下一個非洲：剛果的銅爭奪反映了更廣泛的鬥爭 - 彭博社

在剛果民主共和國的採礦。

攝影師：Simon Dawson唐納德·特朗普，中間左側，在2月15日在紐約州最高法院與媒體成員交談。攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg唐納德·特朗普攝影師：Yuki Iwamura/Bloomberg歡迎來到《下一個非洲》，這是一個關於非洲當前狀況和未來走向的每週簡報。

在剛果民主共和國，圍繞一個巨大礦山的醜陋爭鬥正在升級，這是世界上最大的銅和鈷礦牀之一。

爭端讓中國的中色集團與國有的Gecamines對立，後者聲稱這家中國礦商沒有披露其儲量的真實情況，並欠下高達76億美元的版税和利息。

Gecamines 已經提起訴訟，現在威脅要停止出口並解散合作伙伴關係，這在國際投資者社區引起了關注，他們對與非洲政府就礦產爭奪展開的戰鬥並不陌生。

剛果的南鄰贊比亞已經卷入了長達數年的與印度維丹塔資源公司就其主要銅礦資產的法律糾紛。在西非，幾內亞已經與像力拓這樣的公司爭吵了十多年，就該國一個可能改變經濟的重大鐵礦項目的開發問題。

剛果民主共和國的鈷礦開採。攝影師：Sebastian Meyer/Corbis News回到剛果，這種博弈對依賴中國進行投資和相關收入的總統費利克斯·齊塞克迪來説是一種風險。這個世界上人口最多的國家是這個國家大部分礦產的目的地，並控制着剛果大部分礦山。良好的關係將提高總統在明年選舉中獲勝的機會。

但非政府組織和齊塞克迪自己的顧問們正在推動對前任約瑟夫·卡比拉簽署的交易進行更嚴格的審查，他們稱這些交易受到腐敗或這個貧困國家多年戰爭後的弱勢談判立場的影響。

對於中色國際來説，似乎並不太困擾。該公司剛剛宣佈明年在剛果開採一個新礦山，可能成為世界上最大的鈷礦，這是電動汽車電池的關鍵成分。

— Michael J. Kavanagh撰

新聞與觀點

非洲天然氣 | 尼日利亞的一個巨大設施去年生產了足夠的液化天然氣來供暖英國一半的冬季，然而大部分天然氣被運出該國。僅17英里外，居民仍在使用黑市煤油和柴油點燃木爐。像大多數非洲國家一樣，開採出的天然氣大多被送往歐洲，而歐洲希望進口更多。

尼日利亞博尼島的石油和天然氣碼頭。空無一人的街道 | 莫桑比克首都馬普托的學校關閉，辦公人員週四呆在家裏，擔心生活成本抗議活動可能變得暴力。自從公交車司機因燃油價格飆升而罷工以來，情況已經升級。在肯尼亞，政府採取措施緩解市民面臨的汽油價格上漲。

前總統去世 | 何塞·愛德華多·多斯桑托斯在安哥拉內戰結束後擔任總統38年，享年79歲去世。他的統治受到內部衝突和掠奪國家石油財富的困擾，他的盟友和家庭成員是主要受益者之一。

安哥拉執政黨支持者在2008年一次選舉集會上舉着總統何塞·愛德華多·多斯桑托斯的畫像。電信談判 | MTN正在進行談判，收購較小的競爭對手Telkom，這將使南非第二和第三大電信運營商合併。擬議的交易幾乎肯定會引起競爭審查，因為這將在該國與沃達豐控制的Vodacom形成有效的壟斷。

太陽能電力 | 利用尼日利亞太陽能的能源供應商正在籌集資金，因為柴油價格飆升以運行發電機，促使公司轉向可再生能源。收購公司Actis正試圖從整個非洲新能源項目的蓬勃市場中獲利，將風能和太陽能業務出售。

