南非KZN洪水造成的死亡人數上升至459人 - 彭博社

在5月22日，南非德班北部的烏姆洛蒂遭受暴雨和大風襲擊，造成房屋和道路基礎設施受損。

攝影師：Rajesh Jantilal/AFP/Getty Images南非政府記錄顯示，最近在東部和沿海的納塔爾省發生的洪災已造成459人死亡，省長西萊·齊卡拉拉週日告訴記者。

上個月，該省遭遇了近30年來最嚴重的洪災，當時一場嚴重的風暴襲擊了該地區。受自然災害影響的人們正在得到政府和其他社會夥伴的援助。

主要工業公司的負責人希望歐盟降低能源成本，減輕綠色規定的負擔，以幫助該地區在能源轉型加速的情況下保持競爭力。

包括化學巨頭Ineos Group的億萬富翁主席吉姆·拉特克利夫在內的70多位商界和工業領袖敦促歐盟推出歐洲工業協議，以提升競爭力。他們的主要要求是降低能源成本、減少繁文縟節並增加清潔技術資金。

該團體表示，歐洲面臨失去向中國和美國供應可推廣可再生能源和減少工業排放所需技術的競爭力。這一警告是在歐盟完成了覆蓋從能源到交通等領域的法律，以幫助在本十年內削減55%排放後幾個月發出的。現在，該集團提出了一個更加雄心勃勃的目標——到2040年削減90%的排放。

同時，高能源成本和美國、中國的補貼引發了人們對歐洲重工業未來的擔憂。這在德國尤為明顯，作為歐洲經濟強國，有人警告説它作為一個工業超級大國的日子已經到頭了即將結束。整個歐盟正處於長期停滯期。

“歐洲在零碳目標上是正確的 —— 沒有人對此提出質疑，” Ratcliffe 在一次採訪中説道，補充道，在過去的15年裏，Ineos 的利潤已經從歐洲轉移到了美國。“但答案不是通過去工業化來脱碳。”

這意味着歐洲工業急需更多幫助，一羣商界領袖在週二與歐洲委員會主席馮德萊恩和比利時首相德克魯在BASF SE在安特衞普的化工廠集會時表示。

“這個巨大挑戰正值大公司和中小企業面臨十年來最嚴重的經濟衰退，需求下降，生產成本增加，投資轉移到其他地區，” 安特衞普宣言説道。“工廠被關閉，生產停止，人員被裁。歐洲急需商業案例。”

工業的主要要求包括：
* 將該地區的商業競爭力作為戰略重點，包括廢除不必要的立法複雜性，並對現有法規採取糾正措施。 * 為能源密集型行業設立一個清潔技術基金。 * 該集團應優先考慮可再生能源和核能項目，並提前制定歐盟能源戰略以降低成本。 * 避免綠色協議政策目標後面跟着“規定性和詳細”的規則。 * 增加原材料的安全性和對低碳產品的需求。

通過綠色轉變引導企業將是馮德萊恩面臨的關鍵挑戰，如果她贏得第二個任期作為委員會主席。歐盟在綠色經濟方面的做法受到越來越多的批評，特別是來自農民。歐盟公民將在六月走向投票站，預計那些廣泛反對綠色協議的右翼政黨將取得重大進展。

化學、鋼鐵和水泥行業是最難脱碳的行業之一，將不得不依賴諸如綠色氫和碳捕集等技術，以實現淨零排放目標。

安特衞普的會議是在法國財政部長布魯諾·勒梅爾表示他將在三月初與德國經濟部長羅伯特·哈貝克提出減少他認為阻礙企業發展並損害增長的歐盟規範的提案的一天後舉行的。法國下調了今年的GDP增長預測，並宣佈削減100億歐元（108億美元）的支出。

“歐洲的法規復雜，冗長，而且沒有提供激勵來鼓勵你投資，” 巴斯夫首席執行官、歐洲化學工業協會主席馬丁·布魯德穆勒在一次採訪中表示。“我們需要扭轉這種局面。”