利率上升，經濟衰退逼近：與艾莉格拉·斯特拉頓的解讀 - 彭博社

歡迎來到《The Readout》，這是彭博英國的新 每日簡報 。

這是一場令人沮喪的新聞發佈會，預示着艱難的歲月即將到來。英國央行剛剛將利率上調了半個百分點，提高了通脹預測，並預測將出現經濟衰退，行長安德魯·貝利稱他自己的貨幣政策委員會的裁決“令人不安”。

坐在觀眾席上的通常健談的記者們一時無語。

一連串的壞消息接踵而至：英國利率上調是25年來最大的一次；警告稱隨之而來的經濟衰退將持續一年多；預測通脹率將達到13.3%。一年後仍將高達9%以上。

。你可能也感到有點不安。這是可以理解的。

未能預測準確

英國央行再次提高了其通脹預測

來源：英國國家統計局，英國央行

剛剛發生了什麼

你需要了解的故事

• 中國可能在南希·佩洛西訪問後進行了大規模軍事演習，向台灣發射導彈。
• 瑞士信貸正在考慮裁員數千人以削減10億美元成本。
• 礦業巨頭嘉能可的CEO表示他對公司的腐敗一無所知。

他們會聽到貝利的信息嗎？

隨着一切的發展，尋求成為首相的兩位候選人正在辯論一個月前鮑里斯·約翰遜辭職時凍結在琥珀中的政府資產負債表。整個夏天，經濟形勢每週都在實時變化 —— 今天的加息很快將影響個人財務。事實上，抵押貸款觀察者預計利率將“相當迅速”上升。

長期衰退

英國央行表示，英國將近兩年沒有任何增長

來源：英國央行，彭博社

儘管貝利盡力讓央行遠離政治，但問題仍在不斷湧現。記者們想知道，如果利茲·特拉斯成為首相 —— 會怎麼做？

這個問題被迴避了。能源價格上漲了75%，即使政府已經承諾提供150億英鎊來支持家庭，到2023年底，家庭仍將比現在少5%，貝利説。他主要責怪“俄羅斯衝擊”導致了當前的問題。一年前，他堅稱，沒有人會預測到烏克蘭的戰爭。

但領導人選舉確實讓人感受到了。政策制定者對特拉斯提出的觀點感到憤怒 —— 應該更早採取行動。貝利説：“我們受到了一系列衝擊，”沒有“空隙”在它們之間。

委員會還明確表示，無論誰成為首相，能源價格都將對其造成多大影響。英國央行副行長本·布羅德本計算出，今年秋天即將到來的能源價格衝擊將是英國家庭在20世紀70年代經歷的五倍之多。

能源衝擊

布羅德本特表示，英國收入受到的打擊是上世紀70年代的五倍

來源：英格蘭銀行

還有一個更不祥的數字：預測高利率將導致2025年失業率達到6.3%。2024年將舉行大選，這對於現任首相來説是危險的。

這是一場將影響每個人的危機，無論他們是能源消費者、商品生產者、貨幣投資者還是政客們爭奪權力。

考慮到這一點，貝利和英格蘭銀行今天可能提供了一項公共服務。正如莫哈默德·埃爾-埃裏安在彭博觀點中寫道：“英格蘭銀行正在提醒世界 一個政治獨立的中央銀行可以做什麼，以及應該做什麼：充當‘值得信賴的顧問’，願意分享其他更具政治敏感性的機構無法或不願分享的分析誠實觀點。”

它可能是嚴格獨立的，但今天也很明顯，英格蘭銀行無法忽視政治。

最炎熱城市中最涼爽的地方

塑造城市生活的水泥、玻璃和鋼鐵也將現代城市變成了危險的熱島。這與氣候變化引發的極端熱浪結合在一起，幫助推動了德里（49°C）和倫敦（40.2°C）在過去幾個月創下的創紀錄高温。但即使在最炎熱的日子，也有城市社區成功地減輕了氣候驅動的熱浪 — 這些挽救生命的解決方案可以從太空中看到。利用高分辨率衞星圖像，我們現在可以逐街道地看到在世界一些城市熱點中哪裏可以找到涼爽之處。 —Laura Millan, Hayley Warren and Jeremy Scott Diamond