過去與序言

數據觀察

• 加納的通貨膨脹率在6月份躍升至29.8%，達到近19年來的最高水平，因公交車費和其他交通成本激增。自1月以來，塞地貶值了24%。

推動通貨膨脹

加納的交通價格推高了通貨膨脹率至19年來的最高水平

來源：加納統計局

• 贊比亞財政部預計，由於今年下半年支出壓力增加，尤其是在應對醫療用品、藥品和糧食短缺方面，該國2022年預算赤字將比先前估計的更大。
• 南非蘭特兑美元匯率跌破17關口，跌至2020年8月以來的低點，南非貨幣的抗跌性在美國經濟衰退和持續的滾動停電的擔憂中出現破綻。

即將發生

• 7月18日國際貨幣基金組織執行董事會將討論坦桑尼亞申請在延長信貸便利下達成為三年安排，並審查肯尼亞的方案，政府尋求豁免某些貸款條件。
• 7月20日南非6月通脹率，加納6月生產者物價指數，IMF會議討論布隆迪
• 7月21日南非利率決定，南非經濟研究局發佈通脹預期調查
• 7月22日斯威士蘭利率決定

最後的話

前門樂隊主唱吉姆·莫里森曾經預言，未來的音樂將由“一個人用許多機器、磁帶和電子設備”製作。這位已故的主唱可能從未想象過，音樂和機器會被用於研究氣候變化。近年來，通過聲音研究全球變暖的研究蓬勃發展，錄音設備能夠捕捉傳統研究迄今為止忽略的氣候變化的可聽方面。這項科學正在被用來理解冰川融化時內部的力量，而在非洲——氣候變化影響最嚴重的地區之一，麥哲倫黃胸鵙在尼日利亞和喀麥隆之間的關係如何隨天氣變化而變化。尼日利亞藝術家Emeka Ogboh記錄的拉各斯聲音景觀是人類和自然生活如何在世界上最大最繁忙的大都市之一相互作用的寶貴文獻。

聲音可以用來研究氣候變化對冰川的影響。攝影師：Mario Tama/Getty Images South America### 喜歡《下一個非洲》嗎？

不要獨自享受。同事和朋友可以在這裏註冊。

為了更多內容：訂閲 彭博全訪問 以獲取全面的全球新聞報道和兩份深度日報，即彭博開盤和彭博收盤。

我們的表現如何？我們想聽聽您對這份通訊的看法。請告訴我們的 編輯們。

唐納德·特朗普被 禁止 在紐約經商三年，並被要求支付3.54億美元，因為他在謊報財富方面撒謊，但法官的命令中缺少的一件事是早前的命令，要求解散這位億萬富翁在該州擁有的所有公司。

在一個出人意料的舉動中，週五，亞瑟·恩戈隆法官在這起民事欺詐案中 發佈了懲罰，收回了他早前的裁決，並暫時保留了特朗普對其紐約帝國的控制權。相反，法官表示，關於強制出售的任何決定將取決於兩名指定的監察員對個別特朗普企業的瞭解。

回到九月，法官在審判前得出結論，認為這位房地產大亨涉嫌欺詐十年，州政府在一起訴訟中提出了這一指控，於是他下令取消了所有 特朗普組織有限責任公司 在紐約的營業執照。這可能導致一個混亂的清算過程，威脅揭露特朗普不透明的私人企業。

特朗普可能會對取消他的營業執照提出抗辯，尤其是因為紐約總檢察長從未提出這樣的要求。法律專家表示，Engoron在九月份的裁決超出了預期，並將其比作一種企業死刑，威脅到特朗普對象標性產業的控制，比如特朗普大廈、72層高的地標建築40華爾街和特朗普國家高爾夫俱樂部。

紐約聖約翰大學的法學教授安東尼·薩比諾稱原始裁決為“苛刻”。他説，“特朗普集團是一個複雜的組織，但這是對實體和在那裏工作的真實人員的極端懲罰。這就像在需要外科醫生手術刀的時候使用霰彈槍來對付某些不良分子。”

