泰勒·斯威夫特和萊昂內爾·梅西展示東京迴歸-彭博社

東京回來了。

攝影師：Suzanne Cordeir/AFP/Getty Images

隨着全球經濟放緩，中國商品的海外需求正在減弱，一位中國商務部高級官員警告説，儘管中國仍然預計下半年外貿將增長。

“外部需求放緩是中國貿易面臨的最大不確定性，”週二在北京舉行的新聞發佈會上，中國商務部副部長王受文表示。“我們的公司報告訂單下降，因為主要市場的需求正在下降。”

週三晚上8:30左右，當泰勒·斯威夫特在東京巨蛋舉行的四場演出中的第一場為55,000名尖叫的粉絲表演時，利昂內爾·梅西就在距離日本國家體育場兩公里的地方登場。演奏這無疑引起了香港的一些嫉妒，斯威夫特跳過了香港，而梅西則缺席了。這兩位全球巨星同時出現純屬巧合，但卻象徵着該地區權力的轉移——東京已經從被忽視的異類變成了亞洲最具吸引力的目的地之一。

“日本之過”時代似乎已經結束，在金融中心之爭中，人們的目光再次轉向一個正在享受罕見時刻的城市。各種指標都呈現積極態勢，週四股市再次創下34年來的新高，幾乎每個求職者都有近兩個工作機會。與其他城市在疫情後形成鮮明對比的是，辦公室蓬勃發展。投資者和意見領袖都對這座城市的狀況感到驚訝，這與幾十年來日本經濟陷入停滯的負面頭條形成鮮明對比。

今年將是該國疫情後時代的第一個完整年，自去年五月病毒的法律地位被降級以來。疫情的緩慢結束受到了很多批評，但並沒有造成持久性的傷害，幾年來對遊客關閉的情況清楚地表明瞭這座城市所做的——以及繼續在做的——正確之處。

東京已經成為關於我們希望我們的城市看起來如何的辯論的焦點。我經常聽到遊客對城市的運作方式有多麼順暢表示驚訝；對於過度依賴現金支付和缺乏Wi-Fi的抱怨已經被對準點的火車、價格合理的高質量餐廳以及犯罪和無家可歸問題的缺乏所取代。

耐人尋味的是，在終極線上討論的英語話語中，日本城市因實現左派（出色的公共交通、無需汽車、廉價醫療保健、豐富且負擔得起的住房）和右派（對犯罪的低容忍度、對大規模移民的謹慎立場、對核心家庭的強力支持）理想而受到讚揚。

那樣風險將其變成迪士尼樂園的刻板印象，而不是它真實而細緻的大都市。但很難否認，公眾偏愛的天平在最近幾年已經明顯傾向於東京。其中很大一部分原因是中國當局的失誤，降低了在香港（外籍人士紛紛逃離）或大陸生活的吸引力。

這與人們重新欣賞東京所擅長的事情同時發生。去年，我寫過，二十年前，這座城市被視為如此難以捉摸，以至於成為電影《迷失東京》的完美背景，西方主人公在其中因共同的文化衝擊而結緣。如今，遊客如此之多，以至於有可能成為一個嚴重的社會問題。特別是首都，吸引遊客的速度幾乎比疫情前高出30％；遊客在日本的消費比2019年高出10％，儘管總體遊客數量減少。東京，以及其他一線城市如大阪，也變得更加宜居，來自中國和亞洲其他地方的財富湧入，推高了公寓價格超過了泡沫時代的高點。

最諷刺的是，這一切突顯了這座首都的優勢：到下週，我們將會忘記斯威夫特和梅西曾在這裏。在另一個城市，他們的巧合到達可能會成為當年的話題，但在東京，這只是又一天。梅西在東京的比賽中，體育場只有半數觀眾入座，許多人指責門票價格過高導致人氣低迷。注意力已經轉向豐富的本地體育項目，棒球和J聯賽足球賽季將在未來幾周開始。

同樣，Swift只是眾多大型外國藝術家之一，他們回到日本，繼布魯諾·馬爾斯上個月在東京巨蛋連續七晚的演出之後，像比利·喬爾、艾德·希蘭和皇后樂隊等人都在年初的頭兩個月裏排定了演出。相比之下，他們都不及國內藝人的需求，這些天比西方音樂更受歡迎。

我敢打賭，這篇專欄的大多數讀者可能都沒聽説過夜晚，但你應該知道：這對二人組的歌曲偶像不僅是2023年日本收聽次數最多的歌曲，還是全球搜索次數最多的歌曲。他們將在今年晚些時候在東京巨蛋演出兩晚，對此的期待甚至可能超過泰勒。很少有地方可以這樣説。

更多來自彭博觀點：

• 東京的美 在於其不斷重生：Gearoid Reidy
• 梅西也對香港感到興奮：Shuli Ren
• 不要支付人們離開東京。創造更多的東京：Gearoid Reidy

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。