今晚我們在閲讀什麼

搶先一步

‘真是令人沮喪。’投資銀行家奢華獎金時代結束了。

4.9億美元失蹤**。** 中國的一個儲存點為什麼只有預期銅精礦的三分之一？

萊茵河水位低 = 能源危機。 乾旱的夏天讓德國萊茵河的重要供應鏈變得困難。

**‘怨恨的租户’。**保守黨有一個分裂計劃，旨在幫助360萬想購房的租户。

地球呼喚埃隆**。** 澳大利亞太空局在悉尼南部400多公里的農田上發現了SpaceX飛船的碎片。

還記得WeWork嗎？ 該公司的辦公室現在和疫情前一樣擁擠。

**大裁員？**本週的在城市中播客探討了就業市場是否正在發生變化。

他們説了什麼

“最近美元走強是一個故事。我認為英鎊根本沒有危機。”

安德魯·貝利

英格蘭銀行行長

貝利告訴彭博電視的弗朗辛·拉誇，英鎊價值下跌超過10%“目前不是危機”。### 一位名人CEO的崩潰內幕

每個工作日的一個關鍵故事

Ankiti Bose攝影師：Ore Huiying/彭博齊靈果似乎是一個成功故事。在七年內，這家新加坡初創公司從該地區一些最重要的投資者那裏籌集了超過3億美元，其名人創始人安基蒂·博斯正在全球各地演講，從香港到加利福尼亞。

但在博斯去年三月被停職的幾周內，公司表面上可能看起來像是一些小問題很快就演變成了一場可能導致公司終結的徹底崩潰。

閲讀大事件。

接下來會發生什麼

您的早期預警系統

早上7點財報哈格里夫斯·蘭斯當、卡皮塔、WPP、倫敦證券交易所、寵物之家。

早上7點哈利法克斯房價。

上午9:30截至7月30日的生活成本數據（通過ONS）。

星期五晚上在埃克塞特舉行的保守黨領導人競選大會。

在倫敦忙碌時刻，關注明天的企業新聞，現場直播在彭博英國從早上8點開始。

請發送想法、技巧和反饋至[email protected]。你可以在Twitter上關注Allegra。Readout由Adam Blenford編輯。

任天堂正在告知遊戲發行商，其下一代遊戲機將推遲至2025年初，據知情人士透露。

原定於今年年底發佈的Switch繼任機，現在有幾家發行商被告知預計將推遲到明年，這些知情人士稱，由於該設備尚未宣佈，他們要求匿名。

任天堂告知一些發行高管，不要期望在2025年3月之前看到新遊戲機。這意味着下一代遊戲機將錯過關鍵的假日購物季，通常這是新遊戲機發佈的理想時機。

Switch現在已經七歲，銷量超過1.39億台，推出了兩款屢獲殊榮的塞爾達傳説遊戲和一款銷量超過6000萬份的馬里奧賽車8 豪華版。這款掌機混合設備的熱情持續時間比大多數遊戲機都長，任天堂的股價本週創下歷史新高，投資者們將目光從未來幾個月轉向下一代。推遲將考驗他們的耐心，因為任天堂進一步延長了當前Switch的壽命。

閲讀更多： 任天堂創紀錄的收益在等待“Switch 2”中受到考驗：科技觀察

總部位於京都的任天堂今年為Switch推出的遊戲相對較少，東京分析師Serkan Toto認為這表明公司正在為下一代Switch保留其最大的熱門遊戲。

“任天堂今年可能會面臨相當乾旱的遊戲陣容，” Toto説道。“公司仍會嘗試為下一款主機保留大作，因此2024年可能會看到更多舊任天堂經典遊戲的翻拍。無論如何，2024年對於任天堂來説將會更加艱難，因為沒有新設備。”

一位任天堂發言人表示公司暫無評論。這家遊戲製造商一直對任何潛在的Switch繼任者保持緘默，任天堂總裁古川俊太郎承諾在報告三月季度收益後討論下一財年的計劃。有關延遲的消息早些時候由Video Games Chronicle報道。