特朗普的企業涉及數百個實體，都屬於特朗普集團的範圍。根據彭博億萬富翁指數，特朗普價值約15億美元的房地產投資中，約有一半位於紐約州。

閲讀更多： 法院案件如何威脅到特朗普的財富和帝國

儘管這些企業將被允許繼續運營，Engoron表示他將依靠兩名外部監督者監控“可能導致欺詐的重大活動”。法官下令為特朗普的公司任命一名合規主管，該主管將加入他已經任命的監督者。Engoron表示，他可以根據“充分證據”再次要求“重組和潛在解散”。

這意味着如果Engoron改變主意，特朗普仍然面臨未來被迫出售資產的風險。

“這是一種貪污罪，而不是一種致命罪，”Engoron在一份長達92頁的裁決中針對特朗普、他的兩個大兒子和兩名前特朗普集團高管寫道。

法官改變立場的原因是法律專家預測前總統將有充分的理由提起上訴，因為解散令非常罕見，而且紐約州檢察長莉蒂西亞·詹姆斯從未要求法官考慮這一點。

“這是一件大事，多年來只發生過幾次，”佩斯大學法學院教授本尼特·格什曼説。“這個上訴很可能不會被支持。”

‘無法挽回的影響’

曼哈頓上訴法院在十月份暫停了解散令，等待案件的所有上訴。

前總統的律師克里斯托弗·基斯辯稱，Engoron九月份的決定將對特朗普帝國內的數家公司和1000名員工造成“無法挽回的影響”。基斯説：“這是被被告擁有或控制的一切。一旦解散，就解散了。這是混亂。現在就是混亂。”

甚至詹姆斯的律師也表示，州政府不希望處罰導致特朗普的企業倒閉。

黛安娜·弗洛倫斯曾在曼哈頓擔任25年的州檢察官，處理商業欺詐案件，她稱證書的取消是一種“核選項”，實質上將在該州消滅特朗普的實體。

可以肯定的是，特朗普集團的許多增長主要來自紐約以外。自2019年以來，他在美國和英國的高爾夫球場網絡的收入增長超過50%，佛羅里達州的繁榮也使他在那裏最知名的資產，特朗普多拉爾和馬阿拉戈受益。

取消營業證書和強制資產出售——如果這些情況發生，將不會完全解散特朗普的公司，但肯定會影響他在該州的業務。

小角色

曼哈頓房地產律師亞當·萊特曼·貝利表示，法官援引的法律通常針對小騙子，而不是那些已經存在幾代的大企業。

“這不是他們應該用來摧毀一個價值數十億美元的企業的法規，”萊特曼·貝利説。

解散有點像破產，接管人將繼續支付企業的賬單，直到資產被出售。償還貸款、員工工資以及欠供應商和供應商的款項後，剩下的可能會返還給特朗普。

在為期三個月的審判中，紐約的律師辯稱，特朗普在年度財務文件中誇大資產價值超過十年，以欺騙德意志銀行和其他貸款人，讓他們給予更好的貸款條件，數額達數億美元。

法官在週五的命令中表示，案件中作為證據提交的文件一次又一次地證明了州方的主張。他指責特朗普及其兒子，稱他們的“完全沒有悔悟和悔意幾乎到了病態的程度”，並稱他們“無法承認自己錯誤的方式”。

閲讀更多：特朗普自離任白宮以來財富增加5億美元

同時，Engoron任命一名合規官來監督該公司可能會使交易變得更加複雜，並可能加快特朗普集團在州外擴張的重心。

“這裏的長期問題是特朗普的遺產，”前州檢察官弗洛倫斯説道。“這是特朗普留給他的孩子和孫子的公司，但他將留下的遺產將會大大減少。”

在紐約州對前總統進行的民事欺詐審判中，法官對唐納德·特朗普及其房地產公司處以的罰款預計將超過4.5億美元，他在裁決中明確表示懷疑關鍵證人的證詞，包括億萬富翁和他的三個孩子。

主審法官亞瑟·恩戈隆在週五的裁決中寫道，他在審理將近11周的審判過程中權衡了證人在幾英尺之外作證時的“表情、舉止和肢體語言”，以及“自身利益和其他動機、常識和整體真實性等簡單的檢驗標準”。