始對海灣阿拉伯國家進行訪問，這是尋求緩解世界頂級石油出口地區緊張局勢的最新高層訪問。消息人士稱，他在卡塔爾的停留將與土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的訪問同時進行，但沒有説明他們是否會會面。
• 伊朗表示打算在美國解除經濟制裁之前繼續擴大其核工作，這加劇了世界大國尋求恢復2015年核協議的緊迫性。
• 據CNN報道，美國準備宣佈政府官員抵制北京冬奧會的外交行動。
• 岡比亞總統阿達瑪·巴羅以53%的選票獲得第二個任期，這是自獨裁者亞海亞·賈梅結束22年統治以來該國民主的最大考驗。

感謝星期五參加我們測驗的61位讀者，並祝賀約翰·加布裏埃爾，他是第一個提出印度政府為了平息明年州選前的抗議而決定廢除有爭議的農業法的人。

最後 … 美中太空競賽正在升温，一位中國頂尖科學家表示，到2030年，中國可能首次將宇航員送上月球。這一言論出現在拜登的高級太空官員設定新的美國探月時間表幾周後，兩國之間可能展開對抗性任務的可能性。

一架飛機在2015年3月3日的倫敦日落時飛越月球。攝影師：丹·基特伍德/蓋蒂圖片社歐洲股市在接近創紀錄高位時失去了動力，交易員們正準備迎接大量經濟數據和美聯儲發言人的講話，這將有助於塑造利率展望。

華爾街也在密切關注市場如何吸收月底定位中的大量國債和公司債券的發行。美國國債拍賣後，美國收益率上升，其中包括兩年期和五年期政府債券。與此同時，美國的藍籌公司在2月份創下了$1720億的債券發行紀錄，他們正爭相抓住投資者需求增加的機會，以應對借貸成本的下降。

比亞迪公司 在週日推出了它最昂貴的汽車，一款售價168萬元（23.3450美元）的高性能電動超級跑車，與法拉利NV和蘭博基尼等競爭對手的油耗車型相抗衡。

該款“秧旺U9”最初將專門面向中國市場，該公司在上海舉辦的直播活動中表示。比亞迪稱，這款車可以在2.36秒內達到每小時100公里（62英里）的時速，並達到309.19公里/小時的最高時速。

比亞迪在2023年第四季度超越特斯拉，成為全球最大的電動汽車銷售商。超越特斯拉。儘管比亞迪更為人所知的是生產價格實惠的電動汽車，但該公司將其豪華車型市場定位在秧旺和方成寶品牌下。

彭博社追求在加利福尼亞州一家電影院中槍殺兩名青少年的男子被判終身監禁紐約市一所醫學院因獲得10億美元捐贈而免除學費迪士尼調整電影領導層，貝利辭職伊利諾伊州州長普利策“不情願”動用公共資金為白襪隊球場提供資金隨着農曆新年後中國市場的價格戰 逼近，總部位於深圳的巨頭正在押注高端產品仍有市場，這些產品能夠提供更好的利潤率。

其他 昂貴的 秧旺品牌電動汽車預計將於今年晚些時候在中國推出，包括一款售價約100萬元的豪華轎車。

比亞迪的楊旺U9。攝影師：沈啓賴/彭博社楊旺在去年十一月底開始交付汽車。到目前為止，該公司只推出了一款生產車型，一款名為U8的豪華運動型多用途車，售價110萬元人民幣。截至一月底，該公司已交付3653輛汽車。

比亞迪股價週一在香港暴漲高達4.7%，此前董事長王傳福提議將公司在中國交易的股份回購額度翻倍至4億元人民幣。公司表示此舉可能提升投資者信心，穩定並增強公司價值。

觀看：特斯拉已被比亞迪超越，成為全球銷量最高的電動汽車製造商。以下是使比亞迪成為電動汽車之王的最重要因素。

由於投資者懲罰電動汽車股票，擔心需求下降導致公司不得不降價，可能降低利潤率，該汽車製造商在今年香港上市的股票下跌了12%。

該公司正在推出現有產品線的更新，使用口號“電比油更便宜”，同時也在降價。摩根士丹利在2月19日的一份報告中表示，此舉可能針對包括日產汽車和豐田汽車在內的內燃機品牌和車型。

在此處閲讀更多關於比亞迪的內容：
比亞迪將熱門轎車秦PLUS的價格下調1萬元人民幣
比亞迪股價下跌，盈利未達預期，中國價格戰持續
中國的比亞迪如何在特斯拉的遊戲中擊敗對手，成為電動汽車之王

分開地，比亞迪的第一艘裝載電動汽車的船上週停靠在荷蘭的弗利辛根，結束了大約六週的從中國運往歐洲的旅程，運載着公司最新的出口產品。