泰勒·斯威夫特和萊昂內爾·梅西展示東京迴歸-彭博社

倫敦，被轟炸。

攝影師：倫敦快報/赫爾頓檔案館/蓋蒂圖片社

東京回來了。

攝影師：蘇珊·科迪爾/法新社/蓋蒂圖片社

德意志銀行同意支付2625萬美元以解決一起訴訟，指控該行在審查客户時存在誤導投資者的行為，其中包括已定罪的性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦和俄羅斯寡頭。

週五在曼哈頓聯邦法院提交的擬議和解協議解決了2020年提起的一起關於該銀行“瞭解您的客户”流程和程序的集體訴訟。

我們難以想象失敗嗎？

你可能會認為，最近剛剛輸掉了一場小戰爭的美國人不會難以想象輸掉一場大戰的後果。但是，2021年在阿富汗的恥辱性撤離已經迅速被遺忘。

週三晚上8:30左右，當泰勒·斯威夫特在東京巨蛋舉行的四晚演出中為55,000名尖叫的粉絲表演時，里昂內爾·梅西在距離日本國家體育場僅兩公里的地方踏上球場。

毫無疑問，這引起了香港的一些嫉妒，斯威夫特跳過了，而梅西，臭名昭著地，缺席了。這兩位全球超級巨星同時出現純屬巧合，但卻象徵着該地區權力的轉移 —— 這一轉移已經讓東京從被忽視的異常變成了亞洲最具吸引力的目的地之一。

“日本經濟被忽視”的時代似乎已經結束，在金融中心的爭奪中，人們的目光再次轉向了這座正在享受罕見時刻的城市。各種指標都呈現出積極的趨勢，週四股市再次創下34年來的新高，幾乎每個求職者都能找到工作。與疫情後的其他城市形成鮮明對比，辦公室蓬勃發展。投資者和意見領袖都對這座城市的狀況感到驚訝，這與幾十年來日本經濟疲軟的頭條新聞形成鮮明對比。

今年將是該國疫情後時代的第一個完整年，自去年五月病毒的法律地位被降級以來。疫情的緩慢結束引起了很多批評，但並沒有造成持久的傷害，幾年來對遊客關閉的情況清楚地表明瞭這座城市所做的 —— 以及繼續做的 —— 正確之處。

東京已經成為我們想要城市看起來如何的辯論的焦點。我經常聽到遊客對城市運作的順暢程度表示驚訝；對於過度依賴現金支付和缺乏Wi-Fi的抱怨已經被對準點的火車、價格合理、高質量的餐廳以及犯罪和無家可歸問題的缺乏所取代。

在終極線上話語中，日本城市因實現左派（出色的公共交通、無需汽車、廉價醫療保健、豐富且負擔得起的住房）和右派（對犯罪的低容忍度、對大規模移民的謹慎立場、對核心家庭的強力支持）的許多理想而受到讚揚。

這可能會使其變成迪士尼樂園的刻板印象，而不是它真實而細緻的大都市。但很難否認，公眾偏愛的鐘擺在近年來已經明顯向東京傾斜。其中很大一部分原因是中國當局的失誤，降低了在香港（外籍人士大量逃離）或在內地生活的吸引力。

這與人們重新欣賞東京擅長的事情相吻合。去年，我寫道，二十年前，這座城市被視為如此難以捉摸，以至於成為迷失東京的完美背景，一部電影中，西方主人公因共同的文化衝擊而結緣。如今，遊客如此之多，以至於有可能成為一個嚴重的社會問題。特別是首都，吸引遊客的速度幾乎比疫情前高出30％；消費者對整個日本的支出比2019年高出10％，儘管總體遊客數量減少。東京，以及其他一線城市如大阪，也變得更加宜居，來自中國和亞洲其他地方的財富湧入，推高了公寓價格超過了泡沫時代的高點。

最讓人感到諷刺的是，東京有一個優勢：到下週，我們將會忘記斯威夫特和梅西曾在這裏。在另一個城市，他們的巧合到來可能會成為一年中的話題，但在東京，這只是又一個平常的日子。梅西在東京的比賽只有半個滿座，許多人將過低的出席率歸咎於門票價格過高。注意力已經轉向了豐富的本地體育賽事，棒球和J聯賽足球賽季將在未來幾周開始。

同樣，斯威夫特只是眾多外國大牌藝人中的一員，繼布魯諾·馬爾斯上個月在東京巨蛋連續七晚的演出之後，像比利·喬爾、艾德·希蘭和皇后樂隊等人都在年初的頭兩個月排定了演出。相比之下，國內藝人的需求要遠遠超過西方音樂。

我敢打賭，本專欄的大多數讀者可能都沒聽説過夜晚活動，但你應該知道：這對二人組的歌曲偶像不僅是2023年日本收聽次數最多的歌曲，還是全球搜索次數最多的歌曲之一。他們將在今年晚些時候在東京巨蛋演出兩晚，對此的期待甚至可能超過泰勒。沒有太多地方可以這樣説。

更多來自彭博觀點：

• 東京的美在於其不斷重生：Gearoid Reidy
• 梅西也在香港踢任意球：Shuli Ren
• 不要支付人們離開東京。創造更多的東京：Gearoid Reidy

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。