基因組革命可能即將到來 - 彭博社

Illumina的新NovaSeq X系列基因測序儀來源：Illumina嗨！我是Angelica，在聖地亞哥參加一個關於基因組學未來的會議。但首先…

今日必讀

• 中國的mRNA新冠疫苗獲得首次批准，印尼批准Walvax疫苗供18歲及以上人羣使用。
• 谷歌仍然未能標記許多反墮胎中心的廣告。在一些與墮胎相關的搜索結果旁，這家科技巨頭展示危機妊娠中心的廣告，而沒有提醒消費者。
• 日本應考慮批准從大麻中提取的藥物的進口、生產和使用，衞生部門小組建議。

瞭解我們基因中的內容

大約20年前，繪製一個人的基因組成本約1億美元。現在將會降至200美元。

Illumina，這家解讀基因密碼的主要公司表示，其最新型號可以以大約之前版本的三分之一的成本產生更快、更準確的結果。這種大幅折扣可能使全基因組測序更加普及。

人類基因組，或者説全部基因組，最早在2001年被勾勒出來。從那時起，科學家們就夢想着有一天分析DNA會成為人們醫療常規的一部分。例如，也許在為您開處方藥之前，您的醫生會查看您的基因信息，以確定哪種藥物對您最有意義。但到目前為止，這並沒有真正發生，部分原因是因為成本太高。

數百萬人愉快地吐了口水或拭去了自己的臉頰，並將它們寄給像23andMe這樣的公司，以瞭解更多關於他們起源的信息。這些測試只分析DNA的小片段。整個基因組測序，即讀取全部基因組，主要用於診斷罕見疾病，並幫助研究人員瞭解基因在人類健康中的作用。

Illumina希望改變這一狀況。該公司認為其新機器將“使基因組學更加民主化”，因為它們將推動測序價格更加合理，適用於衞生系統。Illumina的首席執行官Francis deSouza設想未來，急診室裏的嬰兒將被分析以快速診斷遺傳疾病，腫瘤將與治療方案匹配，人們將瞭解哪種藥物可能對他們最有效，以及根據他們的基因型可能對他們有害。

“我們知道今天進行基因組測試是有益的，但要使其更易獲得，我們需要繼續推動價格下降，”deSouza説。

降低價格不會立即徹底改變事物。還有許多其他障礙，比如誰可以接受這些測試，保險公司是否會支付這些費用，以及人們究竟應該如何處理這些信息。儘管如此，想象一下我們將更多地瞭解構成我們的因素的未來仍然令人興奮。-Angelica Peebles

我們正在閲讀的內容

醫院正在嘗試一種新的方式來治療遭遇心理危機的人。這些單位看起來更像客廳而不是急診室，我的同事John Tozzi寫道。家庭護理助手因為麥當勞和家得寶支付更高的工資而紛紛辭職，導致年邁和殘疾人的選擇有限，華盛頓郵報報道。兩名女性將領導一家英國製藥巨頭，這是男性主導的生物製藥行業的一個里程碑，我的同事Martha Fourcade寫道。一種新的阿爾茨海默病藥物即將問世，但人們對其效果如何以及人們是否能夠獲得該藥仍存疑，我的同事Robert Langreth寫道。

詢問預後

問我們任何問題 — 好吧，任何與健康有關的問題！每週我們都會挑選一個讀者的問題，並請我們的專家團隊回答。所以請通過 [email protected] 聯繫我們。

喬·拜登總統在週四晚間匆忙安排的新聞發佈會上，強烈地 — 有時甚至是憤怒地 — 尋求打擊有關他認知能力下降的説法。

但這位81歲的領導人可能讓他在選舉年面臨的最大弱點變得更糟。

總統在白宮召集記者，堅稱他的記憶“良好”，並強調他對前總統唐納德·特朗普任命的一名前美國檢察官調查他處理機密文件的畫像“一個記憶力差的老人”感到受到侮辱 — 特朗普可能是他2024年的競選對手。

然而，在這場新聞發佈會上，總統表達了對他兒子去世的提及感到憤怒，並全面審視了中東衝突，但又因涉及外國領導人的另一次重大失誤而受挫。

觀看：拜登在一場即興的白宮新聞發佈會上表示他的記憶“良好”。

在講話結束時，拜登錯誤地將埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西稱為墨西哥領導人。這一失誤可能會破壞他整個努力，並立即被他的政治對手抓住，作為拜登不適合擔任總統的進一步證據。

白宮的盟友們表達了憤怒和沮喪，稱對拜登最後的失誤的關注僅僅證實了他們的信念，即新聞媒體更注重表面現象而非實質，不公平地對待拜登，而特朗普本人也一再搞錯名字、日期和事實。

拜登的失言諷刺似乎消除了任何希望扭轉對他年齡和能力的擔憂，這種擔憂在這一週不斷增長，他在競選途中反覆混淆歐洲領導人的名字，並拒絕在超級碗前接受傳統的賽前採訪的機會。

收聽 • 41分鐘

權力平衡：拜登回應特別檢察官（播客）

週四下午，一份關於他處理機密材料的嚴厲司法部報告使人們的警報達到了新的高度，報告指出總統的“智力下降和記憶錯誤”，儘管最終認定不需要提起刑事訴訟。

點擊這裏觀看完整的拜登新聞發佈會。

拜登拒絕了特別檢察官羅伯特·赫爾報告中提出的描述。

“我是出於善意的，我是一個年長的人，我知道我在做什麼。我曾經是總統，我讓這個國家重新站起來。我不需要他的推薦，”拜登在外交廳告訴記者。

總統還對報告中的結論提出了異議，包括他向他的幕僚作家透露機密信息的説法。他表示，他寫給巴拉克·奧巴馬總統的一份有關阿富汗的備忘錄應該被視為“私人”而不是機密。拜登還表示，任何聲稱他故意保留機密材料的説法都是“完全錯誤的”。

“事實是，他們得出了一個堅定的結論：我沒有違法。完畢，”拜登説。

早些時候：拜登處理機密文件不當但不會被起訴

總統表明，他對赫爾聲稱他記不得兒子博·拜登死於腦癌的日期感到特別受傷，稱這對調查無關緊要。

“他怎麼敢提出這個問題。坦率地説，當我被問到這個問題時，我心裏想，這不關他們的事，”拜登説。“我不需要任何人提醒我他什麼時候去世的。”

司法部的報告説，赫爾的調查人員發現拜登明知在他位於弗吉尼亞和特拉華州的住所中存儲和泄露了機密信息，但沒有對他提起任何指控。

然而，報告中最令人震驚的披露是，總統被描述為一個“記憶力差的老人”，有時難以記住基本事實。拜登還被描述為忘記了他的副總統任期何時結束以及奧巴馬政府期間關鍵外交政策辯論的細節。

“我的記憶很好，”拜登説。“我是這個國家裏最合格的人選，可以成為美利堅合眾國總統並完成我開始的工作。”

拜登為自己辯護説，他在應對辦公室的要求的同時，配合了特別檢察官的“詳盡調查”。總統表示，他接受了與赫爾長達五個小時的採訪，這是在10月7日哈馬斯對以色列發動襲擊的第二天進行的。

閲讀更多：早些時候：拜登年齡問題隨着司法部報告指出“記憶力差”而加劇

選民表示，拜登的年齡是他進入可能在11月與特朗普進行再次對決時最大的擔憂之一。

共和黨領先者特朗普正面臨四起犯罪指控，其中一起指控他隱瞞了他在白宮任職期間的機密材料，然後試圖阻止聯邦政府收回這些材料。拜登在他與調查人員的合作和特朗普的行為之間劃清了界限。

“這不像在馬阿拉戈那樣，在一個公共場所，”拜登提到了特朗普在佛羅里達莊園被發現文件的事情。

特朗普的競選團隊週四利用特別檢察官的報告。

“如果你年邁到無法接受審判，那麼你就不適合擔任總統，”特朗普政治行動委員會的傳訊主任亞歷克斯·菲弗在一份聲明中説。